Terms for subject Makarov containing P

English	Russian
a magnetron operates in the p-mode	магнетрон генерирует p-вид колебаний
a Taylor series about p = o	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
abrupt p-n junction	резкий p-n-переход
achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS	достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo
activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond	активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи
alloyed p-n junction	сплавной p-n-переход
antiribosomal P antibodies in patients with lupus glomerulonephritis	антирибосомальные P антитела у больных волчаночным гломерулонефритом
a.s.a.p.	как можно скорее (as soon as possible)
be P and Q	иметь отличное качество
channel black is made by partial combustion in an open p-channel field-effect transistor	p-канальный полевой транзистор
3-chloro-p-toluidine	3-хлор-п-толуидин
class P1D emission	излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов)
class P2E emission	излучение класса P2E (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции)
class P3F emission	излучение класса P3F (телефония посредством фазоимпульсной модуляции)
class P3G emission	излучение класса P3G (импульсно-кодовая модуляция)
constant composition n-AlGaAs-p-AIGaAs solar cell	солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AIGaAs с постоянным составом алюминия
C.R.P. test	метод статического испытания сваи (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения)
D and P	проявление и печатание (developing and printing)
d-p conjugation effects	эффекты d-p-сопряжения
differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes	исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина
diffused p-n junction	диффузионный p-n-переход
diffused p-n junction diode	диффузионный диод
diffused p-n junction diode	диод, изготовленный методом диффузии
dihydroxy-p-benzoquinone	дигидрокси-п-бензохинон
2,5-dihydroxy-p-benzoquinone	2,5-дигидрокси-п-бензохинон
diphenoxy-p-xylene group	дифенилокси-п-ксиленовая группа
diprimary phosphine H2PCH23PH2	дипервичный фосфин H2PCH23PH2
direct electron injection from electrodes to cytochrome P450cam biomembrane-like films	прямая инжекция электронов из электродов в биомембраноподобные плёнки цитохрома P450cam
drug binding sites on P-glycoprotein are altered by ATP binding prior to nucleotide hydrolysis	сайты связывания лекарств на P-гликопротеине изменяются при связывании с АТФ перед гидролизом нуклеотида
E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions	в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии
emitting p-n junction	светоизлучающий р-п-переход
emitting p-n junction	излучающий р-п-переход
engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding	инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами
epitaxial p-n junction	эпитаксиальный p-n-переход
f.p.a. policy	полис на условиях "свободно от частной аварии"
F-P interferometer	интерферометр Фабри-Перо (Fabry-Perot interferometer)
F-P radiator	излучатель в виде резонатора Фабри-Перо (Fabry-Perot radiator)
first lactation R.0 P records	данные молочной продуктивности в первую лактацию
from 3.30 until 7 p.m., the shop is packed	с 3.30 до 7 вечера магазин переполнен
fused p-n junction	сплавной p-n-переход
gr p	грамположительный (Gram positive, Gram-positive, gram positive, gram-positive)
graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell	солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны
he has slapped 10p on cigarettes	он сделал наценку в 10 пенсов на сигареты
he knows his P's and Q's	он хорошо знает своё дело
he usually slinks off at about 3.30 p.m.	он обычно смывается в половине четвёртого
he won't quibble over 20p	он не будет пререкаться из-за двадцати пенсов
heterospin systems consisting of 3d metal and free radical 2p spins	гетероспиновые системы, состоящие из 3d-металла и 2p-спинов свободных радикалов
hydrophosphorylation forms C-P bonds	гидрофосфорилирование приводит к образованию связей C-P
I vented my soul in a line to Mr. P	я излил душу в письме к мистеру П
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays	по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам
iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress	апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса
isolated gate p-n-p-n switch	четырёхслойный переключатель с изолированным управляющим электродом
isonitroso-p-methylacetophenone	изонитрозо-п-метилацетофенон
kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase	кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка
L & P	штукатурка по драни (lath and plaster)
m.p.melting point	точка плавления
magnetron operates in the p-mode	магнетрон генерирует p-вид колебаний
main Driving Belts able to transmit any required H.P	основные приводные ремни, способные передать любую мощность
m.d.p.	магнитное напряжение (magnetic difference of potential)
membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex	рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе
mind one's P's and Q's	не вмешиваться в чужие дела
mind one's P's and Q's	быть осмотрительным в своих поступках и словах
mind one's P's and Q's	следить за своими манерами
mind one's P's and Q's	быть вежливым и предупредительным
mind one's P's and Q's	соблюдать этикет
mind one's P's and Q's	быть осторожным в своих поступках и словах
mind one's P's and Q's	не дать махубукв.: не путать p с q
mixing s orbitals into p and d orbitals	смешивание s-орбиталей с p- и d-орбиталями
m-methoxy-p-acetoxybenzoic acid	м-метокси-п-ацетоксибензойная кислота
n-P-heterojunction	n-P-гетеропереход
n-p-n device	прибор с n-p-n-структурой
N-p-P heterostructure	гетероструктура типа N-p-P
N-dimethyl-p-phenylenediamine	N-диметил-п-фенилендиамин
N-n-P heterostructure	гетероструктура типа N-n-P
off-centre type-P display	радиально-круговая развёртка со смещённым центром (изображение)
open-centre type-P display	радиально-круговая развёртка с растянутым центром (изображение)
oxygen activation by cytochrome P-450	активация кислорода цитохромом P-450
p-acetoxybenzoic acid	п-ацетоксибензойная кислота
p-acetoxybenzoic acid	п-ацетокси-бензойная кислота
p-acetylaminophenol	п-ацетиламинофенол
P-action	пропорциональное действие (системы автоматического регулирования)
p-alkylaryl methacrylates	п-алкиларилметакрилаты
p-amino	п-амино
p-aminoacetophenone	п-аминоацетофенон
p-aminoazobenzene	п-аминоазобензол
p-aminobenzoic acid	п-аминобензойная кислота
P-band	диапазон P (частоты 12400-18000 Мгц)
p-benzoquinone method	п-бензохиноновый метод
p-block elements	p-элементы (типические элементы с валентными p-электронами)
p-bromo	п-бром
p-bromoethylbenzene	п-бромэтилбензол
p-bromotoluene	п-бромтолуол
p-butoxyaniline	п-бутоксианилин
P.C. substrate	подложка печатной схемы (printed-circuit substrate)
p-channel field-effect transistor	p-канальный полевой транзистор
p-channel MOS	p-МОП-структура
p-channel MOS device	p-канальный прибор на МОП-структуре (PMOS device)
p-channel silicon gate	кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа
P-chiral molecules	P-хиральные молекулы
p-chloro	п-хлор
p-chloroaniline	п-хлоранилин
p-chlorostyrene	п-хлорстирол
P-control action	статический закон регулирования
P-control mode	статический закон регулирования
p-cresol	крезол п
p. d. f. analyser	анализатор плотностей распределения (probability density function analyser)
4p-detector	детектор с 4p-геометрией
p.d.i.	потенциалоопределяющие ионы (potential-determining ions)
p-dichloro	п-дихлор
p-dichlorobenzene	п-дихлорбензол
p-dimethylaminoacetophenone	п-диметиламиноацетофенон
p-dimethylaminobenzaldehyde	п-диметиламинобензальдегид
p-dinitrocumene	п-динитрокумол
p-divinyl benzene	п-дивинилбензол
p-electron, q-center subsystems	p-электронные q-центровые подсистемы
P factor	никотиновая кислота
P factor	витамин PP
p-gate thyristor	тиристор с управляющим электродом р-типа
p germanium	германий с электропроводностью p-типа
p germanium	германий p-типа
p-hexyloxyaniline	п-гексилоксианилин
p-hydroxy	п-окси
p-hydroxy	п-гидрокси
p-hydroxy-2-anilinopyridine	п-гидрокси-2-анилинопиридин
p-hydroxybenzoic acid	п-гидроксибензойная кислота
p-i-n-junction	переход типа p-i-n
p-iodoanisol	изоформ (isoform)
P laser	лазер на парах фосфора
p layer	слой с дырочной электропроводностью
p.l.c. channel	канал связи по линии электропередачи (power-line-carrier channel)
p.m.	после полудня (post meridiem; лат)
p. m. cow	корова, у которой течку обнаружили после полудня
p. m. heifer	тёлка, у которой течку обнаружили после полудня
p. m. milk	молоко вечернего удоя
P-member	член "P" (в ИСО)
p-methoxy	п-метокси
p-methoxy phenylpropiophenone	п-метоксифенилпропиофенон
p-methoxyacetophenone	п-метоксиацетофенон
p-methoxytoluene	п-метокситолуол
p-methyl	п-метил
p-mode klystron	клистрон с колебаниями вида p
p-MOS structure	p-МОП-структура
P.M.P.O	пиковая максимальная выходная мощность (Peak maximum power output Fedin)
p-n diode laser	лазер на p-n переходе
p-n interface	электронно-дырочный переход
p-n interface	электронно-дырочная граница
p-n interface	граница p-n
p-n junction diode	плоскостной диод с р-n-переходом
p-N-heterojunction	p-N-гетеропереход
p-nitro	п-нитро
p-nitroaniline	п-нитроанилин
p-nitroaryl acetates	п-нитроарилацетаты
p-nitrophenol	п-нитрофенол
p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane	проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны
p-nitrophenyl	п-нитрофенил
p-nitrophenyl diphenyl phosphate	п-нитрофенилдифенилфосфат
p-nitrophenyl ester	п-нитрофенильный эфир
p-nitrophenyl esterases	п-нитрофенилэстеразы
p-n-junction	электронно-дырочный переход в полупроводниковом приборе
p-n-junction rectifier	полупроводниковый выпрямитель
p-n-p device	прибор с p-n-p-структурой
p-n-p-n device	прибор с p-n-p-n-структурой
p.o.	пероральный приём внутрь
p-oxy	п-окси
p-p heterojunction device	прибор на p-p-гетеропереходах
p,p'-dichlorodiphenylethylene	п,п'-дихлордифенилэтилен
p-pentyloxyaniline	п-пентилоксианилин
p-phenylene	п-фенилен
p-phenylene sulfide	п-фениленсульфид
p-phenylenediamine	п-фенилендиамина
p-P-heterojunction	p-P-гетеропереход
p-p-n-n laser	лазер на p-p-n-n-гетеропереходе
P11 propellant	пропеллент P11 (трихлорфторметан)
p-quinone methides	п-хинонметиды
p-quinones	п-хиноны
p-region	область дырочной электропроводности (p-область)
P-region	p-область (с дырочной электропроводностью)
p-region	p-область (область дырочной электропроводности)
P-S test	аутосерологическая проба (patient-self test)
P-scope	радиолокационный ИКО (радиолокационный индикатор кругового обзора)
P-scope	радиолокационный ИКО
P-scope	радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой
P-scope	радиолокационный индикатор кругового обзора (ИКО)
p-section two-port	P-образный четырёхполюсник
P-shell configuration	конфигурация P-оболочек
p.s.i.	фунт-сила на квадратный дюйм (pound-force per square inch, psi; единица давления, напряжения – 6894,757 Па)
P-site	P-участок (пептидил-тРНК-связывающий участок рибосомы)
P-site	P-сайт (пептидил-тРНК-связывающий участок рибосомы)
p state	p-состояние
p-substituted	п-замещённый
P-sweep	радиально-круговая развёртка (движение луча)
p-terphenyl	пара-терфенил
p-terphenyl	п-терфенил
p-tert-butoxystyrene	п-трет-бутоксистирол
p-tert-butyl	п-трет-бутил
p-toluene	п-толуол
p-toluenesulphonamide	п-толуолсульфамид
p-type	типа p
p-type base	база типа p
p-type conduction	дырочная проводимость (процесс переноса заряда)
p-type crystal	кристалл с дырочной проводимостью
p-type material	материал с электропроводностью р-типа
p-type material	материал р-типа
p-type semiconductor	примесный полупроводник с дырочной проводимостью
p-type semiconductor	полупроводник типа p
p+-type semiconductor	сильнолегированный дырочный полупроводник
p-type silicon	кремний р-типа
p-vinyl	п-винил
p-vinylbenzyl ether macromonomer	п-винилбензилэфирный макромономер
P-V-T relationship	уравнение состояния
P-V-T relationship	зависимость давление-объём-температура
P wave	P-волна
p-wave meson	p-волновой мезон
p-wave scattering	p-волновое рассеяние
p-xylene	п-ксилол
p-xylylene	п-ксилилен
p. z. c.	точка нулевого заряда
phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation	метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок
poly-p-aminophenylene thiocyanate	поли-п-аминофенилентиоцианат
poly-p-hydroxystyrene	поли-п-гидроксистирол
poly-p-xylylene	поли-пара-ксилилен
preconditioning enhanced glucose uptake is mediated by p38 MAP kinase not by phosphatidylinositol 3-kinase	заранее обусловленное увеличение поглощения глюкозы опосредуется МАП-киназой p38 не за счёт фосфатидилинозитол-3-киназы
proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity	протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы
r.p.m.	оборотов в минуту (rotations per minute)
regioselectivity and stereoselectivity of the major P450 isoenzymes	региоселективность и стереоселективность главных изоэнзимов цитохрома P450
retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface	ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности
s-p hybridization	s-p-гибридизация
session will recess at 5 p.m.	в 5 часов на сессии начнётся перерыв
shop stays open till 8 p. m.	магазин открыт до 8 часов вечера
sodium p-benzenesulfonate	п-бензолсульфонат натрия
substance P	вещество P
suction-p	всасывающая труба
suction p with pump strainer and foot valve	всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном
targeting of active human cytochrome P4501A1 CYP1A1 to the periplasmic space of Escherichia coli	нацеливание активного цитохрома P4501A1 CYP1A1 человека на периплазматическое пространство Escherichia coli
Taylor series about p = o	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergence	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
terpeno-p-hydroxybenzoic acids	терпено-п-гидроксибензойные кислоты
7,7,8,8-tetracyano-p-quinodimethane	7,7,8,8-тетрациано-п-хинодиметан
tetramethylammonium p-toluenesulfonate	п-толуолсульфонат тетраметиламмония
the best approach speed is about 95 m.p.h	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
the children retire for the night at 10 p.m.	дети ложатся спать в десять часов
the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity	открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo
the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current	электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин
the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h.	стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час
the post goes at 5 p.m.	почта уходит в пять часов дня
the post goes at 5 p.m.	почта уходит в 5 часов дня
the session will recess at 5 p.m.	в 5 часов на сессии начнётся перерыв
the shares climbed 7p to 151p	акции выросли в цене с 7 до 151 пенса
the show starts at 7.30 p.m.	представление начинается в половине восьмого вечера
the time appointed for the meeting was 7 p. m.	собрание было назначено на семь
the time appointed for the meeting was 7 p. m	собрание было назначено на семь
the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum	дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети
tri-p-tolylamine	три-п-толиламин
type P-display	радиально-круговая развёртка (изображение)
type P indicator	радиолокационный ИКО
type P indicator	радиолокационный ИКО (радиолокационный индикатор кругового обзора)
type P indicator	радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой
type P indicator	радиолокационный индикатор кругового обзора (ИКО)
tyrosine phosphorylation of p97 regulates transitional endoplasmic reticulum assembly in vitro	сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97
unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
U.S.P. unit	единица, установленная фармакопеей США (часто не совпадает с международными единицами)
V-I-P	фотонаборная машина "ВИП"
w.p.	стойкий к атмосферным воздействиям (weatherproof)
w.p.	атмосферостойкий (weatherproof)
w.p.	водонепроницаемый (waterproof)
when an increase was given in M.P.s' pay, it was backdated	увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом
yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum	дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети