Terms for subject Makarov containing Findings

English	Russian
automatic radio direction-finding system	система автоматической радиопеленгации
be disappointed at finding something	расстроиться, обнаружив (что-либо)
be good at finding one's way in the forest	хорошо ориентироваться в лесу
clinical findings	клинические данные
correlate very accurately with the histologic findings	хорошо согласовываться с данными гистологического исследования
depth-finding	измерение глубины воды
direction finding	гониометрия
direction-finding aerial	пеленгационная антенна (DF aerial)
direction-finding apparatus	радиопеленгатор
direction-finding station	радиопеленгаторная станция
discredit the findings of the investigation	порочить выводы исследования
endoscopic findings	эндоскопические данные
endoscopic findings	данные эндоскопии
engage in fault-finding	критиканствовать
fault finding	поиск места повреждения
finding and producing oil and natural gas	разведка и добыча нефти и природного газа
finding of solutions	отыскание решений
finding optimal coordinates	нахождение оптимальных координат
finding transition states	нахождение переходных состояний
findings are very encouraging	полученные результаты весьма обнадёживают
findings observed with endoscopy	эндоскопические данные
findings observed with endoscopy	данные эндоскопии
frequent physical finding	признак, часто наблюдаемый физический
get disappointed at finding something	огорчиться, обнаружив (что-либо)
ground water finding	разведка грунтовых вод
he had no bother finding the book	он нашёл книгу без труда
he had not reckoned on finding me here	он не ожидал меня здесь встретить
he is always finding fault with her over trifles	он всегда к ней придирается из-за пустяков
he is going to tabulate the findings of his survey	он намерен свести в таблицу результаты своего обследования
he loves finding fault	он вечно придирается
he must not despair of finding a peaceful solution	он не должен терять надежду на то, что мирное решение будет найдено
he tried to prejudge the commission's findings	он пытался заранее предсказать результаты работы комиссии
he went in the hope of finding her	он пошёл в надежде найти её
height-finding instrument	альтиметр
his first priority would be finding ways to repair the battered economy	задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики
I beg you to provide him with proper directions for finding me in London	я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне
I was disappointed at not finding her at home	я испытал чувство разочарования, не застав её дома
integration is the process of finding an indefinite integral	интегрирование есть операция нахождения неопределённого интеграла
investigation aimed at finding	исследование с целью
laboratory finding	данные лабораторного исследования
laboratory findings	экспериментальные данные
loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them	теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи)
many people are dissatisfied at/with not finding suitable jobs	многие люди не удовлетворены тем, что они не могут найти подходящую работу
mechanistic findings of green tea as cancer preventive for humans	44370 механические данные по зелёному чаю как агенту, предупреждающему рак у человека
method for finding transition structures	метод поиска переходных структур
people often have to be chivied into finding a job	людей иногда приходится заставлять искать себе работу
percussion findings	перкуторные данные
position-finding element	элемент системы определения местоположения
postmortem findings	посмертные данные
postmortem findings	секционные данные
postmortem findings	данные вскрытия
radiographic finding	рентгенологический признак
radiographic finding	рентгенографический признак
radiographic findings	данные рентгеновского исследования
range-finding equipment	дальномерная аппаратура
renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarification	диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек при диабете: пояснение смысла данных электронной микроскопии
symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules	симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул
the author has no qualifications whatever, either as a mathematician or as a writer. This may make it difficult for academicians either to read this book, or to accept the findings herein	Автор не имеет какой-либо квалификации вообще: ни как математик, ни как писатель. Поэтому человеку с традиционным образованием может оказаться затруднительным как прочитать книгу, так и воспринять её содержание
the busy shopper puts a premium on finding everything in one big store	занятой покупатель готов переплатить за возможность купить всё в одном большом магазине
the busy shopper puts a premium on finding everything in one big store	занятой покупатель высоко ценит возможность найти всё сразу в одном большом магазине
the commission released its findings	комиссия обнародовала свои выводы
the commission released its findings	комиссия опубликовала найденные ею сведения
the findings are very encouraging	полученные результаты весьма обнадёживают
the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep	результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна
the findings of the research committee have really been overplayed in the media	выводы научной комиссии были раздуты средствами массовой информации
the government has promised to take the committee's findings into account	правительство обещает принять во внимание выводы комитета
the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them	теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи)
the only snag is finding somewhere to put it	единственная проблема – найти, куда это поставить
the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities	задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин
the Spanish authorities cooperated with the British police in finding the terrorists	в поисках террористов испанские власти взаимодействовали с британской полицией
these findings compare favorably to those reported in other series	эти данные хорошо согласуются с данными других серий (исследований)
they chargeed him with the job of finding a new meeting place	они поручили ему найти новое место для сборищ
we are all agreed on finding him innocent	мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
we must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs	мы должны сосредоточить все усилия на нахождении способа снизить цены
we returned to the park in the hope of finding her wallet	мы вернулись в парк в надежде найти её бумажник
X-ray findings	данные рентгеновского исследования