| English | Russian |
| bear with me while I try to remember exactly what he said | потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал |
| don't mistake me, I mean exactly what I said | не искажайте мои слова, я имею в виду то, что я сказал |
| from what she said I thought the implication was that they were splitting up | исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались |
| he is reading more into what I said than was intended | он вкладывает в мои слова больше, чем я имел в виду |
| I cannot tell you a tithe of what he said | я не могу сказать вам ничего из того, что он сказал |
| I heard what she said, but it didn't sink in till some time later | я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошёл не сразу |
| I heard what she said, but it didn't sink into my mind | я услышал, что она сказала, но до меня это не дошло |
| I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep | я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул |
| my only order was, "clear the road-and be damn quick about it. " What I said went | я отдал приказ: "очистить дорогу – и, черт возьми, немедленно. " это тут же было выполнено |
