Terms for subject Makarov containing O

English	Russian
a House was made to-day promptly at a quarter-past 12 o'clock	кворум в палате общин был сегодня достигнут к 12.15
a Taylor series about p = o	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
about 3 o'clock	около трёх часов
about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass	около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл
address the letter to him c/o my brother	посылайте ему письмо на адрес моего брата
address the letter to him c/o the embassy	посылайте ему письмо через посольство
allocate I/O devices to a job step	присваивать устройства ввода-вывода шагу задания
angular distributions for photodissociation of O2 in the Herzberg continuum	угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга
3,6-anhydro-4-O-beta-D-galactopyranosyl-D-galactitol	каррабиитол
army was on the march at six o'clock	в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд
around four o'clock	приблизительно в четыре часа, около четырёх часов
at six o'clock prompt	ровно в шесть часов
B. O. T. ohm	международный ом (1,00050 ом)
BeAl2O4:Ti3+ laser	лазер на хризоберилле
binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy	бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O
capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution	падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы
catch the eight o'clock boat	успеть на восьмичасовой катер
catch the eight o'clock bus	успеть на восьмичасовой автобус
catch the 8 o'clock bus	успеть на восьмичасовой автобус
catch the 12 o'clock train	успеть на двенадцатичасовой поезд
catch the 12 o'clock train	попасть на двенадцатичасовой поезд
catechol-O-methyltransferase	катехин-O-метилтрансфераза
class-O insulating material	электроизоляционный материал класса Y
class O insulation	изоляция класса O (выполненная из непропитанной бумаги шёлка, шерсти и т.п.)
CO/O2 combustion control	регулирование соотношения углерод оксид / кислород в продуктах сгорания
court adjourned at five o'clock	в пять часов был объявлен перерыв в заседании суда
d.o.f.	степень свободы (degree of freedom)
dead as four o'clock	бездыханный
dead as four o'clock	превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.)
dead as four o'clock	исчезнувший без следа
dead as four o'clock	вышедший из употребления
dead as four o'clock	утративший силу (о договоре и т. п.)
dead as four o'clock	без каких-либо признаков жизни
DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O1000 atoms	для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны
dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen	диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом
electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical	тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH
eyes are filming o'er =over in death	глаза заволоклись смертельным туманом
f.o.b. mill price	цена франко-завод (цена на месте производства)
f.o.b. mine price	цена франко-шахта (цена на месте добычи)
f.o.b. price	цена франко-вагон
f.o.b. price	цена франко-рельсы
f.o.b. price	цена франко-борт
f.o.b. price	цена фоб
f.o.n.	франко-борт (free on board)
f.o.r. price	цена франко-рельсы
f.o.r. price	цена франко-вагон
formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction	образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O
four five-membered rings without O, and four with O	четыре пятичленных циклов без кислорода и четыре с кислородом
from John o'Groat's House to Land's End	от севера до юга Великобритании
from John o'Groat's House to Land's End	от края до края (страны)
from John o'Groat's House to Land's End	от севера до юга Великобритании
from John o'Groat's House to Land's End	от края до края (страны)
from this O.F. "dars" is also derived the Breton "darz"	из старофранцузского "dars" происходит также бретонское "darz"
get an O.K.	получить одобрение
give an O.K.	дать согласие
give an O.K.	дать разрешение
have an appointment for 6 o'clock	договориться встретиться в 6 часов
he adjourned the meeting till 2 o'clock	он объявил перерыв в заседании до двух часов
he came at six o'clock precisely	он пришёл точно в шесть часов
he came at six o'clock precisely	он пришёл ровно в шесть часов
he doesn't usually surface until ten o'clock	он появляется обычно не раньше десяти часов
he feeds at 8 o'clock	он ест в 8 часов
he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock in order to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he had to tear himself away from the party at 10 o'clock	он вынужден был уйти с вечеринки в 10 часов
he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert	в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен привезти детей из школы в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен поехать за детьми в школу в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен забрать детей из школы в четыре часа
he is grounded because he came in two o'clock in the morning	его не выпускают из дома, потому что он пришёл домой в два часа ночи
he is rarely compos mentis before ten o'clock in the morning	он редко бывает вменяем до десяти утра
he makes a point of being in his office at nine o'clock	он взял себе за правило приходить в офис в девять часов
he missed the seven o'clock train	он опоздал на семичасовой поезд
