DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing Connecting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyмуфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов
an isochrone connects events having the same time valuesизохрона представляет одновременность тех или иных явлений
connect a generator, a load to the airplane busвключать генератор, нагрузку в бортсеть
connect a generator to the airplane busвключать генератор в бортсеть
connect a line from toподсоединять линию одним концом к ..., а другим к
connect a line from toподсоединять линию одним концом к ... а другим к ...
connect a load to the airplane busвключать нагрузку в бортсеть
connect a local callустанавливать местное соединение
connect a telephone set into the lineвключать телефонный аппарат в линию
connect a telephone set to the lineвключать телефонный аппарат в линию
connect a transistor inвключать транзистор по схеме (e. g., a common-base circuit; напр., с общей базой)
connect a tube in a common-cathode circuitвключать лампу по схеме с общим катодом
connect a TV set to an antennaподключить телевизор к антенне
connect a valve in a common-cathode circuitвключать лампу по схеме с общим катодом
connect a voltmeter across a circuitвключать вольтметр в цепь
connect a wattmeter to the circuit with the interposition of an instrument transformerвключать ваттметр через измерительный трансформатор
connect a wattmeter with the interposition of an instrument transformerвключать ваттметр через измерительный трансформатор
connect across a diagonally opposite pair of bridge junctionsвключить в диагональ измерительного моста
connect across a diagonally opposite pair of junctions of a bridgeвключить в диагональ измерительного моста
connect across a diagonally opposite pair of terminals of a bridgeвключить в диагональ измерительного моста
connect across the lineвключать шунтом к линии (элк.)
connect aidingсоединять согласно эл.
connect an ammeter in a circuitвключать амперметр в цепь
connect an ammeter into a circuitвключать амперметр в цепь
connect baseline with triangle sideпереходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника
connect between a diagonally opposite pair of bridge junctionsвключить в диагональ измерительного моста
connect between a diagonally opposite pair of junctions of a bridgeвключить в диагональ измерительного моста
connect between a diagonally opposite pair of terminals of a bridgeвключить в диагональ измерительного моста
connect by a relationshipсвязывать зависимостью
connect closelyтесно связывать
connect countriesсоединять страны
connect e. g., subscribers for a conference callсоединять в циркуляр
connect e. g., subscribers for a conference callвключать в циркуляр
connect graphсвязывать граф
connect inвключать в
connect e. g., subscribers in a conference circuitсоединять в циркуляр
connect e. g., subscribers in a conference circuitвключать в циркуляр
connect in parallel withвключать параллельно с
connect in series withвключать последовательно с
connect in shuntвключать в виде шунта
connect in shuntвключать параллельно
connect in the anode circuitвключать в анод
connect in the anode leadвключать в анод
connect internallyсоединять внутри (прибора)
connect internallyосуществлять внутреннее соединение
connect intimatelyтесно связывать
connect intimatelyблизко связывать
connect а line from ... to ... подсоединять линию одним концом к ... , а другим к
connect oneself with the leadershipсвязывать себя с руководством
connect riversсоединять реки
connect switching centres each to all others by direct circuitsсоединять коммутационные центры по принципу "каждый с каждым"
connect the base with the triangle sideпереходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника
connect the base-line with the triangle sideпереходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника
connect the base-line with the triangle sideпереходить от геодезического базиса к стороне треугольника
connect the two banks by a bridgeсоединять оба берега мостом
connect the two banks of a river by a bridgeсоединить берега реки мостом
connect the two banks of a river by a bridgeперекинуть мост через реку
connect the two banks of river by bridgeсоединить берега реки мостом
connect the two banks of river by bridgeперекинуть мост через реку
connect the two endsсоединять оба конца
connect the voltmeter across a circuitвключать вольтметр в цепь
connect these ideasсвязывать вместе эти понятия
connect toсвязываться
connect toподсоединять
connect toсоединяться
connect toсоединять по телефону (и т. п.)
connect toсоединять
connect toсвязывать
connect to a tap down on the coilвключать катушку в цепь не полностью
connect to chassis groundсоединять "на землю"
connect to chassis groundвключать "на корпус"
connect to chassis groundсоединять "на корпус"
connect to chassis groundвключать "на землю"
connect to ground on the structure of the airplaneзамыкать на корпус на самолёте
connect to the Internetсоединяться с Интернетом
connect townsсоединять города
connect upподключить
connect upобъединять
connect upсвязывать
connect upналаживать контакты
connect upустанавливать взаимоотношения
connect upсоединяться
connect upсвязываться
connect upподключать
connect windings or phases in a deltaсоединять обмотки или фазы в треугольник
connect withсвязывать (по ассоциации)
connect withсоединять
connect withсоединять по телефону (и т. п.)
connect withсвязываться
connect withсоединяться
connect withсвязывать
connecting angleсоединительный угол
connecting barсоединительный бар
connecting cellсоединительная пора
connecting furrowсоединительная борозда
connecting in seriesпоследовательное соединение
connecting linkсоединительное звено (якорной цепи)
connecting linkсоединительная тяга
connecting linkсвязующее звено
connecting linkсоединительная тяга (или кулиса)
connecting linkсвязь
connecting pieceштуцер
connecting platesсоединяющие пластинки
connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaftшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
connecting stripсоединительная накладка
connecting stripсоединительный печатный проводник
connecting tubuleсоединительная трубка (кораллитов)
connecting Y-tubeсоединительная Y-образная трубка
coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyмуфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов
Feynman-Dyson amplitudes connecting dianionic and anionic statesамплитуды Фейнмана-Дайсона, связывающие дианионные и анионные состояния
furan-like structures connecting the buckyballsфураноподобные структуры, связывающие фуллереновые фрагменты
furan-like structures connecting the buckyballsфураноподобные структуры, связывающие бакиболы
he connects her with musicеё имя ассоциируется у него с музыкой
isochrone connects events having the same time valuesизохрона представляет одновременность тех или иных явлений
length of connecting bridgesдлина связывающих мостиков
lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocityлинии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда
lines on a map connecting places with the same periods of freeze-up and breakup on rivers and water bodiesлинии, соединяющие на карте места с одновременными сроками замерзания или вскрытия рек и водоёмов
network connectподключение к сети (NC; сигнал)
practical love is the last link in the chain which connects man savingly with his Makerистинная любовь – последнее звено в цепи, соединяющей спасительным образом человека и его Творца
pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case togetherдатчик давления
the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
the cross roofs connecting them with the main buildingпоперечные крыши соединяли их с главным зданием
the cross roofs were connecting them with the main buildingпоперечные крыши соединяли их с главным зданием
the train connects with the one from Londonэтот поезд согласован по расписанию с лондонским поездом
we always connect Malaya with rubberМалайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком