Terms for subject Makarov containing Rows

English	Russian
a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches	шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов
a deuce of a row	ужасный скандал
a long row	длинный путь на вёслах
a row of figures	ряд цифр
a row of figures	колонка цифр
a row of grey faceless figures	ряд серых безликих фигур
a row of houses	ряд домов
a row of primroses along by the hedge	ряд примул вдоль изгороди
a row of soldiers	шеренга солдат
a row of trees	ряд деревьев
a row of uniform houses	ряд совершенно одинаковых домов
a section of nondescript row houses	квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга
a tavern row between scholar and townsman widens into a general broil	обыкновенная ссора в таверне между студентом и горожанином перерастает во всеобщую перепалку
a terrible row was on	творилось что-то невообразимое (the Russian meaning is broader than a 'row' ART Vancouver)
a tough row to hoe	трудная задача
a tough row to hoe	орешек не по зубам
a wide space between the rows	большие промежутки между рядами
arbor covering two rows	опора беседочного типа для двух рядов винограда
arrange in a row	располагать в ряд
at the end of the row, cast off seven stitches	спустите семь петель в конце ряда
back rows	последние ряды
back rows	задние ряды
barge rows twenty oars	на баркасе имеется двадцать гребцов
be in the death row	ожидать казни
be on death row	сидеть в камере смертников
begin to row	загрести (начать грести)
bottom row	нижний ряд
Cambridge rowed against Oxford	команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда
cause a row	провоцировать скандал
cause a row	вызывать скандал
cause rows	склочничать
character row	строка символов
check-row drill	гнездовая сеялка
close-row drill	узкорядная сеялка
closed tooth row	тесно сидящие зубы
cuddle up in the back row of the cinema	крепко обниматься, сидя на заднем ряду кинотеатра
decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row	десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции
determinant row	строка детерминанта
deuce of a row	ужасный скандал
doctors' row	улица, где сосредоточены квартиры врачей
doctors' row	район, где сосредоточены квартиры врачей
double row	двойной ряд (посева)
double-row cowhouse	двухрядный коровник
double-rowed	двухрядный
electric lamps were banked in rows of ten	электролампы были сгруппированы по десять в ряд
element of row	элемент строки (матрицы)
elimination with row pivoting	исключение неизвестных с выбором главного элемента по строкам
father and mother of a row	скандал, каких свет не видывал
first octal row of the periodic system	первый восьмеричный ряд периодической системы
first row	первый ряд
first-row-metal anions	анионы металлов первого ряда
first row of seats	первый ряд мест
first-row transition elements	переходные элементы первого ряда
first-row transition metals	переходные металлы первого переходного ряда
first-row transition-metal oxides	оксиды переходных металлов первого ряда
first-transition-row metals	металлы первого переходного ряда
five-row block	пятирядковая делянка
five seats in our row were already hatted	пять мест в нашем ряду уже были заняты чьими-то шляпами
four-row matrix	четырёхрядная матрица
four-rowed	четырёхрядный
front row is reserved for the delegates	первый ряд предназначен для делегатов
front row is reserved for the delegates	первый ряд забронирован за делегатами
front row of the stalls	первый ряд партера
full row rank matrix	матрица со строками полного ранга
get one's ducks in a row	расставить кегли перед первым ударом шара
go for a row	покататься на лодке
going to the gentleman in the third row! going, going, gone!	продано – два!
going to the gentleman in the third row! going, going, gone!	продано – три!
going to the gentleman in the third row! going, going, gone!	продано джентльмену в третьем ряду! продано – раз!
