| English | Russian |
| albumine glue | альбуминовый клей |
| animal glue and gelatin industry | клее-желатиновое производство |
| animal glue and gelatine industry | клее-желатиновое производство |
| apply glue to a surface | покрыть поверхность клеем |
| automatic glue binding machine | автомат для клеевого скрепления (писчебумажной продукции) |
| automatic glue binding machine | автомат для бесшвейного скрепления (писчебумажной продукции) |
| boil glue | варить клей |
| bond something with glue | ставить что-либо на клею |
| bond with glue or cement | ставить на клею |
| composition for glue application | композиция клеевого назначения |
| gelatin glue | животный клей (мездровый. столярный) |
| glue afresh | переклеить заново столярным клеем |
| glue afresh | переклеивать заново столярным клеем |
| glue again | переклеить заново столярным клеем |
| glue again | переклеивать заново столярным клеем |
| glue applying apparatus | клеевой аппарат |
| glue-bearing material | клеедающее вещество |
| glue block | соединительный угловой брусок (в деревянной раме) |
| glue board | клейкая ловушка (для насекомых Mirzabaiev Maksym) |
| glue down | приклеивать |
| glue down | клеить |
| glue one's ear to the keyhole | прильнуть к замочной скважине |
| glue one's ear to the keyhole | прильнуть ухом к замочной скважине |
| glue enamel | хромоклеевая эмаль (копировальный слой из костного клея и бихромата) |
| glue-end carton | картонная коробка с клеевой заделкой клапанов |
| glue one's eyes to the TV set | приклеиться к телевизору |
| glue jelly | клеевой студень |
| glue kettle | клееварка |
| glue laminate beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| glue laminate timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| glue laminated timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| glue liquor | клеевой бульон |
| glue mill | дробилка для сухого клея |
| glue off | проклеивать (корешок переплета) |
| glue-off machine | станок для заклейки корешка |
| glue-off machine | заклеечный станок |
| glue-off machine | машина для заклейки корешка |
| glue on | налеплять |
| glue on | налепить |
| glue somewhere else | переклеить столярным клеем |
| glue somewhere else | переклеивать столярным клеем |
| glue stock washer | барабан для мойки клеевого сырья |
| glue stuff | клеевое сырье |
| glue tape | проклеенная лента |
| glue these two pieces together | склейте эти два кусочка |
| glue to | склеиваться |
| glue to | быть неотлучно при (ком-либо, чём-либо) |
| glue to | прилипать к (кому-либо, чему-либо) |
| glue to | приклеиваться к (кому-либо, чему-либо) |
| glue together | склеивать (клеем, природного, животного или растит. происхождения) |
| glue together | приклеивать |
| glue together | клеить |
| glue under | подклеить |
| glue under | подклеивать |
| glue up | прилипать |
| glue up | склеиваться |
| glue up | приклеиваться |
| glue up | заклеивать |
| glue water | клеевая вода |
| glue-yielding material | клеедающее вещество |
| grind glue | дробить клей |
| heat-resistant flame-proof bonding agents for glues and adhesives | термоогнестойкие связующие для клеев и адгезивов |
| it's broken off! – glue it back then | она отломилась! – Приклей её обратно |
| it's broken off! – glue it back then | она отломилась! – Приклей её на место |
| join two blocks of wood with glue | соедини два куска дерева с помощью клея |
| join two blocks of wood with glue | соединить два куска дерева с помощью клея |
| mix glue | смешивать клей |
| mix glue | мешать клей |
| move from one place and glue to another, somewhere, etc. | переклеить с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place and glue to another, somewhere, etc. | переклеивать с одного места на другое (куда-либо) |
| non-drying glue | невысыхающий клей |
| pressure-sensitive glue | клей, "схватывающий" при давлении |
| secure something with glue | ставить что-либо на клею |
| secure with glue or cement | ставить на клею |
| silicate glue | силикатный клей |
| smear something with glue | смазывать что-либо клеем |
| stick like glue | пристать как смола |
| stick like glue | привязаться как смола |
| stick like glue | пристать как банный лист |
| stick like glue | привязаться как банный лист |
| stick like glue to | пристать к (someone); как банный лист; кому-либо) |
| stick like glue to | пристать (someone); как банный лист; к кому-либо) |
| stick something together with glue | клеить (соединять клеем) |
| tenacity of glue | клейкость |
| the glue didn't | клей не держал |
| the glue didn't hold | клей не держал |
| they're as thick as glue | они закадычные друзья, их водой не разольешь |
| they're as thick as glue | они закадычные друзья |
| they're as thick as glue | их водой не разольёшь |
| unite two pieces of wood with glue | соединять два куска дерева клеем |
| we must glue the mat down at the edges to stop it curling | этот ковёр надо приклеить по углам, чтобы он не сворачивался |
| wood glues well | дерево хорошо склеивается |
| you must glue down the envelope | надо заклеить конверт |
