Terms for subject Makarov containing Horses

English	Russian
a company of horses in Pharaoh's chariots	группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона
a jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
a new breed of horses	новая порода лошадей
African horse sickness	африканская чума лошадей (возбудитель – вирус)
after the long ride, the horse was caked with mud	после долгой скачки лошадь была вся в грязи
ahead, the lead horse whinnied	впереди идущая лошадь тихо заржала
all the horses must be shod with new horseshoes for the show	для представления всех лошадей надо заново подковать
an outlaw horse	необъезженная лошадь
any horse or mare above six years is "aged"/	любая лошадь или мерин старше шести лет, считаются пожилыми
any horse or mare above six years is "aged"	любая лошадь или мерин, прожившие более шести лет, считаются старыми
are you going to bet on the white horse?	ты собираешься поставить на белую лошадь?
army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
automobile superseded the horse	автомобиль вытеснил лошадь
back a wrong horse	ошибиться в расчётах
back a wrong horse	поставить не на ту лошадь
back a wrong horse	просчитаться
back the wrong horse	поставить не на ту лошадь (на скачках)
back the wrong horse	выбрать неверное средство для достижения цели
back the wrong horse	ошибиться в расчётах
bareback horse	неосёдланная лошадь
be keen about horses	увлекаться лошадьми
be keen on horses	увлекаться лошадьми
be keen upon horses	увлекаться лошадьми
be on one's high horse	вести себя высокомерно
be on the high horse	важничать
be sick as a horse	чувствовать себя скверно
bed down a horse with straw	подостлать лошади соломы
bet on a horse	поставить на лошадь
bet on horses	играть на скачках
Black Prince-the name of my horse, she added explainingly	"чёрный Принц – это имя моей лошади" – поясняя, добавила она
brake horse power	эффективная лошадиная сила
brake horse power	мощность в эффективных лошадиных силах
brake horse power	мощность в тормозных лошадиных силах
brake horse-power test	испытание двигателя на эффективную тормозную мощность
break a horse	приучать лошадь к поводьям
break a horse	выездить лошадь
break a horse to harness	приучить лошадь к упряжи
break a horse to harness	приучать лошадь к упряжи
break in a horse	объезжать лошадь
break in a horse	выездить лошадь
break in a horse	приучать лошадь к поводьям
break in a horse	выезжать лошадь
break in horses	объезжать лошадей
breed horses	разводить лошадей
bridle a horse	надеть узду на лошадь
Canadian horse pox	контагиозный пустулёзный дерматит лошадей
Canadian horse pox	канадская оспа лошадей
cars are prohibited, so transportation is by electric cart or horse and buggy	телегам тут ездить запрещено, так что приходится пользоваться другим транспортом
champ the bit of horse	грызть удила
change horses in midstream	менять коней на переправе (производить крупные перемены в критический или опасный момент)
change horses in the middle of the stream	менять коней на переправе (производить крупные перемены в критический или опасный момент)
change horses in the midstream	лошадей на переправе не меняют (букв.: менять лошадей на переправе)
change horses in the midstream	менять лошадей на переправе
crop the tail of a horse	подрезать лошади хвост
curry a horse	чистить лошадь щёткой
decrepit horse	старая кляча
dig one's spur into the side of a horse	втыкать шпоры в бока лошади
dig one's spur into the side of a horse	вонзать шпоры в бока лошади
dismount from a horse	спе́шиться
dismount the horse	слезать с лошади
draw a horse	нарисовать коня
draw a horse	рисовать лошадь
dress down a horse	чистить лошадь
drive a coach and horses through	найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.)
drive horses tandem	ехать цугом
drive one's spur into the side of a horse	втыкать шпоры в бока лошади
drive one's spur into the side of a horse	вонзать шпоры в бока лошади
driver could scarcely hold the horses	возница с трудом сдерживал лошадей
drove breeding of horses	табунное коневодство
drove of horses	табун лошадей
eat a horse	уплетать за обе щеки
eat like a horse	много есть
fall from one's horse	падение с лошади
feed horses	кормить лошадей
flog a dead horse	заниматься бесплодным делом (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog a dead horse	зря тратить силы (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog a dead horse	тщетно пытаться оживить интерес (букв.: стегать дохлую лошадь к чему-либо)
flog a dead horse	стегать дохлую лошадь (т. е. заниматься бесплодным делом)
flog a dead horse	стегать мёртвую лошадь (т. е. добиваться явно невозможного заниматься бесполезным делом ср.: решетом воду носить)
flog a dead horse	решетом воду носить (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog a dead horse	напрасно стараться
four-horse team	запряжка четвёркой лошадей
gee up! he shouted as the horse came near the winning post	"н-но!" кричал он, когда лошадь приближалась к линии финиша
get off one's high horse	перестать кичиться
get off one's high horse	перестать задаваться
get off the horse	слезать с лошади
get on a horse	садиться на лошадь
get on one's high horse	заноситься
get on one's high horse	держать себя высокомерно
get on one's high horse	важничать
get on one's hobby-horse	сесть на своего конька
get on the horse	садиться на лошадь
give a horse free rein	отпустить поводья
give a horse free rein	отдать повод
give a horse his head	опустить поводья
give a horse his head	дать лошади самой выбирать дорогу
give a horse the bridle	ослабить поводья
give a horse the bridle	предоставить полную свободу действий
give a horse the bridle	дать полную свободу действий
give a horse the rein	дать лошади свободно двигаться (s)
give fodder to horses	задавать лошадям корм
give free rein to a horse	отпустить поводья
good judge of horses	большой знаток лошадей
graze horses	пасти лошадей
grip a horse close	крепко сжать ногами бока лошади
grip a horse close	крепко обхватить ногами бока лошади
groom horses	ходить за лошадьми
groom horses	ухаживать за лошадьми
guarantee a horse free from vice	ручаться, что у лошади нет изъянов
guarantee a horse free from vice	ручаться, что у лошади нет дефектов
halter up a horse	приучать лошадь к узде
harness a horse	надеть сбрую на лошадь
harness a horse	запрягать лошадь
harness two horses in tandem	работающий совместно
have a rage for horses	быть страстным лошадником
he gambled heavily on the horses	он ставил очень большие суммы на скачках
he kept horses in a paddock behind their house	он держал лошадей в загоне за домом
he often plays the horses	он часто играет на скачках
he plays the horses	он играет на скачках
he plays the horses	он играет на бегах
he plays the horses exchange	он играет на бегах
he trains horses	он объезжает лошадей
head horse	коренник
heavy-trace-horse harness	упряжь для пристяжной тяжелоупряжной лошади
help me to dress the horses down so that they will look nice for the show	помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении
her equipage was a travelling postchaise with one pair of horses	экипажем ей служил почтовый дилижанс, запряжённый парой лошадей
her life revolves around her horses	её жизнь вертится вокруг лошадей
here everything is adust and tawny, from man to his wife, his horse, his ox or his ass	здесь всё тёмно-коричневое и загорелое: работник, его жена, его вол, его осёл
hire a horse	нанять лошадь
his horse came in first	его лошадь пришла первой
his horse cast a shoe	его лошадь потеряла подкову
his horse didn't tame that easily	его лошадку не так-то легко было объездить
his horse had downed him three times	лошадь сбрасывала его три раза
his horse lay dead beat in a ditch beside him	его лошадь свалилась замертво в канаву позади него
his horse led by a length	его лошадь шла на корпус впереди других
his horse made a bolt	его лошадь понесла
his horse spilt him	лошадь сбросила его
his horse stumbled in a lane and fell with him	его лошадь споткнулась на узкой дорожке и упала вместе с ним
his horse won by two lengths	его лошадь выиграла на два корпуса
his money is on this horse	он поставил на эту лошадь
hitch a horse to a fence	привязать лошадь к изгороди
hobble a horse	стреноживать лошадь
hobble a horse	стреножить лошадь
hobble a horse	спутывать лошадь
hold one's horses	сохранять спокойствие
hold horses back	удерживать лошадей
hold horses back	удержать лошадей
horse about	дурачиться
horse-and-buggy approaches to modern problems	старые подходы к современным проблемам
horse around	дурачиться
horse box	клеть для погрузки лошадей (на корабль)
horse box	вагон для лошадей
horse brushed off the flies with a whisk of its tail	лошадь согнала мух взмахом хвоста
horse casing	конская черева
horse casings	конские кишки
horse clattered along on the frozen ground	топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
horse dem	временная запруда из брёвен
horse-drawn carriages	конные экипажи
horse-drawn vehicle	конная повозка
horse flick their tails to make flies go away	лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух
horse harrow	конная борона
horse hoe	конная мотыга
horse kicked him	лошадь лягнула его
horse laid his ears back	лошадь заложила уши
horse latitudes	конские широты (пояса южных и северных широт штилей или слабых ветров, высоких т-р и сухого воздуха)
horse meat	мясо лошадей
horse negotiated the fence well	лошадь легко взяла забор
horse nursery	племенная конеферма
horse overhauled the favourite to win by a head	эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову
horse perked up its head	лошадь вскинула голову
horse population	конское поголовье
horse radish grater	тёрочная машина для хрена
horse rose on its hind legs	лошадь встала на дыбы
horse shied at an automobile	лошадь шарахнулась от автомобиля
horse shied at an automobile	лошадь испугалась автомобиля
horse team harness	парная упряжь
horse took fright at the explosion	грохот взрыва испугал лошадь
horse took fright at the sound of the explosion	грохот взрыва испугал лошадь
horse was below in the hold	лошадь поместили в трюме
horse with a white mark on its head	лошадь с белым пятном на голове
horse with a white mark on its head	лошадь с белой звездой на голове
horses charged into the crowd	лошади врезались в толпу
horses were brought to rest	лошадей остановили
horses were champing their bits	лошади грызли удила
horses were floundering in deep snow	лошади с трудом передвигались по глубокому снегу
horses were too crowded in one small stable	лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
hunt one's horse	охотиться верхом
I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too	мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади, но одновременно с этим я и боялся этого зрелища
I got a dull and ill paced horse	лошадь у меня была неуклюжая, походка у неё была не поставлена
I put the harness on my horse	я запрягаю свою лошадь
I wonder how my horse's knees are, not much hurt, I think-only mired	интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного
if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race	если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках
John gambled heavily on the horses	Джон ставил очень большие суммы на скачках
keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за машиной
keep a horse well in hand	хорошо смотреть за лошадью
keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
keep a horse well in hand	хорошо смотреть за машиной
keep horses	держать лошадей
kick of a horse	удар копытом (лошади)
lame horse	хромая лошадь
lash the horse	стегать лошадь
lash the horse	подхлёстывать лошадь
laugh like a horse	заржать (громко засмеяться)
lay the saddle on the right horse	правильно обвинять (кого-либо)
lay the saddle on the wrong horse	неправильно обвинять (кого-либо)
lead a horse	вести лошадь в поводу
lead a horse by the bridle	вести лошадь на поводу
lead a horse by the bridle	вести лошадь под уздцы
lead a horse by the bridle	вести лошадь за уздечку
lead a horse to the stable	отвести лошадь в конюшню
litter a horse	делать подстилку для лошади
lona sprang from her horse, and bounded to her	лона спрыгнула со своей лошади и снова запрыгнула на нее
