Terms for subject Makarov containing Combination of

English	Russian
a combination of a blizzard and low level drifting snow	перенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей
combination of analyzers	комбинация физиологических анализаторов
combination of analyzers	комбинация анализаторов
combination of contributing structures	комбинация составляющих структур
combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods	комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля
combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method	комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями (DFT/MRCI)
combination of loads	сочетание нагрузок
combination of n things by r	сочетание из n элементов по r
combination of rankings using data fusion	комбинация ранжировок с использованием слияния данных
combination of the puckering with the antisymmetric stretch	комбинация частот неплоского колебания кольца и антисимметричного валентного колебания
combination of the safe	код замка этого сейфа
conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method	конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига
convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group	развёртывать кодовую комбинацию во времени
density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures	электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур
harsh combination of colors	неприятное сочетание цветов
harsh combination of colours	неприятное сочетание цветов
he felt a combination of shame and relief	он чувствовал одновременно стыд и облегчение
immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella	иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы
incoherent combination of states	некогерентная комбинация состояний
juxtapose unexpected combinations of colours, shapes and ideas	совмещать различные комбинации цветов, форм и идей
linear combination of atomic orbital technique	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
linear combination of atomic orbitals method	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
linear combination of connectivity indexes	линейная комбинация индексов связности
linear combination of donor and acceptor fragment orbitals	линейная комбинация орбиталей донорного и акцепторного фрагментов
on the combination of photodynamic therapy with ionizing radiation	о сочетании фотодинамической терапии с ионизирующим излучением
output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
systematic combination of building blocks with predetermined angles	систематическая комбинация строительных блоков с заданными углами
the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее
the combination of the safe	код замка этого сейфа
the electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures	электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур
the only clear-cut examples of Rideal mechanism appear to be surface combination of atoms and free radicals	единственными чётко выраженными примерами механизма Райдила, по-видимому, являются процессы поверхностной рекомбинации атомов и свободных радикалов
the output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости (букв. византийского хитроумия)
unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей