Terms for subject Makarov containing H

English	Russian
according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed	согласно Г., эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed	согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
acid-base interaction via H-bond	кислотно-основное взаимодействие через водородную связь
alpha-Si:H growth	выращивание аморфного гидрогенизированного кремния
alpha-Si:H silicon	гидрогенизированный аморфный кремний
2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one	2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин)
3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole	3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол
arylaminophenyl-2H-benzotriazoles	ариламинофенил-2H-бензотриазолы
bifurcated H-bond	бифуркационная водородная связь
binary combination and overtone modes in the C-H stretch region	бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H
blood mounted to h is head	кровь бросилась ему в голову
C-H oscillator	C-H-осциллятор
calculation of exergy losses in H2 separation using inorganic membranes	расчёт потерь эксергии при отделении водорода с использованием неорганических мембран
characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+	характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+
class-H insulating material	электроизоляционный материал класса H
collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band	индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе
compensate the h.f. response of an amplifier	корректировать усилитель по высокой частоте
complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency	индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H
dihydrogen bonds A-H ... H-B	диводородные связи A-H ... H-B
3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione	3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин)
dipole function for the C-H bond	функция дипольного момента C-H-связи
diprimary phosphine H2PCH23PH2	дипервичный фосфин H2PCH23PH2
drop one's h's	не произносить h
drop one's h's	иметь простонародный выговор
dry H-bomb	сухая водородная бомба
dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds	динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе
E-H T-junction junction	гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника
E-H T-junction junction	мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника
E-H T-junction junction	двойной волноводный тройник
electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical	тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH
engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
fluctuating H-bonding network	сеть флуктуирующих водородных связей
for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density	для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction	образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O
4-H activity	см.тж. 4-H club деятельность системы 4-H
H-aggregates	H-агрегаты
H-alpha flare	вспышка в линии H-альфа
H and D curve	характеристическая кривая (Hurter and Driffield curve; фотографической эмульсии)
H-antigen	жгутиковый антиген
H-antigen	H-антиген
H-band	диапазон H (частоты 7050-10000 Мгц)
H-bar	двутавровая балка (с широкими полками)
H-beam	двутавровая балка широкого профиля
H bend	изгиб волновода в плоскости H (H-plane bend)
H- bend	H-изгиб (параллельно вектору магнитного поля)
2H-1-benzopyran-6-ols	2H-1-бензопиран-6-олы (см.также витамины E; токоферолы)
4-H-1-benzopyran-4-thione	4-1H-бензопиран-4-тион
H- bifurcation	H-плоскостное соосное разветвление (волновода)
H-bond	H-связь
H-bonded chain	H-связанная цепь
H-bonding	H-связь
H-cation exchanger	водород-катионитовый фильтр
H-cell	H-образная ячейка
H corner	угловой изгиб в плоскости H (волновода)
h-c-sis onc gene	человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян (human cell simian sarcoma virus oncogene)
H-cycle capacity	ёмкость H-катионита
H/D exchange	водородно-дейтериевый обмен (hydrogen/deuterium exchange)
H-D exchange	H-D-обмен
H-D exchange	водородный обмен дейтерием
H-disk	полоска просветления (в миофибрилле)
H-disk	полоска H (в миофибрилле)
H-display	индикатор Н-типа (индикатор В-типа с дополнительным отображением информации об угле места цели e виде наклонной чёрточки)
h.f. valve	высокочастотная лампа (high-frequency valve)
H for Harry	H как в слове Harry (при передаче по буквам телефонного и т.п. сообщения)
H frame	промежуточная опора с горизонтальным расположением проводов
H-frame power transmission line support	П-образная опора ЛЭП
H-frame support	П-образная опора ЛЭП
H-hinge	H-образная петля
4H-isoimidazoles	4H-изоимидазолы
1H-isoindole	1H-изоиндол (isoindolenine; изоиндоленин)
1-H-isoindole-1,32H-dione	phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион (фталимид)
H2 laser	лазер на молекулярном водороде (molecular hydrogen laser)
H meson	тяжёлый мезон
H mode	волна типа TE
H mode	волна типа H
H-plane	плоскость H (в электродинамике)
H-plane bend	угловой изгиб в плоскости H (волновода)
H-plane bend	изгиб волновода в плоскости H (H bend)
H-plane bend	H-изгиб (параллельно вектору магнитного поля)
H-plane bifurcation	H-плоскостное соосное разветвление (волновода)
H-plane flare	раструб в плоскости H
H-plane pattern	диаграмма направленности в плоскости H
H-plane tee	H-плоскостной волноводный тройник
H-plane tee	T-образное разветвление в плоскости H
H-plane tee junction	H-плоскостной волноводный тройник
H-plane tee junction	T-образное разветвление в плоскости H
H-plane T-junction junction	T-образное разветвление в плоскости H
H-plane T-junction junction	H-плоскостной волноводный тройник
H plane waveguide bend	волноводный изгиб в плоскости H
H-port	H-плечо
H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes	получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран
H & S demands	требования по охране труда и технике безопасности
H-shaped pier	H-образная опора
H-shaped skyline system	подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам
H-shaped waveguide	H-образный волновод
H space	ретрокардиальное пространство
H heavy strand	тяжёлая нить (ДНК)
h-system	система h-параметров (пп)
H-theorem	H-теорема (Больцмана)
4H-thiopyrans	4H-тиопираны
H-type cross-section	поперечное сечение типа "двутавр" (с широкими полками)
H-variometer	вариометр склонения
H-variometer	вариометр горизонтальной составляющей
H-variometer	H-вариометр
H-vector	вектор напряжённости магнитного поля
H-vector	магнитный вектор
H-vibrations	колебания напряжённости магнитного поля
H-vibrations	колебания вектора H
H-wave	волна типа TE
H wave	волна типа H
H-wave	волна магнитного вектора
H wave	TE-волна
H-waveguide	H-образный волновод
his blood mounted to h is head	кровь бросилась ему в голову
hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures	извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах
hydroxy-4H-1-benzopyran-4-on glycosyl derivatives	гидрокси-4H-1-бензопиран-4-он гликозиды (см. также витамины P)
intermolecular H-bonding interactions	межмолекулярные взаимодействия через водородные связи
ionic H bond	ионная водородная связь (IHB; типа анион Hal- – вода)
kinetic rationalization of catalyst poison effect on cathodic H sorption into metals	кинетическая оптимизация влияния каталитических ядов на сорбцию водорода металлами
L.H.	левого вращения
l.h.s.	левая часть (left-hand side; уравнения)
lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction	низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4
m H2O	метр водяного столба (metre of water column)
main Driving Belts able to transmit any required H.P	основные приводные ремни, способные передать любую мощность
membrane-induced conformational change in human apolipoprotein H	вызываемое мембраной структурное изменение в аполипопротеине H человека
methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation	метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов
5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride	mexamine мексамин (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид)
5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride	mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид (мексамин)
2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate	метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole)
2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate	2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол)
molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics	молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание
move at 30 km/h	двигаться со скоростью тридцать километров в час
N-H tautomerization	N-H-таутомеризация
Nafion-H	Нафион-H
naphthyl-2H-benzotriazoles	нафтил-2H-бензотриазолы
pH regulation in the intracellular malaria parasite Plasmodium falciparum: H+ extrusion VIA A V-type H+-ATPase	регулирование pH во внутриклеточном малярийном паразите Plasmodium falciparum: вытеснение H+ через H+-АТФазу V-типа
prereaction H-bonded complex	водородно связанный предреакционный комплекс
proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia	обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии
quantum mechanical system with Hamiltonian H	квантовомеханическая система с гамильтонианом H
R.H.	правого вращения
R.H. nut	гайка с правой резьбой
r.h.s.	свободный член (right-hand)
r.h.s.	правая часть (right-hand side; уравнения)
relation of enhancement and inhibition to H coverage	зависимости ускорения и ингибирования от заполнения поверхности атомами H
requite someone for h is service	вознаградить кого-либо за труды
sh-h-h sound	шип (звук при продувании микротелефонной трубки)
she is really hung-up on H	она всерьёз подсела на героин
sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes	изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония
speedometer is calibrated to read in km/h	спидометр отградуирован в км / час
the best approach speed is about 95 m.p.h	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
the blood mounted to h is head	кровь бросилась ему в голову
the complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency	индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H
the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h	циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час
the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
the H. Writ	Библия
the H. Writ	Священное Писание
the journey-time to Glasgow is 8. 34 h	по расписанию до Глазго поезд идёт 8 ч. 34мин
the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation	метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов
the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h.	стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час
the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known	причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна
the speedometer is calibrated to read in km/h	спидометр отградуирован в км / час
the train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h	поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / ч
2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran	2,3,6-трифенил-2H-тиопиран
vacuolar H+-pyrophosphatase	H+-пирофосфатаза вакуолей
Van der Waals aggregates or clusters of light atoms or molecules such as He or H2 have recently received an increased amount of attention due to the highly quantum nature of their constituents	ван-дер-ваальсовские агрегаты или кластеры лёгких атомов, или молекулы с участием He и H2 получили недавно возросшее внимание в связи с ярко выраженной квантовой природой их составляющих
vitamin H'	витамин H' (4-aminobenzoic acid; 4-аминобензойная к-та)
wet H-bomb	мокрая водородная бомба