| English | Russian |
| a.k.a. | известный также под кличкой (also known as) |
| a.k.a. | иначе называемый (also known as) |
| a.k.a. | также известный под именем или кличкой (also known as) |
| a.k.a. | известный также под именем (also known as) |
| absolute K-Ar dating | определение возраста калиево-аргоновым методом |
| access is given to passage Q by two horizontal channels K, each of which is again connected to two passages U | доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U |
| activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 |
| British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. k | британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К |
| charged K-meson | заряженный K-мезон (charged kaon) |
| contact-K filter | фильтр типа k |
| dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit | доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы |
| double K-shell hole states | дырочные состояния K-оболочки |
| Fast Black K | прочный чёрный K |
| foreign trade of the U.K. | внешняя торговля Великобритании |
| get an O.K. | получить одобрение |
| give an O.K. | дать согласие |
| give an O.K. | дать разрешение |
| he ghostwrote an article for K. | он написал статью, которая пошла за подписью К. |
| he O.K'd the proposal | он одобрил это предложение |
| in the temperature range 500 to 780K | в температурном интервале от 500 до 780К |
| industry and agriculture of the U.K. | промышленность и сельское хозяйство Соединённого Королевства |
| John Smith a.k.a. George Brown | Джон Смит, известный также как Джордж Браун |
| K-absorption edge | граница K-полосы поглощения |
| K amplifier | эквивалентная схема усилителя |
| K antigen | K-антиген |
| K-band | диапазон K (частоты 11000-33000 Мгц) |
| K-bentonite | K-бентонит |
| K-BOP process | комбинированный процесс К-БОП (Kawasaki-bottom-oxygen-process; вдувание через фурмы "труба в трубе" кислорода с порошкообразной известью, углеводородов, азота и аргона) |
| K brace | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "K" |
| K-bracing | K-образные раскосы (буровой вышки) |
| K-capture | K-захват |
| K-capture isotope | изотоп, испытывающий K-захват |
| K-capture radiation | излучение в результате K-захвата |
| K-capture X-radiation | рентгеновское излучение, сопровождающее К-захват |
| K-channel activator | активатор калиевых каналов |
| K-channel opener | активатор калиевых каналов |
| k-chromatic graph | k-хроматический граф |
| K-clinoptilolite | K-клиноптилолит |
| k-colorable graph | k-раскрашиваемый граф |
| K conversion | конверсия на K оболочке |
| K-corona | K корона |
| K-decay | K-распад |
| 2k design | план эксперимента 2k |
| K-display | индикатор K-типа (индикатор дальности с двойной линейной развёрткой и отображением ошибки по азимуту в виде относительного изменения амплитуд отметок) |
| K-edge | K-край |
| k-edge connected graph | k-реберно-связный граф |
| K-electron conversion ratio | коэффициент конверсии на K-оболочке |
| K-emission line | K-линия спектра испускания |
| K-feldspar | калишпат |
| K-feldspar | калиевый полевой шпат |
| K-independent grid | K-независимая решётка |
| K-layer | K-оболочка (электронов в оболочке атома) |
| K-level | K-уровень |
| K-line | K-линия (спектра испускания) |
| K-meson | K-мезон |
| k-nearest-neighbor principle | принцип ближайших k-соседей (для нахождения количеств. соотношения "структура-свойство") |
| K-radiation | рентгеновское K-излучение |
| K-reactivation | K-реактивация |
| K-shell | K-оболочка |
| K-shell fluorescence yield | выход флюоресценции K-оболочки |
| K-shell ionization | ионизация K-оболочки |
| K- to L- and M-shell radiative vacancy transfer in some elements | излучательный перенос вакансии от K-оболочки к L-и M-оболочкам у некоторых элементов (по рентгеновским спектрам) |
| K-value | температура в градусах Кельвина |
| K-value | константа равновесия |
| K wave | K-волна (P-волна во внешнем ядре Земли) |
| metallic fluid K-KCl solutions | растворы металлических жидкостей K-KCl |
| modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика |
| multichannel K-matrix method | метод многоканальной K-матрицы |
| O.K. a request for a loan | дать разрешение на заём |
| O.K. a request for a loan | выдать разрешение на заём |
| optimizable K-dissimilarity and hierarchical clustering | оптимизируемое K-несходство и иерархическая кластеризация |
| polariton k-spectroscopy | k-спектроскопия поляритонов |
| population of the U.K. and U.S.A. | народонаселение Великобритании и США |
| proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| receive an O.K. | получить одобрение |
| regulation of the Na,K-ATPase pump during cell cycle of activated human lymphocytes | регуляция Na,K-АТФазной помпы в процессе клеточного цикла активированных лимфоцитов человека |
| rotation in K-space | вращение в K-пространстве |
| shares and stocks in the U.K. | акции в Великобритании |
| spectrochemical softness parameter k | спектрохимический параметр мягкости k |
| taxes in the U.K. | налоги в Великобритании |
| the name of the compound formula K4Fe(CN)6 may be supplied as follows: potassium hexacyanoferrateII, potassium hexacyanoferrate4-, or tetrapotassium hexacyanoferrate | название химического соединения формулы K3Fe(CN)6 может быть передано следующим образом: калий гексацианоферратII, калий гексацианоферрат4- или тетракалий гексацианоферрат |
| the new plan was O.K'd | новый план был принят |
| the proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| the spectrochemical softness parameter k | спектрохимический параметр мягкости k |
| the U.K. | Соединённое Королевство (the United Kingdom; Великобритании и Северной Ирландии) |
| the word "diathesis" is now on the O.K. list for conversationmen | слово "диатез" сейчас модно среди светских болтунов |
| thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells | активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка |
| time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E |
| types of business of the U.K. | виды предприятий Великобритании |
| U.K. | Соединённое Королевство |
| vitamin K3 | витамин K3 (2-methyl-1,4-naphthalenedione; 2-метил-1,4-нафталиндион) |
| vitamin K has also been implicated in hydrogen transport | витамин К также был вовлечён в транспорт водорода |
| your young folks are O. K., I hope | с вашими детьми всё в порядке, я надеюсь |
