 |
| English | Russian |
| commit rob | заниматься грабежом |
| he is ready to rob the very dead | он дерёт с живого и с мёртвого |
| rob a country | ограбить страну |
| rob a flat | обворовать квартиру |
| rob a man of his money | силой отнять деньги у (кого-либо) |
| rob a shop | обворовать магазин |
| rob one's belly to cover one's back | ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спинуср.: Тришкин кафтан |
| rob blind | нагло отобрать |
| rob nests | обкрадывать гнезда |
| rob of | отнимать (что-либо) |
| rob someone of something | украсть что-либо у (кого-либо) |
| rob of | лишать (чего-либо) |
| rob someone of his fair name | лишить кого-либо честного имени |
| rob someone of his inheritance | лишить кого-либо наследства |
| rob someone of his rights | лишить кого-либо прав |
| rob Peter to pay Paul | поддерживать одно в ущерб другому |
| rob the cradle | жениться на молоденькой |
| rob the cradle | выйти замуж за человека значительно моложе себя |
| the door opened when he knocked-for Rob was on the watch | дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его |