Terms for subject Makarov containing No-good

English	Russian
be after no good	задумать недоброе
be no good at all	не выдерживать критики
be up to no good	задумать недоброе
come to no good	плохо кончиться
come to no good	плохо кончить
expect no good from from him	не ждать от него ничего хорошего
good intentions are no warrant for irregular actions	добрые намерения не оправдывают неправильных действий
he has no real work, just a good potter for about a month	у него нет настоящей работы, просто пустяковое дело примерно на месяц
he is no connoisseur but knows a good champagne when taste one	он не знаток, но всегда узнаёт хорошее шампанское на вкус
he is no good	он ни на что не годен
he is no good	он пустое место
he is no good	от него толку мало
he is no good at mathematics	он не силён в математике
he is no good at mathematics	он не сечёт в математике
he was absent for no good reason	он отсутствовал без уважительной причины
he will come to no good	для него это добром не кончится
he will do no good by it	это не пойдёт ему впрок
his bet is that you've been up to no good	он уверен в том, что вы затеваете что-то скверное
I am no huckster, to sell my daughter to the best bidder	я не барышник, чтобы продавать свою дочь самому выгодному покупателю
I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here	думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования
it is no good	ни к чему не ведёт
it's no good being insistent	бесполезно настаивать
it's no good brooding about your troubles	вредно всё время думать о своих проблемах
it's no good playing at business, you have to take it seriously	в бизнес не играют, это дело серьёзное
it's no good railing against/at/on fate	нечего сетовать на судьбу
it's no good sighing over a failure, it is better to start again	нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново
it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out	нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
it's no good talking about it	бесполезно говорить об этом
it's no good to be at odds with my husband	расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно
it's no good trying to by-pass the law	нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон
no good for anything	ни на что не годный
no good to us, you know, not a bit of good	ничего хорошего для нас, увы, совершенно ничего
no one's all bad-everyone has some good in him	нет полностью плохого человека – в каждом есть что-то хорошее
no-one knew how to clinch better a good bargain in his case	никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации
odds that a transplanted cadaveric kidney will "take" are usually no better than 50%	шансов, что пересаженная от умершего почка приживётся, обычно не больше 50%
she had better no stay here	ей здесь нежелательно оставаться
she has no good clothes to wear	она не одета (т. е. не имеет хорошей одежды)
she is no better today	ей сегодня нисколько не лучше
she is no better yet	ей пока нисколько не лучше
she is very good with children and no slouch around the house either	она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает
sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter	иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках
that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face	этот юноша отнюдь не страдает хорошим поведением, могу сказать об этом с первого взгляда
the best laws, when they become dead letters, are no laws	лучшие законы, если они не применяются, перестают быть законами
the chairman's suggestion fell flat at the meeting, no one thought it a good idea	предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея
we had no end of a good time	мы очень веселились
we had no end of a good time	мы отлично провели время
we looked for the best private sanatorium around. Money was no object	мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения