Terms for subject Makarov containing Golden

English	Russian
a golden handshake	дорогой прощальный подарок (при уходе на пенсию и т. п.)
among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball	среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу
brown hair with golden glints	каштановые волосы, отливающие золотом
enchase a watch case with golden letters	выгравировать на часах надпись золотыми буквами
Fermi golden rule	золотое правило Ферми
golden carp	золотая рыбка
golden clouds	золотистые облака
golden currant	золотистая смородина
golden flood	сноп солнечных лучей
golden gram	маш
golden gram	золотистая фасоль
golden-hued	золотистый
golden Jerusalem	рудбекия шершавая (Rudbeckia hirta)
golden jubilee	пятидесятилетний юбилей
golden lettering	тиснение "под золото"
Golden Lion is the badge of their regiment	золотой лев – эмблема их полка
golden meal	тонкая кукурузная мука
golden opportunity	блестящая возможность
golden phase	золотая фаза
golden sunset	золотистый закат
golden syrup	светлая патока
golden wedding	золотая свадьба (50-я годовщина)
great cliffs were transfigured in the hazy golden air	в дымке золотистого воздуха огромные утёсы преобразились
he let slip a golden opportunity	он упустил блестящую возможность
he took the print of the golden age	он получил представление о том, что такое золотой век
I took the print of the golden age	я получил представление о том, что такое золотой век
kill the goose that lays the golden eggs	убить гусыню, несущую золотые яйца (Эзоп)
make golden	озолотить (придать золотистый оттенок)
Order of the Golden Fleece	орден Золотого руна
receive a golden handshake on retirement	получить вознаграждение при уходе на пенсию
she has a beautiful golden tan	у неё красивый золотистый загар
she of the golden hair	та с золотистыми волосами
she of the golden hair	та, что с золотыми волосами
she of the golden hair	золотоволосая
she of the golden hair	златокудрая
she wore a tiny golden cross	она носила маленький золотой крестик
she wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair	на ней был колоритный костюм каталонской рыбачки: красный с чёрным корсаж и золотые шпильки в волосах
the big red curtain was caught up with a golden rope	большая красная занавеска была подвязана золочёной верёвкой
the golden girl of British athletics	"золотая девочка" британской лёгкой атлетики
the Golden Lion is the badge of their regiment	золотой лев – эмблема их полка
the golden rule is to start with the least difficult problems	золотое правило заключается в том, что начинать надо с решения наименее сложной задачи
the great cliffs were transfigured in the hazy golden air	в дымке золотистого воздуха огромные утёсы преобразились
the hair was gathered up behind into a caul of golden network J. Planche	волосы были собраны сзади под сеткой из золотых нитей
the three golden balls	вывеска на лавке ростовщика