Terms for subject Makarov containing On Service

English	Russian
add on the ten per cent service	накинуть ещё десять процентов за обслуживание
balance on goods and services	баланс товаров и услуг (статья в платёжном балансе)
be on detached service	быть в командировке
be on scheduled service	совершать регулярные рейсы
be seconded for service on the General Staff	быть откомандированным в ставку
call on one's service of patience	запастись терпением
electric services on sites	электроснабжение стройплощадок
electric services on sites	временные электрические сети и оборудование (на стройплощадках)
he is added on the ten per cent service charge	он накинул ещё десять процентов за обслуживание
his regiment was sent on active service	его полк был отправлен для участия в боевых действиях
on Her Majesty's Service	на службе её величества (форма франкирования официальной переписки)
on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room	в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате
on His Majesty's Service	на службе его величества (форма франкирования официальной переписки)
on-board passenger service	обслуживание пассажиров на борту (самолёта)
on-line services	информационные службы с непосредственным доступом
operate a battery on cycle service	использовать батарею в режиме заряд-разряд
place on detached service	прикомандировывать
run on a regular service	обеспечивать регулярное сообщение
run on a regular service	совершать регулярные рейсы
send someone off on special service	послать кого-либо со специальным заданием
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралазийском порту
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралийском порту
the new service provides global official weather observations on cloudiness and rain	новая служба осуществляет глобальные погодные наблюдения за облачностью и дождём
the secret service probably has a dossier on all of us	секретная служба, возможно, имеет досье на всех нас
this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service	это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе
trailer-on-flatcar service	контрейлерные перевозки грузов (трейлер на железнодорожной платформе)