guess row	стыковое междурядье
have a row with	поскандалить с (someone – кем-либо)
have a row with	поссориться с (someone – кем-либо)
have a row with	поскандалить (someone – с кем-либо)
have a row with	поругаться (someone – с кем-либо)
have a row with	поругаться с (someone – кем-либо)
have a row with someone about a trifle	поссориться с кем-либо из-за пустяка
he can't work with this row going on	он не может работать в таком шуме
he could not be heard beyond the second row	его не было слышно дальше второго ряда
he had a row with the neighbours	он поругался с соседями
he is always barging in raising a row and then he asks why people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
he is always barging in raising a row and then he is surprised that people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
he is always barging in raising a row and then he wonders why people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
he is always rushing in raising a row and then he asks why people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
he is always rushing in raising a row and then he wonders why people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
he kicked up a row	он поднял шум
he rows No. 5 in the Oxford crew	он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета
he went for a row	он пошёл покататься на лодке
he went out for a row	он пошёл покататься на лодке
head row	ряд, засеянный семенами одной метёлки
head row	ряд, засеянный семенами одного колоса
his car joined the row of cars	его машина влилась в поток автомобилей
his team was beaten for the second time in a row	его команда потерпела второе поражение подряд
his voice did not carry beyond the first rows	его было слышно только в первых рядах
his voice reached the last row	его голос доносился до последнего ряда
hold your row!	перестаньте шуметь!
hold your row!	замолчи!
hold your row!	замолчите!
hold your row!	перестань шуметь!
I row for Cambridge	я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета
I tramped up the miners' rows	я бродил по улицам, где жили шахтёры
in rows	рядовой
inter-row cleaner	пропашной культиватор
inter-row rotary cultivator	пропашная почвенная фреза
it was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
Jane and John were cuddling in the back row of the cinema	Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра
kick up a jolly old row	устроить большой скандал
kick up a jolly old row	устроить хорошенький скандальчик
kick up a row	наделать много шума
kick up a row	шуметь
kick up a row	устраивать скандал
kick up a row	бурно протестовать
kick up a row	поднимать скандал
kick up a row	поднимать бузу
kick up a row	поднимать шум
kick up a row	поднять скандал
kick up a row	бузить
knit all row	провяжите весь ряд на лицо
knit one's rows together	сдвинуть брови
knit the first row	провязать первый ряд петель
knit the first row	провязать первый ряд
lattice row	ряд решётки
lattice row	ряд кристаллической решётки
long row	длинный путь на вёслах
make a row	бурно протестовать
make a row	шуметь
marginal rows	наружные рядки (посева)
matted row	прикрытый матами ряд растений
matted rows	коврово-полосная культура (земляники)
multi-row drill	многорядная сеялка
n-rowed matrix	матрица с n строками
narrow-row crop	узкорядная культура
native growing area row	местный ареал (растений)
nose teeth row	центральный венец зубьев порошка
number rows	нумеровать ряды
outermost row	самый дальний ряд
packing in rows	укладка рыбы рядами
permutation of rows	перестановка строк
plastic row cover	пластиковое укрытие для растений на один-два ряда
provoke a row	провоцировать скандал
put in a row	поставить в ряд
quash a row	ликвидировать скандал
raise the dickens of a row	поднять невообразимый шум
rectilinear row	прямолинейная батарея скважин
row a boat	грести на вёслах
row a boat	грести на лодке
row a boat	сидеть на вёслах
row a race	принимать участие в гребных гонках
row a race	участвовать в лодочных гонках
row across	переправляться (в лодке)
row someone across a river	переправить кого-либо на лодке через реку
row someone across a river	перевезти кого-либо на лодке через реку
row against the current	выгребать против течения (о гребцах)
row against the current	грести против течения
row against the flood	действовать в неблагоприятных условиях
row against the flood	плыть против течения
row against the flood	приниматься за трудную работу
row against the flood	идти против течения
row against the flood	грести против течения
row against the stream	действовать в неблагоприятных условиях
row against the stream	приниматься за трудную работу
row against the stream	плыть против течения
row against the stream	грести против течения
row against the tide	приниматься за трудную работу
row against the tide	действовать в неблагоприятных условиях
row against the tide	идти против течения
row against the tide	плыть против течения
row against the tide	грести против течения
row against the wind	грести против ветра
row against the wind	действовать в неблагоприятных условиях
row against the wind	приниматься за трудную работу
row against the wind	плыть против течения
row against the wind	выгребать против ветра (о гребцах)
row ashore	догрести до берега
row block of flats	дом строчечной застройки
row-by-row	построчный
row-by-row	построчно
row cleaner	очиститель рядков свёклы от растительных остатков
row cover	полосовое покрытие
row cover	полосовое всходозащитное покрытие
row-crop duster	опыливатель для пропашных культур
row-crop header	ручьевая приставка
row-crop header	ручьевая жатка к зерноуборочному комбайну
row-crop outfit	агрегат для ухода за пропашными культурами
row crop share	прополочная лапа
row-crop unit	приспособление для обработки пропашных культур
row crophead	ручьевая жатка к комбайну
row cultivation	междурядная обработка
row cultivation	междурядная культивация
row cultivator	виноградная мотыга
row culture	пропашная культура
row fertilization	рядковое внесение удобрений
row fertilization	внесение удобрений рядковой сеялкой
row fertilization	внесение удобрении в рядки
row fertilizer	рядковое удобрение
row for	участвовать в гоночной гребле (someone); на чьей-либо стороне)
row header	ручьевая приставка
row header	ручьевая жатка к зерноуборочному комбайну
row here	догребать сюда
row in one boat	действовать сообща
row in one boat	действовать совместно (с кем-либо)
row in one boat	быть одних убеждений (с кем-либо)
row in the same boat	действовать сообща
row length	длина строки
row norm	норма строки
row of dislocation	ряд дислокаций в одной плоскости скольжения
row of figures	ряд цифр
row of figures	колонка цифр
row of grey faceless figures	ряд серых безликих фигур
row of houses	ряд домов
row of sand dunes	барханная гряда
row of soldiers	шеренга солдат
row of trees	ряд деревьев
row of uniform houses	ряд совершенно одинаковых домов
row off	выгрести
row someone over the ferry	перевезти кого-либо на другой берег (на лодке)
row round the island	объехать на лодке остров
row scaling	масштабирование строки
row scaling	масштабирование строк
row sensor	датчик направления по рядкам
row shoreward	грести к берегу
row steering	управление положением главного лепестка диаграммы направленности по строкам (антенной решётки)
row steering	управление положением главного лепестка (диаграммы направленности антенны)
row stroke	задавать темп при гребле
row table	ручьевая жатка (силосоуборочного комбайна)
row the the stroke	задавать такт гребцам
row there	догрести (веслами)
row there	догребать (веслами)
row to a ship	догрести до судна
row to a ship	догребать до судна
row towards	пригребать (приближаться, гребя)
row up to	подплывать (к; в лодке)
row up to	подгребать (к; веслами)
row someone up Salt River	прокатить кого-либо на выборах
row up Salt River	прокатить на выборах (кого-либо)
row-wise elimination	построчное исключение (неизвестных)
row-wise storing scheme	построчная схема хранения (напр., матриц)
row with vigorous strokes	размашисто грести
rows missing	пропускание рядков (в посеве)
rows missing	пропуск рядков (в посеве)
rows of empty windows stared from the house	дом зиял рядами пустых окон
seat oneself in the middle of the first row	усесться в середине первого ряда
seat oneself in the middle of the first row	сесть в середине первого ряда
second row	второй ряд
section of nondescript row houses	квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга
seed row	рассадная грядка
serried rows of spectators	шеренги зрителей
set up a row	поднимать скандал
she astonished her family by winning three competitions in a row	она крайне удивила всю семью, выиграв в трёх состязаниях подряд
she came with the express purpose of causing a row	она пришла специально, чтобы вызвать скандал
she had to row all out to keep up with them	ей пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них
she is always rushing in raising a row and then she is surprised that people don't like him	он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят
