Terms for subject Makarov containing DE

English	Russian
a de-escalatory move	шаг в сторону деэскалации
a de-escalatory step	шаг в сторону деэскалации
administer the coup de grace	нанести последний удар
administer the coup de grace with a knife	нанести последний удар кинжалом
atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в многократных оптических стоячих волнах
atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля во множественных оптических стоячих волнах
atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в кратных оптических стоячих волнах
Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
chevaux de frise	ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху
chevaux de frise	ограда-решётка с копьями
de-afforest	вырубать леса
de-afforestation	вырубка леса
de-afforestation	обезлесение
de-astringency	устранение вяжущего вкуса
de Broglie equation	формула де Бройля (в квантовой механике)
de Broglie relation	формула де Бройля (в квантовой механике)
de Broglie wave	волна материи
de Broglie wavelength	де-бройлевская длина волны
de Broglie wavelength	дебройлевская длина волны
de Broglie waves	волны материи
de Broglie waves	фазовые волны
de Broglie waves	волны вещества (де Бройля)
de Broglie waves	волны материи (де Бройля)
de Broglie waves	волны ле Бройля
de Broglie waves	волны вещества
de Broglie waves	фазовые волны (де Бройля)
de-bug	доводить новую конструкцию
de-bug program	отлаживать программу
de Buhr parameter	параметр Де Бура (для квантовых кристаллов)
de-criminalization of abortion	отмена запрещения абортов
de-desertification	борьба с наступлением пустынь
de-electrifying	разряжающий
de-electrifying	разрядка
de-electrifying	разряжение
de-electrifying	снимающий электрический заряд
de-electronating	окисляющий
de-electronating agent	отнимающее электроны вещество
de-electronation	отдача электрона
de-electronation	отнятие электрона
de-electronation	деэлектронизация
de-emphasis	уменьшение роли
de-emphasize	приуменьшать роль
de-emphasize	преуменьшать значение
de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
de-emulsification	деэмульгирование
de-emulsification agent	деэмульгирующий реагент
de-energization	отключение напряжения
de-energization	снятие напряжения
de-energization	лишение питания
de-energize	обесточивание
de-energize	снятие возбуждения
de-energize	отключение питания
de-energize	выключение
de-energize	выключать (электро- или радиоустройство)
de-energize a circuit	обесточивать цепь
de-escalate	уменьшаться
de-escalate	прекратить эскалацию
de-escalate	сокращаться
de-escalate one's expectations	надежд поубавилось
de-escalation	сокращение размаха (и т.п.)
de-escalatory	способствующий свёртыванию
de-escalatory	способствующий сокращению размаха
de-escalatory	способствующий уменьшению
de-escalatory	способствующий деэскалации
de-escalatory move	шаг в сторону деэскалации
de-escalatory step	шаг в сторону деэскалации
de-excitation	лишение высвечивания
de-excitation	снятие возбуждения
de-excitation	деактивация
de-excitation spectra	спектры девозбуждения
de-excitation time	время высвечивания
de facto population	наличное население (на дату переписи)
de-fatting	обезжиривание
De Haas-Shubnikov effect	Де Хааза-Шубникова эффект
de-hull the kernel	обрушивать зерно
de-icer	противообледенительное устройство (удаляющее образовавшийся лед)
de-icing compound	противообледенительное средство (для снятия льда)
de-icing substances	антиобледенители
de-icing substances	противообледенители
de Laval nozzle	сопло Лаваля
de Laval nozzle	расширенное сопло
de-orbit a space vehicle	спускать космический летательный аппарат с орбиты
de-orbiting	снижение с орбиты
de-Q	снижение добротности
de Quervain's thyroiditis	подострый тиреоидит
de Quervain's thyroiditis	гранулематозный гигантоклеточный тиреоидит
de-select a candidate	не одобрить кандидатуру
de Sitter metric	метрика де Ситтера
de Sitter space-time	пространство-время де Ситтера
de Sitter universe	Вселенная де Ситтера
de Sitter vacuum	вакуум де Ситтера
de Sitter world	мир де Ситтера
de-slag an ingot	сбивать шлак со слитка
de-thatcher	машина для очистки газонов от старой растительности
develop an esprit de corps	поддерживать чувство солидарности
develop an esprit de corps	поддерживать командный дух
develop esprit de corps	поддерживать чувство солидарности
develop an esprit de corps	поддерживать кастовый дух
differential dE/dx semiconductor detector	дифференциальный полупроводниковый детектор dE / dx
Einstein-de Sitter model of the Universe	Вселенная Эйнштейна-де Ситтера
Einstein-de Sitter Universe	Вселенная Эйнштейна-де Ситтера
flotation de-inked pulp	облагороженная флотацией масса
government de facto	правительство, обладающее реальной властью
he has come to a cul-de-sac with his enquiries	со своими исследованиями он зашёл в тупик
he swaggered about like an aide-de-camp at a review	он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде
helium de-enrichment	обеднение гелием
in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes	в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты
Korteweg-de Vries equation	уравнение Кортевега-де Фриса
Korteweg-de Vries soliton	солитонное решение уравнения Кортевега-де Вриза
metastable level de-excitation	высвечивание метастабильных уровней
modern critics treat this as self-evident or de fide	современные критики считают это очевидным или принимаемым на веру
our special guest on the programme is Robert de Niro	специальный гость нашей программы – Роберт де Ниро
protein-DE ratio	соотношение переваримой энергии и протеина
radiative de-excitation	радиационное девозбуждение
Salyut was eventually de-orbited and burnt up over the Pacific Ocean on 11 October	"салют" был в итоге уведён с орбиты и сгорел над Тихим океаном 11 октября
Santa Cruz de Tenerife	Санта Круз де Тенериф (Canary Islands; Канарские острова)
seme of fleurs de lis	усеянный королевскими лилиями
she affair was the coup de grace to her disintegrating marriage	её любовная связь стала последней каплей, положившей конец её распадавшемуся браку
Shubnikov-De Haas effect	эффект Шубникова-Де Гааза
Shubnikov-de Haas oscillations	квантовые осцилляции сопротивления
the Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the Bureau international de la Recuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the concert's piece de resistance was Mozart's "Requiem"	"гвоздём" программы концерта был "Реквием" Моцарта
the creme de la creme of city	цвет города
the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion	в романах маркиза де Сада описаны половые извращения
the Strait of Dover see Pas de Calais	Дуврский пролив см. па-де-Кале
the unlikely marriage between tousled Microsoft and buttoned-down IBM created the hottest products in the de-cade's hottest industry, personal computers	плодом странного союза между демократичной "Майкрософт" и консервативной "Ай-Би-Эм" стал самый популярный продукт самой динамичной отрасли десятилетия – персональный компьютер
to de-accession	продавать картину, музейный экспонат с целью покупки более нужных музею, галерее экспонатов
to de-afforest	вырубать леса
to de-ash	обеззоливать
to de-bug	дорабатывать (выявлять и устранять недоделки в продукции конструкции)
to de-bug	доводить новую конструкцию
to de-bug program	отлаживать программу
to de-emphasize	приуменьшать роль
to de-emphasize	приписывать меньшее значение
to de-emphasize	преуменьшать значение
to de-emphasize	обесточивать
to de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
to de-energize	обесточивать
to de-energize something	выключать напряжение с (чего-либо)
to de-energize something	снимать напряжение питания с (чего-либо)
to de-energize	отключать питание
to de-energize	отключать (выключать снимать питание)
to de-energize	выключать (ток напряжение питание)
to de-energize a circuit	обесточивать цепь
to de-energize a contactor	выключать контактор (снимать питание)
to de-energize a motor	отключать электродвигатель
to de-energize a motor	выключать электродвигатель
to de-energize an electromagnet	выключать электромагнит
to de-escalate	уменьшать
to de-escalate	уменьшаться
to de-escalate	умерять
to de-escalate	сокращать
to de-escalate	сокращать размах
to de-escalate	сокращаться
to de-escalate	сворачивать
to de-escalate	прекращать эскалацию
to de-escalate the conflict	гасить конфликт
to de-escalate the war	сворачивать военные действия
to de-excitate	переходить из возбуждённого в невозбуждённое состояние
to de-excitate	девозбуждать
to de-gum a combustion chamber	удалять нагар из камеры сгорания
to de-ice	предотвращать обледенение
to de-ice	предотвратить обледенение
to de-ice	устранить обледенение
to de-ice	удалять лёд
to de-ice	устранять обледенение
to de-ink	очищать от краски
to de-isolate	ликвидировать результаты изоляции
to de-orbit a satellite	спустить спутник с орбиты
to de-orbit a space vehicle	спустить космический летательный аппарат с орбиты
to de-orbit a space vehicle	спускать космический летательный аппарат с орбиты
to de-train	сходить с поезда
to de-update	восстанавливать исходное состояние
Van de Graaf electron accelerator	электронный ускоритель Ван-де-Граафа
wave mechanics of De Broglie	волновая механика Де Бройля
when he laughed, there appeared from ear to ear a chevaux-de-frize of teeth	когда он смеялся, от уха до уха были видны все зубы