make one's horse lather	вспенить коня
master a horse	подчинить лошадь своей воле
master a horse	подчинить лошадь себе
master a horse	справиться с норовистой лошадью
master a horse	справиться с норовистой лошадью
mount a horse	садиться верхом
mount one's high horse	держать себя высокомерно
mount one's high horse	заноситься
mount one's high horse	важничать
mount one's hobby-horse	сесть на своего конька
Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse	да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь
my Lord, the horses are bedded up	мой господин, лошади отведены в стойло
no person can run more than one horse for any plate	на любые скачки на приз каждый может заявить только одну лошадь
our horse won by a head	наша лошадь выиграла, опередив остальных на голову
our horses were almost always in a gallop	наши лошади почти всю дорогу неслись галопом
outlaw horse	необъезженная лошадь
Part of your job with the horses will be to muck out the stables every morning	в частности, в твои обязанности по отношению к лошадям будет входить чистка стойл каждое утро
pay for a dead horse	платить за что-либо, потерявшее свою цену
pay for a dead horse	платить за "дохлую лошадь"
play horses	играть на тотализаторе
play horses	играть на скачках
ply horses with a whip	стегать кнутом лошадей
police horses were used to hold back the crowd	чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию
poor judge of horses	плохой знаток лошадей
pulpit is against horse racing on Sunday	священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
punish a horse	загнать лошадь
rack the horses up for the night	класть корм лошадям на ночь в кормушку
raise horses	разводить лошадей
rest men and horses	дать отдых людям и лошадям
ride a horse	ездить на лошади верхом
ride a horse	ехать верхом
ride a horse	ездить на лошади
ride one's high horse	заноситься
ride one's high horse	держать себя высокомерно
ride one's high horse	важничать
ride one's horse at a fence	вести лошадь на барьер
ride on one's horse	вести себя высокомерно
ride on one's horse	важничать
ride the fore-horse	играть главную роль
ride the fore-horse	заправлять всеми делами
run the horses into the ground	загнать лошадей
sea horse	морской конёк (Hippocampus)
serve as horse-holder	коноводить (в кавалерии и т. п.)
set on horse-back	сажать верхом
set spurs to the horse	пришпоривать лошадь
she backed the horse at a jump	она вскочила на лошадь одним прыжком
she dismounted and took her horse's bridle	она спешилась и взяла в руки уздечку
she gave his horse the rein	она отпустила поводья
she gave his horse the reins	она отпустила поводья
she had to be boosted up onto the large horse	ей пришлось помочь, чтобы она смогла залезть на большую лошадь
she-horse	кобыла
she lives in the city so she has to stable her horse at a farm in the country	она живёт в городе и поэтому вынуждена держать свою лошадь на ферме в деревне
she rides a horse with ease	она легко скачет на лошади
she rises at 5 a. m. every day to look after her horse	она встаёт каждый день в 5 утра, чтобы ухаживать за своей лошадью
she slowed her horse to a walk	она перевела свою лошадь на шаг
she stroked the horse's head	она погладила лошадь по голове
she took her horse for a trot	она взяла лошадь на выездку
she was very fond of horses	она очень любила лошадей
she won't lock the barn door till after the horse is stolen	гром не грянет, мужик не перекрестится
shut the stable door when the horse is stolen	запирать дверь конюшни, когда лошадь уже украдена ср.: после драки кулаками махать
single horse stall	одноконное стойло
sit astride a horse	сидеть верхом на лошади
some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance	некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят
spur a willing horse	понукать и без того добросовестного работника
spur a willing horse	понуждать и без того добросовестного работника
spur the horse	пришпорить лошадь
start a horse	завести себе лошадь
start the horse at a trot	пустить лошадь рысью
start the horse at a walk	пустить лошадь шагом
start the horse into a trot	пустить лошадь рысью
stud-horse	жеребец-производитель
suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground	неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю
sumpter horse	вьючная лошадь
swim a horse across a river	пустить лошадь вплавь через реку
take horses to night pasture	поехать в ночное
take the horse to the stable, and slack his girths	отведи лошадь в конюшню и ослабь подпругу
talk horse	важничать
tame a horse	объезжать лошадь
team of horses	упряжка лошадей
tether a horse to a stake	привязать лошадь к столбу
the amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone	испуганная лошадь шарахнулась в сторону и замерла, как каменная
the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
the assignment is to draw a horse in motion	задание – сделать набросок бегущей лошади
the automobile superseded the horse	автомобиль вытеснил лошадь
the black horse took the lead	чёрная лошадь вышла вперёд
the boys are in the yard, brassing up the horses for the show	мальчики на дворе, надевают сбрую на лошадей перед выступлением
the bribing of jockeys and the "hocussing" of horses and their drivers were familiar to the ancient Romans	подкуп жокеев и "накачивание" наркотическими веществами лошадей и их наездников было известно ещё в древнем Риме
the carriage was pulled by horses	карета была запряжена лошадьми
the child's favourite possession was a little wooden horse	любимой игрушкой ребёнка была деревянная лошадка
the city is celebrated for its yearly horse show	этот город знаменит ежегодными соревнованиями по верховой езде
the city is celebrated for its yearly horse show	этот город знаменит своими ежегодными лошадиными шоу
the driver could scarcely hold the horses	возница с трудом сдерживал лошадей
the family kept horses in the paddock behind the house	семья держала лошадей в загоне за домом
the farmer hitched the cart to his best horse	фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь
the first of the racing horses cracked some distance from home	первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша
the foreground of the painting is a horse and cart	на переднем плане картины изображены лошадь и телега
the hind legs of a horse	задние ноги лошади
the hither horse	ближайшая лошадь (к зрителям)
the hither horse	ближайшая к зрителям лошадь
the horse-and-buggy era	доавтомобильная эпоха
the horse balked at the jump	лошадь заартачилась перед прыжком
the horse blew heavily	лошадь тяжёло дышала
the horse bolted	лошадь остановилась как вкопанная
the horse brushed off the flies with a whisk of its tail	лошадь согнала мух взмахом хвоста
the horse bucked	лошадь встала на дыбы
the horse bucked	лошадь вздыбилась
the horse clattered along on the frozen ground	топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
the horse cleared the hedge	лошадь взяла барьер
the horse cleared the hurdle	лошадь преодолела барьер, не задев его
the horse cleared the last fence	лошадь легко перепрыгнула через последний барьер
the horse cleared the last fence	лошадь легко взяла последний барьер
the horse cocked its ears	лошадь насторожила уши
the horse cocked up its ears	лошадь насторожила уши
the horse flung his rider off	лошадь сбросила седока
the horse forged into the lead	лошадь вырвалась вперёд
the horse gallops	лошадь идёт галопом
the horse gallops at full speed	лошадь скачет во весь опор
the horse gnawed the bit the bit between its teeth	лошадь закусила удила
the horse gnawed the took the bit between its teeth	лошадь закусила удила
the horse got on its hind legs	лошадь встала на дыбы
the horse has a considerable spice of devil in his composition	в статях этого коня есть что-то дьявольское
the horse has a white mark on its nose	у лошади на носу белое пятно
the horse is a domestic animal	лошадь – домашнее животное
the horse is a 10-1 shot	у этой лошади шансы на выигрыш 10 к 1
the horse is covered with foam	конь весь в мыле
the horse is feeble, reels and totters about as he moves	конь слабый, он начинает шататься и ковылять, стоит ему только сдвинуться с места
the horse is feeble, reels and totters about as he moves	лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места
the horse is made to extend himself	лошадь заставили напрячь все силы
the horse is running away, can't you bring him up?	лошадь понесла, ты можешь её остановить?
the horse is steaming	от лошади идёт пар
the horse jibbed at the high fence and the rider fell off	лошадь внезапно остановилась перед высоким барьером, и всадник упал на землю
the horse jumped it over at one bound	лошадь взяла барьер с маху
the horse jumped it over at one bound	лошадь взяла барьер с первого захода
the horse jumped it over at one bound	лошадь взяла барьер одним скачком
the horse jumped over a small stream	лошадь перепрыгнула через небольшой ручей
the horse kicked	лошадь лягнула
the horse kicked him	лошадь лягнула его
the horse kicked up its heels	лошадь взбрыкнула
the horse laid his ears back	лошадь заложила уши
the horse leapt over the barrier	лошадь взяла барьер
the horse made a bolt	лошадь остановилась как вкопанная
the horse negotiated the fence well	лошадь легко взяла забор
the horse overhauled the favourite to win by a head	эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову
the horse pawed the ground	конь бил копытами
the horse perked up its head	лошадь вскинула голову
the horse plunged forward	лошадь рванулась вперёд
the horse plunged towards	лошадь рванулась вперёд
the horse pranced	лошадь встала на дыбы
the horse pranced	лошадь вздыбилась
the horse pulled against the bit	лошадь натянула удила
the horse ran away with him	лошадь его понесла
the horse ran from the stall	лошадь убежала из стойла
the horse reared	лошадь встала на дыбы
the horse reared	лошадь вздыбилась
the horse reared up in fear, throwing its rider off	лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника
the horse refused the fence	перед барьером лошадь заартачилась
the horse relaxed its course as it approached me	при приближении ко мне лошадь замедлила свой бег
the horse rose on its hind legs	лошадь встала на дыбы
the horse rose up on its hind legs	лошадь встала на дыбы
the horse runs	лошадь бежит
the horse set back its ears	лошадь прижала уши
the horse set off at a gallop	лошадь пустилась галопом
the horse shied at an automobile	лошадь шарахнулась от автомобиля
the horse shied at an automobile	лошадь испугалась автомобиля
the horse slowed to a walk	лошадь перешла на шаг
the horse slowed to an amble	лошадь замедлила бег и перешла на иноходь
the horse spilled him	лошадь сбросила его
the horse stamps	лошадь бьёт копытом
the horse stood on its hind legs	лошадь встала на дыбы
the horse switched its tail	лошадь помахивала хвостом
the horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners	мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала
the horse threw its rider	лошадь сбросила своего седока
the horse threw off its rider	конь скинул седока
the horse threw the rider down	лошадь сбросила седока
the horse threw the rider shied	лошадь сбросила седока
the horse took fright at the explosion	грохот взрыва испугал лошадь
the horse took fright at the sound of the explosion	грохот взрыва испугал лошадь
the horse trots	лошадь идёт рысью
the horse turned sharp round	внезапно лошадь резко развернулась
the horse turned sharp round	лошадь резко развернулась
the horse unseated its rider	лошадь сбросила ездока
the horse unseated its rider	лошадь сбросила всадника
the horse walked over in the third race	лошадь выиграла в третьем заезде
the horse was below in the hold	лошадь поместили в трюме
the horse was caked with mud	лошадь была вся в грязи
the horse was in good fig for the race	лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам
the horse was picketed nearby	лошадь была привязана неподалёку
the horse was scratched	лошадь сняли с забега
the horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first	лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришёл к финишу первым
the horse went faster when it was given a quick flick of the whip	лошадь пошла быстрее, после того как её стегнули кнутом
the horse won by a length	лошадь опередила других на корпус
the horse won by a neck	лошадь опередила других на голову
the horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days	обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней
the horses charged into the crowd	лошади врезались в толпу
the horses died in the fire because they were barred in	лошади погибли в огне, поскольку были заперты в конюшне (the hut)
the horses draw abreast	лошади тянули нога в ногу
the horses made slow progress	лошади двигались медленно
the horses stamped and pawed in their stables	лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами
the horses started with a sudden bound	лошади неожиданно рванули
the horses went at a steady even trot	лошади шли спокойной, ровной рысью
the horses were brought to rest	лошадей остановили
the horses were champing their bits	лошади грызли удила
the horses were floundering in deep snow	лошади с трудом передвигались по глубокому снегу
the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword	лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в конном бое на мечах
the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword	лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах
the horses were run rapidly forward to the skirmish-line	лошадей галопом направили к линии огня
the horses were sucked down into the bog	болото засосало лошадей
the horses were tearing downhill	лошади понесли под гору
the horses were tearing downhill	лошади мчали под гору
the horses were too crowded in one small stable	лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
the horses were turned loose in the field	лошадей выпустили побегать в поля
