Terms for subject Makarov containing On Sea

English	Russian
a weekend outing on the sea	отдых у моря в конце недели
accumulation of spongy lamps of white sea ice on the surface of water	скопление на поверхности воды пористых белых комков внутриводного льда
act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water	сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств
all the rivers on the east side of England empty into the North Sea	все реки востока Англии впадают в Северное море
at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье примыкает к морю
at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье граничит с морем
aufeis formed on sea ice and coasts	наледь на льду и берегах морей
be on the sea	быть в плавании
be on the sea	быть в море
beam on to the sea	лагом к волне
boat was carried out to sea on the tide	прилив понёс лодку в море
boats sail on the sea	лодки плывут по морю
both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea	обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море
Brighton is on the sea	Брайтон расположен на море
bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes	хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола
don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet	не оставляй вещи на песке, идёт прилив, они промокнут
during the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map	по ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
embark on an unchartered sea	пуститься в плавание по неизведанным морям
he was a diver on a North Sea oil rig	он работал водолазом на нефтяной платформе в Северном море
he was a thriving man, and trafficked on the seas	он был преуспевающим бизнесменом и вёл морскую торговлю
he was adrift on the open sea	он дрейфовал в открытом море
head on to sea	плыть против волны
I am betossed on a sea of perplexities	я брошен в море растерянности
ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures	льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур
Intervention on the High Seas Act	Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти, США, 1974)
night sinks on the sea	ночь спускается на море
on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon	в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом
on land and sea	на суше и на море
on the sea	на корабле
on the sea	по морю
on the sea	на морском берегу
on the sea	на море
on the sea	в плавании
outline map of the sea surface on which ice information is plotted	бланковая карта морской акватории с нанесённой на ней ледовой информацией
pitching and heaving in a bead-on sea	продольная качка
pitching or rolling in bead-on sea conditions	качка на встречном волнении
place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across	участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой
sail on the sea	плавать по морю
salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice	отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
sea frothed on the rocks	море пенилось у скал
sea-waters dashed salt on our faces	морские волны хлестали солью по нашим лицам
the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water	сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств
the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used	обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the great sea on the west is the natural highway of commerce	большое море в западной части является естественным природным торговым путём
the house towards on the sea	дом выходит на море
the place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across	участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой
the sea has been encroaching on the land for years	море уже много лет наступало на землю
the sea has been gaining on the east coast of England for many years	море уже много лет подмывает восточное побережье Англии
the tremulous ripple on the surface of the sea	дрожащая рябь на поверхности моря
thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance	густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом
those in peril on the sea	те, кому угрожает опасность в море
town on the sea	приморский город
traffic on the sea	вести морскую торговлю
turn broadside on to the sea	стать лагом к
weekend outing on the sea	отдых у моря в конце недели