| English | Russian |
| a interceptor is used for lateral control | интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости |
| a spoiler is used for lateral control | интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости |
| an interceptor is used for lateral control | интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости |
| derivatives substituted in lateral rings | производные, замещённые в боковых кольцах |
| designing concrete member for lateral forces | расчёт железобетонного элемента на действие внешних поперечных сил |
| dorso-lateral | спинно-боковой |
| drip lateral | поливной трубопровод системы капельного орошения |
| field lateral watercourse | полевой ороситель |
| 45 grad. lateral | косой тройник |
| hose-feed lateral | дождевальная машина фронтального действия с питанием по водоподводящему шлангу |
| interceptor is used for lateral control | интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости |
| irrigation lateral | канал, отводящий воду от магистрального канала |
| lakes, dammed by glaciers in lateral valleys | озера, подпруженные ледниками в боковых долинах |
| lateral accretion | материнское наращение |
| lateral accretion | боковое наращение |
| lateral accretion complex | комплекс бокового наращивания |
| lateral aperture | латеральная апертура |
| lateral aperture | боковая апертура |
| lateral body axis | поперечная ось связанной с телом системы координат |
| lateral branch | боковая линия (родства) |
| lateral buckling | поперечное выпучивание |
| lateral buckling | продольный изгиб с кручением |
| lateral cane | пасынковая лоза |
| lateral cane | побег второго порядка |
| lateral cane | пасынок |
| lateral chain | боковая цепь (в структуре молекулы) |
| lateral-chain theory | теория иммунитета Эрлиха |
| lateral channel | боковое русло |
| lateral channel | протока |
| lateral coherence | поперечная когерентность |
| lateral communication | связь но фронту |
| lateral communication | рокадные пути |
| lateral cone | паразитический конус |
| lateral cone | бокка |
| lateral consequent stream | боковой консеквентный поток |
| lateral contraction model | модель поперечного обжатия |
| lateral control | поперечное управление самолётом |
| lateral crevasse | краевая расселина |
| lateral cut | поперечный разрез |
| lateral deflection | поперечное смещение |
| lateral deflection | прогиб |
| lateral depressor pit | боковая мускульная ямка (у ракообразных) |
| lateral deviation | боковое смещение (напр., кромки бумажного полотна) |
| lateral deviation | боковое отклонение (напр., кромки бумажного полотна) |
| lateral dimensions | поперечные размеры |
| lateral direction | поперечное направление |
| lateral-directional stability | боковая устойчивость |
| lateral displacement | поперечное перемещение |
| lateral displacement | прогиб |
| lateral display | боковая демонстрация (напр., у копытных) |
| lateral dissepiment | боковой диссепимент |
| lateral distortion | боковая деформация |
| lateral distortion | боковой скос (при разрушении) |
| lateral distribution | расположение войск по фронту |
| lateral drainage | перехватывающий дренаж |
| lateral drift | боковое отклонение |
| lateral drift | боковой увод |
| lateral dune | боковая дюна |
| lateral duty | норма воды в голове канала второго порядка |
| lateral earth pressure | горизонтальное давление грунта |
| lateral edge | боковая грань |
| lateral elasticity | упругость при изгибе |
| lateral elasticity | упругость при поперечном изгибе |
| lateral elasticity | упругость в поперечном направлении |
| lateral eruption | латеральное извержение |
| lateral face | горизонтальная сила |
| lateral face | поперечная сила (действующая на автомобиль) |
| lateral face | боковая сила |
| lateral film | вторичная плёнка |
| lateral flexure | боковое изгибание |
| lateral flow spillway | водосброс с боковым отводом полы |
| lateral flow weir | водослив с боковым отводом воды |
| lateral force | поперечная сила (действующая на автомобиль) |
| lateral force | перерезывающая сила |
| lateral force | горизонтальная сила |
| lateral freedom | свобода перемещения в поперечном направлении |
| lateral freedom | поперечная степень свободы |
| lateral furrow | боковая бороздка |
| lateral furrow of the frog | наружная бороздка стрелки (копыта) |
| lateral furrow of the frog | боковая бороздка стрелки (копыта) |
| lateral geometry | горизонтальная геометрия (МОП-структуры) |
| lateral impact | внецентренный удар |
| lateral increase | боковое разрастание |
| lateral inhibition | латеральное торможение |
| lateral intermediate gray substance | латеральное промежуточное серое вещество |
| lateral inversion | зеркальное обращение изображения |
| lateral inversion | горизонтальное обращение изображения |
| lateral inversion of image | поперечное обращение изображения |
| lateral inversion of image | обращение изображения по горизонтали |
| lateral levee lake | боковое озеро за прирусловым валом |
| lateral leveling | поперечное выравнивание |
| lateral line | оросительный трубопровод |
| lateral lip of linea aspera of femur | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости |
| lateral march | движение по фронту |
| lateral meristem | боковая меристема |
| lateral mesentery | латеральный мезентерий |
| lateral mirage | боковой мираж |
| lateral mode | поперечная мода |
| lateral moment of inertia | момент инерции относительно продольной оси |
| lateral moraine | боковая морена (вид влекомой морены, переносимой ледником в боковой части языка) |
| lateral order | порядок в базисной плоскости (в полимере) |
| lateral oscillation | поперечное колебание |
| lateral overlap | поперечное перекрытие аэроснимков |
| lateral photocell | фотоэлемент c боковым фотоэффектом |
| lateral photocell | фотоэлемент с боковым фотоэффектом |
| lateral photocell | фотодиод с поперечным фотоэффектом |
| lateral photovoltage | поперечная фотоэдс |
| lateral pipe | трубопровод младшего порядка |
| lateral pipe | распределительный трубопровод |
| lateral planation | боковая планация |
| lateral plate | боковая пластинка |
| lateral position | положение на боку |
| lateral pressure of ice floes | боковое давления ледяных полей |
| lateral regeneration | лесовозобновление от стен леса |
| lateral registration adjustment | регулирование поперечной приводки |
| lateral reinforcement | поперечная арматура для железобетона |
| lateral resolution | разрешение в базисной плоскости (in in situ microanalysis; в микроанализе in situ) |
| lateral restraint | боковое защемление (против потери устойчивости) |
| lateral restraint | защемление против бокового смещения |
| lateral restraint | боковая связь (против потери устойчивости) |
| lateral reversal | переворачивание сторон (изображения) |
| lateral reversal | переворачивание сторон изображения |
| lateral reversal | переворачивание слева направо |
| lateral reversal | переворачивание изображения слева направо |
| lateral reversing | переворачивание сторон (изображения) |
| lateral reversing | переворачивание сторон изображения |
| lateral reversing | переворачивание слева направо |
| lateral reversing | переворачивание изображения слева направо |
| lateral river | широтная река |
| lateral scattering | боковое рассеяние |
| lateral secretion hypothesis | латерально секреционная гипотеза (рудообразования) |
| lateral sectionalization | поперечное секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| lateral sectionalization | параллельное секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| lateral separation between vehicles, aircraft | интервал между автомашинами, самолётами и т.п. (etc.; расстояние по фронту) |
| lateral setting | выравнивание по боковому упору |
| lateral setting device | устройство для бокового равнения (листа, ленты) |
| lateral sheading interferometer | интерферометр поперечного сдвига |
| lateral shear | перерезывающая сила |
| lateral shear | поперечный сдвиг |
| lateral-side view | вид сбоку |
| lateral-side view | профильная проекция |
| lateral-side view | боковая проекция |
| lateral sounding | боковое зондирование |
| lateral spread of cosmic rays | широтный эффект в космических лучах |
| lateral stability | остойчивость (судна) |
| lateral standard | боковая стойка |
| lateral storage | береговое накопление (воды) |
| lateral strain | поперечная относительная деформация |
| lateral stream | боковой поток (напр., водный, лавовый) |
| lateral support | боковая горизонтальная опора |
| lateral surface | площадь боковой поверхности |
| lateral symmetry | латеральная симметрия |
| lateral thinking | всесторонний подход к вопросу |
| lateral thrust | боковая тяга |
| lateral thrust | боковое усилие |
| lateral thrust | поперечное давление |
| lateral thrust | поперечное усилие |
| lateral thrust | боковой удар |
| lateral tilt | поперечный наклон (аэрофотоснимка) |
| lateral tooth | Biv. боковой зуб |
| lateral tracking angle error | угловая погрешность горизонтального следования (при воспроизведении механической звукозаписи) |
| lateral tributary valley | боковая долина-приток |
| lateral turnout | водовыпуск в распределитель |
| lateral valley | продольная долина |
| lateral valley | боковая долина |
| lateral velocity | поперечная скорость |
| lateral view | профильная проекция |
| lateral wave | латеральная волна |
| lateral waves | побочные волны |
| lateral wind axis | боковая ось поточной системы координат |
| lateral working | полевая выработка |
| long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge | гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками |
| maiden lateral | прирост |
| maiden lateral | однолетний побег |
| main lateral | главная ветвь (канала) |
| method and apparatus for performing a lateral flow assay | методика и прибор для горизонтального проточного анализа |
| mound of ice forced up by lateral pressure of ice floes | нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления ледяных полей |
| plain of lateral planation | предгорная равнина |
| plain of lateral planation | поверхность боковой планации |
| point of lateral restraint | точка бокового защемления (сжатого или изгибаемого элемента) |
| right-lateral | правосторонний |
| service lateral | домовый выпуск канализации |
| service lateral | домовый ввод водопровода |
| spoiler is used for lateral control | интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости |
| sprinkler lateral | дождевальное крыло |
| sprinkler lateral | дождевальный трубопровод |
| sudden emptying of lakes, dammed by glaciers in lateral valleys | быстрое опорожнение озёр, подпруженных ледниками в боковых долинах |
| theory of lateral earth pressure | теория Рэнкина |
| web lateral alignment | выравнивание ленты в поперечном направлении |
| web lateral alignment | боковое смещение ленты |