she let out a row of expletives when she dropped a book on her foot	она испустила серию "сильных" выражений, когда уронила книгу себе на ногу
she shall get into a row if she's late	ей здорово достанется, если она опоздает
single-row cowhouse	однорядный коровник
single-row milking barn	доильное помещение с однорядным расположением доильных станков
single-row opener	одноканальный сошник
single-row-rivet joint	однорядное заклёпочное соединение
single-row-riveted joint	однорядное заклёпочное соединение
skip every tenth row	пропускать каждый десятый ряд
sleep all of them side by side in a row on the floor	всем спать вповалку на полу
sleep side by side in a row on the floor	спать вповалку на полу
soldiers four rows deep	солдаты, построившиеся в четыре шеренги
spark a row	вызывать скандал
stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
stand bottles in a row	ставить бутылки в ряд
straddle-row harvester	высококлиренсная уборочная машина с рабочими аппаратами в просвете шасси
street row	уличная драка
strike out a row	вычёркивать строку
strike out a row out of a matrix	вычёркивать строку из матрицы
tenth row	десятый ряд
terrible row was on	творилось что-то невообразимое
the barge rows twenty oars	на баркасе имеется двадцать гребцов
the boys looked covetously at the row of expensive cars	мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей
the crew must row at a certain number of strokes per minute	команда должна делать определённое количество гребков в минуту
the electric lamps were banked in rows of ten	электролампы были сгруппированы по десять в ряд
the empty wine bottles stood in a row	пустые бутылки из-под вина стояли в ряд
the first octal row of the periodic system	первый восьмеричный ряд периодической системы
the first row	первый ряд
the first row of seats	первый ряд мест
the front row	передний ряд
the front row is reserved for the delegates	первый ряд предназначен для делегатов
the front row is reserved for the delegates	первый ряд забронирован за делегатами
the front row of soldiers were mown down by machine-gun fire	первая линия солдат была скошена пулемётным огнём
the front row of soldiers were mown down by machinegun fire	первая линия солдат была скошена пулемётным огнём
the outermost row	самый дальний ряд
the parents often row with each other	родители часто ругаются
the second row	второй ряд
the soil was improved by deep pronging or mattocking between the rows	почву улучшили, хорошо прорыхлив или обработав мотыгами между рядами (посадок)
the stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
the tenth row	десятый ряд
the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in	поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка
the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in	поток был таким плотным, что в одном ряду образовалась пробка
the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in	движение было настолько интенсивным, что целые полосы оказались заблокированными
the trees are planted in prudish rows	деревья посажены аккуратными рядами
there was a mighty row about it	это вызвало дикий скандал
there was a mighty row about it	это вызвало страшный скандал
there will be a proper row about this	по этому поводу будет форменный скандал
they are in for a row	они поссорятся
they rowed forty strokes to the minute	они делали сорок гребков в минуту
they rowed forty strokes to the minute	они делали сорок взмахов в минуту
they rowed forty to the minute	они делали сорок гребков в минуту
they rowed forty to the minute	они делали сорок взмахов в минуту
third-row elements	элементы четвёртого периода
tough row to hoe	трудная задача
tough row to hoe	орешек не по зубам
tow-row	производить гул
tow-row	шуметь
tow-row	производить гудение
tow-row	производить гам
tramp up the miner's rows	бродить по улицам, где жили шахтёры
transition row	переходный ряд
transition row	переходный период
twin-row drill	сеялка для двухстрочного посева
two-row	двухстрочный
two-row marker	двухследный маркёр
two-row Pauli spin matrix	двухрядная спиновая матрица Паули
unholy row	жуткий скандал
utter rows of platitudes	говорить одни пошлости
we had to row all out to keep up with them	нам пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них
what's the row?	в чём дело?
wide-row crop	широкорядная культура
wide space between the rows	большие промежутки между рядами
with a row of x's at the bottom of the page	письмо заканчивалось бессчётными поцелуями