Terms for subject Makarov containing Relying On

English	Russian
for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that	кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал
he can always be relied on	он никогда не подкачает
he can rely on this party not to feather bed the farmers	он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам
he relies on method rather than luck	он рассчитывает на систематический подход, а не на везенье
lean on someone for rely on someone's help	полагаться на чью-либо помощь
lean on someone to rely on someone's help	полагаться на чью-либо помощь
rely on	зависеть (от чего-либо)
rely on	надеяться на (полагаться)
rely on	полагаться на (someone – кого-либо)
rely on	рассчитывать на (someone – кого-либо: You have to rely on yourself only in this world. – В жизни нужно рассчитывать только на самого себя.)
rely on	быть уверенным в
rely on an idea	полагаться на идею
rely on diplomacy	прибегать к дипломатии
rely on facts	основываться на фактах
rely on missiles	полагаться на ракеты
rely on outsight	полагаться на свою наблюдательность
rely on outsight	полагаться на наблюдательность
rely on sanctions	полагаться на санкции
rely on strategy	полагаться на стратегию
rely on support	полагаться на помощь
rely on support	полагаться на поддержку
rely on the candidate	полагаться кандидата
rely on the candidate	надеяться на кандидата
rely on the leadership	полагаться на руководство
rely on the notion	полагаться на точку зрения
rely on the notion	полагаться на убеждение
rely on the notion	полагаться на мнение
rely on someone to do something	быть уверенным, что кто-либо что-либо сделает
she has no one to rely on	ей не на кого опереться
they rely on the spring for their water	их водоснабжение зависит от этого источника
they rely on the spring for their water	они получают воду только из этого источника
today we tend to rely on fast-food and convenience food	в наше время мы все чаще используем еду, которую можно перехватить на скорую руку, и полуфабрикаты
we rely on him to give the team a cutting edge	мы надеемся, что он сделает игру команды острее
you can't rely on him for assistance	на его помощь полагаться нельзя
you can't rely on him to assist you	на его помощь полагаться нельзя
you may rely on it that he will be early	можете не беспокоиться, он явится без опоздания
you may rely on it that he will be early	можете не сомневаться, он явится без опоздания
you may rely on it that he will be early	можете быть уверены, он явится без опоздания