he O.K'd the proposal	он одобрил это предложение
he promised to be back by 5 o'clock at the farthest	он обещал вернуться самое позднее к 5 часам
he promised to be home at four o'clock but did not appear until six	он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть
he should be here at two o'clock	он должен быть здесь в два часа
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
he timed his arrival for six o'clock	он намечал свой приезд на шесть часов
he usually takes breakfast at about eight o'clock	он обычно завтракает где-то в восемь часов
he was airborne at 9 o'clock	в 9 часов он был в воздухе
he went to bed toward 11 o'clock	он лёг спать около 11 часов
he will come about three o'clock	он придёт к трём часам
he will come at two o'clock	он придёт в два часа
he won't be through today until six o'clock	до шести он сегодня не освободится
he won't be through today until six o'clock	до шести он сегодня не кончит
he'll come for you at 8 o'clock	он зайдёт за вами в восемь
he'll pick you up at your place at five o'clock	он заедет за тобой в пять
his daughter has an appointment with the doctor for twelve o'clock	его дочь записана на приём к врачу на двенадцать часов
hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures	извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах
hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon	дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне
I celled for a couple o' =of years with old Darbsey, he was doin' =doing life	я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорён к пожизненному
I have been here ever since five o'clock	я здесь с пяти часов
I have been here since five o'clock	я здесь с пяти часов
I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock	я должен идти, я должен в 7 часов быть у мистера Б
I/O bandwidth	пропускная способность ввода-вывода
i/o buffer	буфер обмена
I/O device	устройство ввода-вывода (input-output device; данных)
I/O instruction	команда управления операцией ввода-вывода
I/O pad allocation	распределение положении входных и выходных контактных площадок
I/O typewriter	устройство ввода данных и распечатывания выходных данных
I requested a taxi for 8 o'clock	я заказал такси на 8 часов
I'll be done by five o'clock	я буду готов к пяти часам
I'll most likely get there at about ten o'clock	Я, вероятнее всего, буду там около десяти
I'll pick you up at your place at five o'clock	я заеду за тобой в пять
in the howe o' the year	в середине года
it is barely 3 o'clock	сейчас всего три часа
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
it is five o'clock	сейчас пять часов
it is getting on for two o'clock	скоро два часа
it is three o'clock in the morning	времени сейчас три часа ночи
it must be something like seven o'clock	сейчас, должно быть, около семи часов
it took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock	на завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever	был уже четвёртый час, а вечеринка всё ещё продолжалась
it was exactly a quarter to four o'clock	было ровно без четверти четыре
it was going on for eight o'clock	время шло к восьми часам
it was now hard upon three o'clock	было почти три часа
it was understood we were to meet at 7 o'clock	было уговорено, что мы должны встретиться ровно в 7 часов
it's exactly 3 o'clock	сейчас ровно три часа
it's quite dark, it must be after 10 o'clock	уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов
it's twelve o'clock at the outside	во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
Jack o'Bedlam	сумасшедший
kinetics of rat brain and liver solubilized membrane-bound catechol-O-methyltransferase	кинетика действия солюбилизированных мембраносвязанных катехол-O-метилтрансфераз мозга и печени крысы
leave off work at 6 o'clock	кончать работу в 6 часов
line BC cuts the axis at point O	линия BC пересекает ось в точке O
line BC cuts the axis in point O	линия BC пересекает ось в точке O
m H2O	метр водяного столба (metre of water column)
make an appointment for 6 o'clock	условиться встретиться в 6 часов
make shipments C.O.D.	наложенным платежом (to make shipments cash on delivery)
morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane	морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3
Mr. Smith c/o Brown & Co.	фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту
multipath control unit can control several I-O devices concurrently	групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода
multiplexor channel is the direct controller of I/O devices	мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода
multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices	мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода
my bedtime is 11 o'clock	я ложусь спать в 11 часов
N.O. contact	нормально открытый контакт (normally open contact)
N.O. contact	замыкающий контакт
N.O. contact	нормально разомкнутый контакт (normally open contact)
NdP2O14 laser	лазер на пентафосфате неодима (neodymium pentaphosphate laser)
near upon six o'clock	почти шесть часов
NMR chemical shield of 17O-labeled water	химический сдвиг ЯМР воды, меченной 17O
nodal d.o.f.	узловые степени свободы
nodal d.o.f.	степени свободы узла
O agglutination	O-агглютинация
o all ye powers of the earth!	о земные силы!
