| English | Russian |
| arm of crane | вылет стрелы |
| column jib crane | поворотный кран на колонне с переменным вылетом (колонна закреплена на опоре здания) |
| crane arm | вылет стрелы |
| crane at | колебаться перед трудностями |
| crane at | останавливаться перед трудностями |
| crane at | останавливаться перед опасностью |
| crane at | колебаться перед опасностью |
| crane beam | крановая балка |
| crane bridge | мост мостового крана |
| crane bridge | пролётное строение козлового крана |
| crane bridge | пролётное строение мостового крана |
| crane bridge | мост козлового крана |
| crane down | вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть |
| crane forward | вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-либо) |
| crane handles loads by hook | in tubs, in grab buckets в качестве грузозахватных органов кран использует крюки, бадьи, грейферы |
| crane is carried by wheels | кран перемещается на ходовых колёсах |
| crane is carried by wheels | кран передвигается на ходовых колёсах |
| crane is moved along track | кран перемещается по рельсовому пути |
| crane loader | погрузочно-разгрузочный кран |
| crane neck | вытягивать шею |
| crane one's neck to see something | вытянуть шею, чтобы увидеть (что-либо) |
| crane out | вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть |
| crane over | вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть |
| crane pulley block | крановый полиспаст |
| crane pulley block | крановый блок |
| crane pulley block | крановая таль |
| crane rides rail track | кран передвигается по рельсовому пути |
| crane shot | кадр, снятый с движения |
| crane stroke | высота подъёма крана |
| crane the neck | вытягивать шею (чтобы лучше видеть и т. п.) |
| crane the neck | вытягивать шею (чтобы лучше видеть) |
| crane tower | башня башенного крана |
| crane truck | тележка с погрузочным краном |
| crane-type potato loader | загрузчик картофеля кранового типа |
| crane up | вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-либо) |
| crane way | подкрановые пути |
| dogging crane | клещевой кран (напр., для слитков) |
| double-girder travelling crane | двухбалочный мостовой кран |
| double-I-beam travelling crane | двухбалочный мостовой кран |
| electric crane | электроприводной кран |
| endanger crane stability | создавать опасные условия для устойчивости крана |
| grab crane | грейферный погрузчик |
| handle a crane | управлять краном |
| hand-slew crane | поворачивать кран вручную |
| hang a grab bucket from a crane hook by an eye | навешивать грейфер на крюк крана за скобу |
| ingot-stripping crane | кран для разделывания слитков |
| monorail-rail-wheeled column jib crane | велосипедный консольный кран |
| portable crane | подвижный кран |
| power hoisting pulley block crane | кран-балка с ручным перемещением балки и грузовой тележки и механическим подъёмом груза |
| radio-controlled cable crane | радиоуправляемая канатная кабель-крановая установка |
| reach of crane | вылет стрелы крана |
| self-climbing tower crane | самоподъёмный башенный кран |
| self-supporting static tower crane | стационарный башенный кран |
| shell stacker crane | стеллажный кран-штабелёр |
| single-girder overrunning crane | однобалочный мостовой опорный кран |
| single-girder travelling crane | однобалочный мостовой кран |
| single-I-beam travelling crane | однобалочный мостовой кран |
| slew crane by hand | поворачивать кран вручную |
| suspended mast crane | подвесной мостовой кран-штабелёр |
| the crane handles loads in grab buckets | в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы |
| the crane handles loads in tubs | в качестве грузозахватных органов кран использует бадьи |
| the crane is carried by wheels | кран перемещается на ходовых колёсах |
| the crane is carried by wheels | кран передвигается на ходовых колёсах |
| the crane moves in the span between the columns | кран движется в пролёте между этими колоннами |
| the crane rides a rail track | кран передвигается по рельсовому пути |
| the operation of a crane | работа крана |
| the operation of a crane | действие крана |
| tower crane ties | связи крепления башенного крана к зданию |
| travelling bridge crane | козловой кран |
| travelling crane | кран для перемещения блока превенторов ВОР |
| travelling gantry crane | козловой кран |
| tying back a tower crane | крепление приставного башенного крана (к зданию) |
| tying back a tower crane | крепление башенного крана (к зданию) |
| under-running stacker crane of suspension type | подвесной кран-штабелёр мостового типа |
| yard jib crane | поворотный кран на колонне с переменным вылетом (свободностоящая колонна) |