the ice is too thin to bear the weight of the horse	лёд слишком тонок, чтобы выдержать лошадь
the kick of a horse took me across the ribs	удар лошади пришёлся мне в ребра
the Moscow region state farm horse exhibition	выставка лошадей совхозов Московской области
the nigh horse	левая лошадь (в упряжке)
the old horse just trails along	старая лошадь едва плетётся
the pitapat of horses' hoofs	негромкий стук лошадиных копыт
the police used horses to constrain the crowd from violence	чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию
the police used horses to drive the crowds off	чтобы разогнать толпу, вызвали конную полицию
the politician backed the wrong horse	политик поставил не на ту лошадь
the pulpit is against horse racing on Sunday	священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
the Queen has entered two horses for the famous race	королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей
the rider dismounted from his horse and came towards me on foot	всадник спешился и подошёл ко мне
the rider dismounted from his horse and came towards me on foot	всадник спешился и только потом подошёл ко мне
the rider had to rein his horse back when the child ran across his path	всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок
the rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year	наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранён от участия в соревнованиях на один год
the Royal Horse Guards	Королевская конница
the Royal Horse Guards	Королевская конная гвардия
the size of a horse	с лошадь величиной
the small girl had to be boosted up into the large horse	девочке пришлось помочь, чтобы она смогла залезть на большую лошадь
the small girl had to be boosted up onto the large horse	девочку пришлось подтолкнуть, чтобы она смогла залезть на большую лошадь
the stableboy closed the horse in the stall	помощник конюха запер лошадь в конюшне
the stableboy closed the horse in the stall	помощник конюха закрыл лошадь в стойле
the Trojan horse	троянский конь
the two horses were even in the race	на этих скачках обе лошади пришли одновременно
the visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook	посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку
the white horse got over the ground in bucks like a rabbit	белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик
the white horse is a planter	белая лошадь – с норовом
the winged horse	Пегас (крылатый конь)
the Wooden Horse	Троянский конь
the wounded horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help	раненая лошадь, прихрамывая, пыталась добраться до фермы, она знала, что там ей помогут
there were the tracks of horses coming from the westward	здесь были следы лошадей, идущих с запада
they bound his legs tight under his horse	они крепко связали его ноги под брюхом лошади
they matched their best horse against my poor Dopey in a race	они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках
they used spurs to hurry the horse	они подгоняли лошадей шпорами
they won't refund your money. You're beating a dead horse	они не вернут тебе деньги. Зря стараешься
this horse can clear 5 feet	эта лошадь берет барьер в 5 футов
this horse is slightly touched in the wind	у этой лошади не всё в порядке с дыханием
to sil a horse with clover or vetches	давать лошади клевер или вику
train horses	выезжать лошадей
train horses	дрессировать лошадей
train horses	выездить лошадей
turn horse to the hills	направить коня в горы
two-horse harness	парная упряжь
two-horse team	парная запряжка
two-horse team	двухконная запряжка
two horses too far gone to be able to gallop	обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп
two horses were shot under him	под ним были убиты две лошади
two other men crashed their horses through the brushwood	два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли
unblooded horse	нечистокровная лошадь
unharness a horse	распрягать лошадь
unharness the horses	отпрячь лошадей
unharness the horses	отложить лошадей (т. е. отпрячь)
urge the horse forward	подгонять лошадь вперёд
urge the horse forward	гнать лошадь вперёд
urge the horse southwards	подгонять лошадь к югу
urge the horse southwards	гнать лошадь к югу
urge the horse up the hill	подгонять лошадь вверх по холму
urge the horse up the hill	гнать лошадь вверх по холму
water horses	поить лошадей
we found him a nice horse-a good mover who could gallop	мы нашли ему замечательную лошадь – хорошего скакуна, который может нестись галопом
we stopped to wind our horses	мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
we thought the horse would win, but he dropped behind halfway through the race	мы думали, эта лошадь победит, но она сильно отстала на середине дистанции
wheel a horse round	повернуть лошадь обратно
when horses are about six months old, they have to be broken in	когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать
when she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot	когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот
white horse	барашек (гребень волны)
wild horses won't drag it out from me	этого из меня клещами не вытащишь
wild horses won't drag it out of me	этого из меня клещами не вытащишь
William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court	Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон Корта
young horses were prancing about in the field	на поле резвились жеребята
your horse is trying to go too fast, you must pull him in	твой конь бежит слишком быстро, осади его