o-allyl	о-аллил
o-allylphenol	о-аллилфенол
o-amino	о-амино
o-aminophenol	о-аминофенол
O antigen	O-антиген
O-aryl oximes	O-арилоксимы
O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on	Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского)
o candle for interior quality	овоскопировать для определения качества
o-chloro	о-хлор
o-diazonaphthoquinones	о-диазонафтохиноны
o-dibenzoylbenzene	о-дибензоилбензол
O/E converter	оптоэлектронный преобразователь (optical/electronic converter)
18O-enriched carbonyl sulfide	обогащённый изотопом 18O карбонилсульфид
O guide	линия передачи поверхностных волн на полом цилиндре из диэлектрической плёнки
o-hydroxy	о-гидрокси
o-hydroxycinnamaldehyde	о-гидроксициннамальдегид (кумаровый альдегид)
o-hydroxycinnamaldehyde	кумаровый альдегид
o-iodosobenzoate	о-йодозобензоат
O.K. a request for a loan	дать разрешение на заём
O.K. a request for a loan	выдать разрешение на заём
o keep oneself well in hand	не распускаться
O & M	эксплуатация (operation and maintenance)
O-member	член-наблюдатель
O-member	член "О" (в ИСО)
o-methoxyphenol	о-метоксифенол (гваякол)
o-nitro	о-нитро
o-nitroanisole	о-нитроанизол
o-nitrophenol	о-нитрофенол
o-nitrophenyl carbonates	о-нитрофенилкарбонаты
o-1-propenylphenol	о-1-пропенил-фенол
o-phenylenediamine	о-фенилендиамин
o-phenylphenol	о-фенилфенол
o-quinoid	о-хиноидный
O ring	эластомерное уплотняющее кольцо круглого сечения
O-ring head coupling	муфта шланга с головкой под кольцевое уплотнение
O-ring head coupling	муфта шланга с головкой под О-образное уплотнение
O 1s core-excitation spectra	спектры остовного возбуждения O 1s
O 1s core-excitation spectra	спектры O 1s-остовного возбуждения
O serum	O-сыворотка
O serum	сыворотка против O-антигена
o serve a sentence	отбывать срок наказания
o-tert-butylbenzophenones	о-трет-бутилбензофеноны
o'the head	по голове (on the head NL1995)
o-toluidine	о-толуидин
O-type backward-wave tube	лампа обратной волны типа О
O-type device	электронный СВЧ-прибор O-типа
O-type traveling-wave tube	лампа бегущей волны типа O
o-vanillic acid	о-ванилиновая кислота (2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота)
O/W emulsion	прямая эмульсия
O-W emulsions	эмульсии типа масло в воде
O-W emulsions	эмульсии типа м-в
oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration	окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента
p.o.	пероральный приём внутрь
Parliament adjourned at five o'clock	в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента
photoabsorption spectra below the O 1s ionization threshold	спектры фотопоглощения ниже порога ионизации уровня O 1s
please call me up at 7 o'clock tomorrow	разбуди меня завтра в семь утра
P.M.P.O	пиковая максимальная выходная мощность (Peak maximum power output Fedin)
predicting the signal of O2 microsensors from physical dimensions, temperature, salinity, and O2 concentration	расчёт сигнала кислородных микродатчиков, исходя из их физических параметров, температуры, солёности и концентрации O2
preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane	изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия
preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane	приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O
preparation of Y2O3:Eu3+ phosphor fine particles using an emulsion liquid membrane system	получение мелких частиц фосфора Y2O3:Eu3+ с использованием жидкой эмульсионной мембраны
pronounce unstressed "o" as "о" in Russian words	окать
receive an O.K.	получить одобрение
remote I/O drop	удалённое устройство ввода-вывода (данных)
schedule an I/O operation	планировать операцию входа-выхода (to schedule an input-output operation)
school lets out at 3 o'clock	занятия в школе заканчиваются в три часа
selector channel attaches up to 5 I/O devices	селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода
shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn	разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно
she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа
she is supposed to be there at five o'clock	она должна быть там в пять часов
she must be called prompt at seven o'clock	её нужно вызвать ровно в семь часов
she was a tall slip o a woman	она была высокой, худой женщиной
she was rarely astir later than 7 o'clock	она редко вставала позже 7 часов
sleep o'nights	спать по ночам
sodium superoxide NaO2 may be reduced by sodium to peroxides NanO2 n=2-4, containing O22- stabilized by an equatorial Ma cage	супероксид натрия NaO2 может быть восстановлен натрием до пероксидов NanO2 n=2-4, содержащих O22-, стабилизированный экваториальной клеткой натрия
sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes	изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония
structural stability and oxygen permeation properties of Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta	структурная стабильность и характеристики проникновения кислорода для Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta
synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes	синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран
take the 12 o'clock train	сесть на двенадцатичасовой поезд
Taylor series about p = o	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergence	ряд Тейлора в окрестности точки р = o
terminal I/O wait	ожидание реакции терминала
terminal I/O wait	ожидание ввода-вывода от терминала
terminate at eleven o'clock	окончиться в одиннадцать часов
tetra-O-acetyl	тетра-O-ацетил
tetra-O-benzyl	тетра-O-бензил
the alarm-clock was timed to go off at nine o'clock	будильник был поставлен на девять часов
the army was on the march at six o'clock	в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд
the attack began at nine o'clock on the dot	наступление началось ровно в девять часов
the boat sails at ten o'clock	пароход отходит в 10 часов
the call came through at 3 o'clock	разговор состоялся в 3 часа
the call is for 11 o'clock	репетиция назначена на 11 часов
the ceremony was arranged for two o'clock	церемония была назначена на два часа
the chairman ended the meeting at ten o'clock	председатель завершил собрание в 10 часов
the clock says o'clock	часы показывают пять
the clock says 5 o'clock	часы показывают пять
the curtain went up at eight o'clock exactly	занавес взвился ровно в восемь часов
the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen	диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом
the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen	диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом
the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа
the film starts at 5 o'clock	фильм начинается в пять часов
the first house starts at five o'clock	первый сеанс начинается в пять часов
the first sitting for lunch is at 12 o'clock	завтрак для первой очереди подаётся в 12 часов
the gun is let off every day at 1 o'clock	каждый день пушка стреляет в час дня
the House of Commons was still sitting at 3 o'clock	в три часа Палата общин всё ещё заседала
the House of Commons will sit at eight o'clock	заседание Палаты общин начнётся в 8 часов
the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon	дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне
the kickoff is at five o'clock	начало в пять часов
the lecture was arranged for two o'clock	лекция была назначена на два часа
the lecture was arranged for two o'clock	лекция была назначена на 2 часа
the letter was dated from London at eight o'clock in the morning	на письме было указано: Лондон, восемь утра
the line BC cuts the axis at point O	линия BC пересекает ось в точке O
the line BC cuts the axis in point O	линия BC пересекает ось в точке O
the meeting is timetabled for 3 o'clock	собрание назначено на 3 часа
the meeting opened at six o'clock	собрание началось в шесть часов
the meeting was over before ten o'clock	собрание закончилось до десяти часов
the middle finger was touching the end of the thumb in the form of a letter O	средний палец прикасался к концу большого пальца, образуя букву О
the morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane	морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3
the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane	морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3
the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O	самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая)
the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock	в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени)
the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices	мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода
the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices	мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода
the new plan was O.K'd	новый план был принят
the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane	приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O
the ship sails at three o'clock	корабль отплывает в три часа
the show doesn't begin until nine o'clock	спектакль начинается только в девять часов
the six o'clock news	шестичасовой выпуск новостей
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the storm fell before seven o'clock	буря стихла к семи часам
the storm fell before seven o'clock	буря затихла к семи часам
the time is coming up to 10 o'clock	время приближается к десяти
the tower clock says ten o'clock	на башенных часах десять (часов)
the tower clock says ten o'clock	башенные часы показывают десять (часов)
the train comes at three o'clock	поезд прибывает в три часа
the train gets in at 3 o'clock	поезд приходит в 3 часа
the train is due at 8 o'clock	поезд прибывает в 8 часов
the US Ambassador to the U.N.O.	постоянный представитель США при ООН
the word "diathesis" is now on the O.K. list for conversationmen	слово "диатез" сейчас модно среди светских болтунов
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock	согласно последним слухам мы уезжаем в восемь
they should have lunch that day at three o'clock sharp	в этот день им нужно пообедать ровно в три часа
Tom o'Bedlam	сумасшедший
tower clock says ten o'clock	на башенных часах десять (часов)
tower clock says ten o'clock	башенные часы показывают десять (часов)
transport properties and thermal expansion of Sr0.97Ti1-xFexO3-y	транспортные свойства и тепловое расширение Sr0,97Ti1-xFexO3-y (x=0.2-0.8; x=0,2-0,8)
tri-O-acetyl	три-O-ацетил
tri-O-benzoyl	три-O-бензоил
tri-o-heptyl cellulose	три-о-гептилцеллюлоза
tri-o-methoxyphenylphosphine	три-о-метоксифенилфосфин
tri-o-tolylphosphine	три-о-толилфосфин
tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas	трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ
two dodecahedral cages of O atoms share a pentagonal face	два додекаэдрических каркаса из атомов кислорода разделяются пентагональной гранью
two dodecahedral cages of O atoms share a pentagonal face	два додекаэдрических каркаса из атомов кислорода имеют общую пентагональную грань
two o'clock had been the hour set for the wedding	венчание было назначено на два часа
type O servo system	статическая система (в следящих системах)
W/O emulsion	обратная эмульсия (water-in-oil emulsion)
W-O emulsions	эмульсии типа вода в масле
W-O emulsions	эмульсии типа в / м
we go off the air at 11 o'clock	мы заканчиваем передачу в 11 часов
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock	когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов"
why, dog my cats! there must have been a house-full o' niggers in there every night	да чтоб я сдох, там каждую ночь полным-полно ниггеров
you might catch him in about 11 o'clock	ты можешь застать его дома около 11 часов
your young folks are O. K., I hope	с вашими детьми всё в порядке, я надеюсь