| English | Russian |
| a man wants to opt out, they have to give him an incentive that will make him opt in again | человек хочет выйти из игры, им нужно дать ему стимул, чтобы заставить его снова включиться |
| at last I raked out a worn old coat to give to the man at the door | наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога |
| don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома |
| give a straight-out answer | дать прямой ответ |
| give oneself out to be | выдать себя за (someone – кого-либо) |
| give oneself out to be | выдавать себя за (someone – кого-либо) |
| give out | выделять (звук, свет) |
| give out | испускать (звук, свет) |
| give out | кончаться (о запасах, силах) |
| give out | отказать |
| give out | выдавать |
| give out | перестать работать |
| give out | переставать работать |
| give out | обнародовать |
| give out | иссякать |
| give out | изнашиваться |
| give out | вывести (из игры) |
| give out a horselaugh | заржать (громко засмеяться) |
| give out a ration | выдать паек |
| give out a smell | испускать запах |
| give out a smell | издавать запах |
| give out a soft whistle of surprise | тихонько свистнуть от удивления |
| give out a yelp | завизжать |
| give out an order | скомандовать |
| give out books | раздавать книги |
| give out energy | высвобождать энергию |
| give out energy | выделять энергию |
| give out examination papers | раздавать экзаменационные работы |
| give out questionnaires | раздавать вопросники |
| give out the question papers ten minutes before the examination | раздай экзаменационные билеты за десять минут до начала экзамена |
| give out the results | объявить результаты (of a competition; соревнования) |
| give out the results of a competition | объявить результаты соревнования |
| give out warmth | греть |
| give tea and turn-out | подавать чай со сладким и лёгкой закуской |
| give visual numerical read-out | отображать информацию визуально в цифровой форме |
| just give me a minute to slip out of these wet things | подожди секунду, я только сниму с себя мокрую одежду |
| she gave me a sollicker of a dose out of a blue bottle | она налила мне здоровую порцию из синей бутылки |
| the stove gives out no warmth | печка не даёт никакого тепла |
| the sun gives out light and heat to the earth | солнце даёт земле тепло и свет |
