| English | Russian |
| a span of immediate memory | объём быстродействующей памяти |
| be in no immediate danger | быть вне непосредственной опасности |
| book has sprung into immediate popularity | книга сразу приобрела популярность |
| cope with the immediate task | справиться с ближайшей задачей |
| count on immediate help | рассчитывать на незамедлительную помощь |
| demand an immediate answer | требовать немедленного ответа |
| demand an immediate payment | требовать немедленной оплаты |
| depend on immediate help | зависеть от незамедлительной помощи |
| exchange future security for immediate pleasure | променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения |
| find immediate sympathy | найти непосредственную поддержку |
| gene immediate-early expression | предранняя экспрессия генов |
| give immediate delivery from depository | немедленно доставить со склада |
| he is too busy with immediate concerns to worry about the future | он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться ещё и о будущем |
| he received immediate attention from the doctor | врач немедленно оказал ему помощь |
| her clothes were an immediate signal of her nonconformity | одежда прямо указывала на её инакомыслие |
| I came to an immediate explanation with your father on the subject | мы быстро пришли к обоюдному взаимопониманию с вашим отцом по данному вопросу |
| I have now received particulars of the death from the immediate surroundings of the King | я узнал подробности смерти от приближённых короля |
| immediate-action | безынерционный |
| immediate-action | малоинерционный |
| immediate-action | быстродействующий |
| immediate-action | мгновенного действия |
| immediate answer | безотлагательный ответ |
| immediate compensation | единовременная выплата |
| immediate contact | прямой контакт |
| immediate contact | непосредственный контакт |
| immediate contagion | непосредственное заражение |
| immediate credit | немедленное зачисление денег на счёт (при инкассировании чека) |
| immediate effect | непосредственное действие |
| immediate effect | немедленный результат |
| immediate family | нуклеарная семья |
| immediate family | малая семья |
| immediate family | родители и их дети |
| immediate hypersensitivity reaction | реакция гиперчувствительности немедленного типа |
| immediate inference | прямой вывод |
| immediate inference | непосредственное следствие |
| immediate information | сведения из первых рук |
| immediate instruction | команда с непосредственным с непосредственными адресами |
| immediate interference | прямое вмешательство |
| immediate lead | нулевой интерлиньяж |
| immediate needs | неотложные потребности |
| immediate reply | безотлагательный ответ |
| immediate runoff | поверхностный сток (сток ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| immediate runoff | непосредственный сток |
| immediate settlement | первичная осадка фундамента (при строительстве сооружения) |
| immediate surgery | неотложная операция |
| immediate tasks | очередные задачи |
| immediate transfusion | прямое переливание (непосредственно от донора реципиенту) |
| immediate treatment | экстренное лечение |
| immediate treatment | немедленная обработка |
| immediate union | заживление первичным натяжением |
| in the immediate vicinity of | в непосредственной близости от (Alexander Demidov) |
| it was crucial to perform an immediate operation on the injured man | немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого |
| my recognition of him was immediate | я сразу узнал его |
| provide the immediate relief | предоставить неотложную помощь |
| recall someone to the immediate situation | заставить кого-либо осознать сложившееся положение |
| show immediate sympathy | проявить непосредственную поддержку |
| span of immediate memory | объём быстродействующей памяти |
| take immediate heed of something | немедленно учесть (что-либо) |
| take immediate measures | принимать срочные меры |
| the book has sprung into immediate popularity | книга сразу приобрела популярность |
| the earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines | наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт |
| the experiment was an immediate success | опыт сразу удался |
| the experiment was an immediate success | опыт сразу оказался удачным |
| the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap | министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита |
| the house is ready for immediate occupation | дом готов к заселению |
| the immediate cause | прямая причина |
| the immediate cause | непосредственный источник |
| the immediate cause | непосредственная причина |
| the immediate cause of death | непосредственная причина смерти |
| the immediate forerunners of ragtime as popular music were the coon song, made popular by The Christy Minstrels and many similar travelling black-face shows | непосредственной предшественницей рэгтайма как популярной музыки была негритянская песня, ставшая знаменитой благодаря "Менестрелям Кристи" и другим бродячим труппам, гримирующимся под негров |
| the immediate forerunners of ragtime as popular music were the coon song, made popular by the Christy Minstrels and many similar travelling black-face shows | непосредственной предшественницей рэгтайма как популярной музыки была негритянская песня, ставшая популярной благодаря Министрелям Кристи и другим бродячим труппам, гримирующимся под негров |
| the immediate heir | прямой наследник |
| the immediate power | непосредственная власть |
| the immediate results | непосредственные результаты |
| the lake lies so remote from the immediate way to the town | озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город |
| the medicine had an immediate effect | лекарство оказало незамедлительное воздействие |
| they demand the outright and immediate abolition of the tax on children's clothes | они требуют полной и немедленной отмены налога на детскую одежду |
| threaten immediate revenge | грозить скорой местью |
| upon pain of immediate dismissal | под угрозой немедленного увольнения |
| upon pain of immediate dismissal | под страхом немедленного увольнения |
| urge the necessity of immediate actions | подчёркивать необходимость немедленных действий |
| we looked to have immediate success | мы рассчитывали сразу добиться успеха |
| we looked to have immediate success | мы надеялись сразу добиться успеха |
| while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader | книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей |
