| English | Russian |
| after the divorce her ex-husband became increasingly vindictive | после развода мстительность её бывшего мужа возросла |
| be ex-directory | не иметь своего номера в телефонной книге |
| ex farm | франко ферма (о цене) |
| ex-farm milk | молоко, подлежащее вывозу с фермы |
| ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking | бывшие военные могли бы оказаться как раз той манной небесной, которую ищут работодатели |
| ex-isoprene geraniol | синтетический гераниол из изопрена |
| ex-isoprene linalool | синтетический линалоол из изопрена |
| ex-meridian altitude | внемеридианная высота |
| ex-pinene geraniol | синтетический гераниол из пинена |
| ex-pinene linalool | синтетический линалоол из пинена |
| ex post facto approval | одобрение постфактум |
| ex post facto clause | пункт о недопустимости издания уголовных законов с обратной силой (пункт 3 раздела 9 статьи I конституции США) |
| ex post facto law | закон, имеющий обратную силу (изданный после совершения преступления и отягчающий положение обвиняемого) |
| ex-servicemen | бывшие фронтовики |
| ex-servicemen | демобилизованные |
| ex-servicemen | ветераны войны |
| ex-servicemen | бывшие военнослужащие |
| he had a curious feeling of schadenfreude when his ex-girlfriend got divorced | он испытал странное чувство злорадства, когда его бывшая подружка развелась |
| he was shopped by his ex-wife | его выдала полиции бывшая жена |
| her ex-boyfriend still hounds her | её бывший дружок всё ещё бегает за ней по пятам |
| her ex-husband used to slap her around | её бывший муж часто избивал её |
| hydrocephaly ex vacuo | гидроцефалия вследствие атрофии вещества головного мозга |
| my ex-wife deliberately sabotages my access to the children | моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми |
| phil was your first husband, was he? yes: hes my ex, she said | 'фил был твоим первым мужем, не так ли?' "да, это мой бывший муж," – ответила она |
| she contracted a formal marriage to a British ex-serviceman | она официально вступила в брак с бывшим британским военнослужащим |
| she has to make payments £110,000 a year for the upkeep of her ex-wife and two daughters | ей приходится выплачивать сто десять тысяч фунтов стерлингов в год в качестве алиментов своей бывшей жене и двум дочерям |
| she is gone into partnership with an ex-colleague of hers | она основала компанию со своими бывшими коллегами |
| she is still hung-up on her ex | она всё ещё без ума от своего "бывшего" |
| she simply loathed her ex-husband | она просто не выносила своего бывшего мужа |
| the ex-Japanese territory | бывшая территория Японии |
| the ex-senator was a casualty of the last election | бывший сенатор оказался жертвой последних выборов |
| they are ex-directory | их номера в телефонной книге нет |
| weighted average ex-farm price | средневзвешенная цена продукции франко-ферма |
| wine ex cask | вино из бочки |
