Terms for subject Makarov containing Masters Of

English	Russian
after hard fighting, the defenders were still masters of the city	после тяжёлых боев город оставался в руках его защитников
be a master of description	мастерски описывать
be master of something	осуществлять контроль за (чем-либо)
be master of something	обладать (чем-либо)
be master of something	владеть (чем-либо)
be master of fate	самому вершить свою судьбу
be the master of one's fate	быть кузнецом своего счастья
be master of oneself	владеть собой
be master of oneself	держать себя в руках
be master of oneself	прекрасно владеть собой
be master of the situation	быть хозяином положения
be master of time	свободно распоряжаться своим временем
be no longer master of one's indignation	быть не в состоянии сдержать свой гнев
be no longer master of one's indignation	быть не в состоянии сдержать своё возмущение
be the master of	превосходить (кого-либо)
be the master of fate	самому вершить свою судьбу
be the master of one's fate	быть кузнецом своего счастья
be the master of the other runners in a race	превосходить мастерством, техникой, скоростью других бегунов в забеге
be under the tutelage of different masters	учиться у разных учителей
become a master of one's trade	стать мастером своего дела
he hid his hatred for his master under a mask of loyalty	он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности
he is a Master of Science now	он стал магистром естественных наук
he is a past master of this art	он непревзойдённый мастер в этом искусстве
he is master of this subject	он специалист по этому предмету
he is master of this subject	он глубоко знает этот предмет
he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts	он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук
he was a master of satire	он был мастером сатиры
hold the Master of Arts degree	иметь степень магистра гуманитарных наук
it is the work of a master hand	это работа мастера
it is the work of a master hand	здесь видна рука мастера
make oneself master of something	добиться совершенства в (чем-либо)
master degrees of freedom	независимые степени свободы
master degrees of freedom	основные степени свободы
master degrees of freedom	главные степени свободы
master of a large fortune	обладатель большого состояния
master of a shop	хозяин мастерской
master of a shop	владелец мастерской
master of English	знаток английского языка
master of satire	мастер сатиры
master of sports	мастер спорта
Master of the Chancery	чиновник канцлерского суда
master of the house	хозяин дома
master of the house	хозяин
master of the household	глава семьи
master of the household	хозяин дома
Master of the Jewel-house	хранитель королевских драгоценностей
master side of a manipulator	управляющая сторона манипулятора
master the art of something	овладеть искусством (чего-либо)
painting is the work of a master	эта картина принадлежит кисти мастера
pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters	на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров
receive the Master of Arts degree	получить степень магистра гуманитарных наук
remain master of the situation	оставаться хозяином положения
secure the Master of Arts degree	добиться степени магистра гуманитарных наук
the degree of masters	степень магистра
the dog perked up its ears at the sound of its master's return	когда собака услышала, что хозяин возвращается, она навострила уши
the great master of Aesopian language in Russian literature is Saltykov	великим мастером эзопова языка в русской литературе был Салтыков
the master of a dog	хозяин собаки
the master of a house	хозяин дома
the Master of Arts degree	степень магистра гуманитарных наук
the master of the house	глава семьи
the master of the house	хозяин дома
the master of the household	глава семьи
the master of the household	хозяин дома
the master of the inn inducted us into all its hidden mysteries	хозяин постоялого двора посвятил нас во все сокровенные тайны своего заведения
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours	учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий
the painting is the work of a master	эта картина принадлежит кисти мастера
the pictures of the Tuscan and Venetian masters	полотна тосканских и венецианских мастеров
the presentment of the faithful dog resting its head on its dead master's coffin	изображение верного пса, положившего голову на гроб своего умершего хозяина
the Queen bestowed the title of Master of the Queen's Music upon the young musician	королева произвела молодого музыканта в звание Главного Королевского музыканта
the singer James Brown is a master of funk	певец Джеймс Браун – мастер "фанка"
the villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters	в средние века помещики и управляющие часто притесняли крестьян
the villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters	в средние века английские помещики и управляющие часто притесняли крестьян
they echoed every word of their master	они без конца поддакивали своему хозяину
Two great masters of the absolute art of language, Virgil and Pope	эти величайшие мастера, которые владели языком абсолютно, Вергилий и Поуп (из статьи Рескина)
whether we like him or lump him, he is master of the situation	нравится он нам или нет, он всё равно хозяин положения
writers gifted with strong imaginations, are masters of description	писателям с богатым воображением обычно удаются различные описания