Terms for subject Makarov containing Charter

English	Russian
apply for a charter	предъявлять права на (что-либо)
apply for a charter	предъявлять права (на что-либо)
be embodied in the UN Charter	быть закреплённым в уставе Организации Объединённых Наций
be fully in keeping with the UN Charter	полностью соответствовать уставу ООН
charter a bank	учредить банк
charter a flight	заказывать рейс
charter a vessel	зафрахтовать судно
charter a vessel	брать судно внаём внаём по чартеру
charter service	чартерное обслуживание (транспортом)
charter service	обслуживание по договорам о фрахтовании (самолёта, судна)
charter vessel	зафрахтовывать судно
contribute to the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the UN	содействовать осуществлению целей и принципов Устава ООН
demise charter	договор на фрахтование судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна
demise charter	димайз-чартер (договор аренды судна с передачей владения фрахтователю)
further the purposes and principles embodied in the Charter of the UN	содействовать осуществлению целей и принципов Устава ООН
grant a charter	предоставить право
grant a charter	предоставлять чартер (документ, дающий банкам право вести банковскую деятельность)
grant a charter	предоставлять банковскую лицензию
I was driving a charter to New Orleans	у меня был чартерный рейс в Новый Орлеан
recognize the UN Charter	признавать устав ООН
revoke a charter	отбирать привилегии
revoke a charter	лишать права
take on charter	принимать в аренду
take out a charter	получать право (на что-либо)
take out a charter	получать право на (что-либо)
the company was granted a charter to trade in the occupied territory	компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории
the Great Charter	Великая хартия вольностей (подписанная в 1215 г. Иоанном Безземельным и гарантирующая основные свободы английскому народу)
the People's Charter	программа чартистов (1838 г.)
the university's independence is enshrined in its charter	в уставе бережно сохраняется независимость университета