Terms for subject Makarov containing Portable

English	Russian
development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis	разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб
development of portable equipment	развитие переносного оборудования
he conceived of the first truly portable computer in 1968	он задумал создать первый настоящий портативный компьютер ещё в 1968 году
hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment	методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов
lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders	литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер
portable anchor	судовой якорь со складными лапами
portable apparatus	переносный прибор
portable barrier	переносный экран
portable barrier	переносный защитный экран
portable bridge	переносной мост
portable cable drilling	ударно-канатное переносное бурение
portable container	переносной контейнер
portable crane	подвижный кран
portable dam	переносная плотина
portable duster	переносный опыливатель
portable energy	передвижные установки для выработки энергии
portable folding machine	переносная фальцевальная машина
portable grain aerator	передвижной зерновой аэратор
portable grain aerator	передвижная вентиляционная установка для зерна
portable greenhouse	переносная теплица
portable greenhouse	передвижная теплица
portable ground-type installation	напольно-переносная установка (для активного вентилирования зерна)
portable hearth	выдвижной под
portable instrument	переносный измерительный прибор
portable-jacking equipment	подъёмное переносное оборудование
portable laser	переносной лазер
portable line	переносный трубопровод
portable meter	переносный измерительный прибор
portable neutron instruments	портативные приборы для измерения нейтронного излучения
portable nibbler	вырубные ручные электрические ножницы
portable perch	переносной насест
portable percussive drill	ударно-вращательная сверлильная машина
portable record-player	портативный проигрыватель
portable snow-protective shields	переносные снегозащитные щиты (средства манёвренной снегозащиты, применяемые для задержания метелевого снега перед дорогами)
portable software	мобильное программное обеспечение (допускающее перенос с одной машины на другую)
portable sprinkler system	разборная дождевальная система
portable sprinkler system	переносная дождевальная система
portable steel tower	передвижная стальная трелёвочная мачта
portable telephone	переносной телефон
portable text entry unit	переносной наборный аппарат
portable trough	переносная кормушка
portable-type shade	переносной теневой навес
portable typewriter	портативная пишущая машинка
portable unit camp	посёлок с подвижными домиками
she is on-line on her portable computer	она вышла со своего портативного компьютера в интернет
she is online on her portable computer	она вышла со своего портативного компьютера в интернет
small compact and portable fuel cell systems	небольшие компактные и портативные системы топливных элементов
small portable pump	брандспойт (ручной насос)
some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable	некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью – высмотреть, что плохо лежит и что легко стащить