Terms for subject Makarov containing Hero

English	Russian
a regular hero	настоящий герой
act like a hero	вести себя как герой
after due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour	после полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности
although Theodatus descended from a race of heroes	хотя Теодат и происходил из рода героев
be a hero	быть героем
become a hero	стать героем
become a hero in eyes	становиться героем в чьих-либо глазах
cutbacks to the hero's youth	кадры, возвращающие зрителя к молодости героя
describe someone as a hero	характеризовать кого-либо как героя
die a hero	умереть героем
die hero's death	умереть смертью героя
die like a hero	умереть смертью героя
die like a hero	пасть смертью храбрых
die the death of a hero	умереть смертью героя
England's Cup hero is determined to play through the pain barrier	настоящий герой чемпионата Англии должен играть через боль
fight like a hero	сражаться как герой
he is not the stuff heroes are made of	из таких герои не выходят
he is not the stuff of which heroes are made	он не из тех, из кого выходят герои
he was accorded a hero's welcome	его встретили как героя
he was accounted a hero	его считали героем
hero-worship	преклоняться перед великими людьми
his heroes aren't angels, but brutal sons of bitches almost as dirty as the slimeballs they're up against	его герои – не ангелы, а жестокие сукины дети, почти такие же грязные, как те подонки, которым они противостоят
honour the memory of fallen heroes	чтить память погибших героев
pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes	почтить память павших героев минутой молчания
regular hero	настоящий герой
revere the memory of fallen heroes	чтить память погибших героев
she accounts him a hero	она считает его героем
she typed him a hero	она отнесла его к разряду героев
sing of the deeds of national heroes	воспеть подвиги народных героев
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the astronauts were received as conquering heroes	астронавтов встречали как героев-победителей
the deeds of our heroes	подвиги наших героев
the deeds of our heroes	деяния наших героев
the hero is involved in a triangular situation	герой становится одной из сторон любовного треугольника
the hero must be young and interesting merely must have to do, and not merely to suffer	герой должен быть молодым и интересным, должен действовать, а не только страдать
the hero must be young and interesting-must have to do, and not merely to suffer	герой должен быть молодым и интересным, должен действовать, а не только страдать
the hero of an adventure	герой приключения
the Hero of the Soviet Union	Герой Советского Союза
the soldier acted like a real hero	этот солдат действовал как настоящий герой
the story ends with the hero's death	рассказ кончается смертью героя
they fought like heroes	они сражались как герои
to hero-worship	преклоняться перед героями
to hero-worship	преклоняться перед знаменитостями
to hero-worship	обожать знаменитостей
to hero-worship	восторгаться (актёрами, спортсменами и т. п.)
we accorded a hero's welcome to him	мы встретили его как героя (we accorded him a hero's welcome)