| English | Russian |
| acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake | взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом |
| annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes | аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы |
| biomembrane and cellular organization: Vibrational spectroscopic and imaging studies | организация биомембран и клеток: изучение с помощью колебательной спектроскопии и изображения |
| cellular and precellular membrane systems | клеточные и доклеточные мембранные системы |
| cellular biosensors | клеточные биосенсоры |
| cellular biosensors | биосенсоры на основе клеток |
| cellular blade | секционная лопатка |
| cellular blade | многосекционная лопатка |
| cellular block | пустотный стеновой блок |
| cellular block | дырчатый стеновой камень |
| cellular block | дырчатый стеновой блок |
| cellular cancer | мозговидный рак |
| cellular cancer | мозговик |
| cellular cancer | медуллярный рак |
| cellular coatings | ячеистые покрытия |
| cellular coatings | пористые покрытия |
| cellular communication system | сотовая система радиосвязи |
| cellular competency | компетентность клетки |
| cellular compounds | клеточные соединения |
| cellular-concrete | ячеистобетонные |
| cellular cylinder | ячеистый цилиндр |
| cellular cylinder | триер |
| cellular defence theory | теория иммунитета Мечникова (учение о фагоцитозе, клеточная теория иммунитета) |
| cellular defence theory | учение о фагоцитозе (теория иммунитета Мечникова, клеточная теория иммунитета) |
| cellular defence theory | клеточная теория иммунитета (учение о фагоцитозе, теория иммунитета Мечникова) |
| cellular differentiation | клеточная дифференцировка |
| cellular element | клеточное вещество |
| cellular elements | части клетки |
| cellular filter | секционный фильтр |
| cellular filter | камерный фильтр |
| cellular fluid | клеточный сок |
| cellular foam insulations | ячеистые пенопластовые изоляторы |
| cellular lava | ячеистая лава |
| cellular level | клеточный уровень |
| cellular ligand-field model | клеточная модель поля лигандов |
| cellular materials | ячеистые материалы |
| cellular membrane | оболочка клетки |
| cellular model | ячеечная модель |
| cellular monoliths as catalyst-packing material | монолитные ячеистые насадки для катализатора |
| cellular motion | ячеистое движение |
| cellular pathology | цитопатология |
| cellular plastics | поропласты |
| cellular porosity | ячеистая пористость |
| cellular radiotelephone | станция системы радиотелефонная связи |
| cellular radiotelephone | радиостанция системы радиотелефонная связи |
| cellular raster | ячеистый растр |
| cellular renewal process | процесс обновления клеток кожи |
| cellular-reticular structure | ячеисто-сетчатая структура (Вселенной) |
| cellular signalling system | клеточные сигнальные системы |
| cellular soil | полигональная почва |
| cellular spill | диссеминация клеток (напр., опухоли) |
| cellular spill | метастазирование |
| cellular striatlon | полосатость от неравномерности вспенивания |
| cellular structure | сетчатая структура |
| cellular studies with UVA radiation: A role for iron | клеточные исследования с УФА излучением: роль железа |
| cellular system | сотовая система (радиосвязи) |
| cellular system | клетчатая система (набора) |
| cellular unit | ГП-модуль (гибкий производственный модуль |
| cellular unit | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| cellular unit | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| cellular unit | ГП-модуль (гибкий производственный модуль) |
| characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| close-cellular | закрытоячеистые |
| effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| exploitation of cellular signaling and regulatory pathways by human cytomegalovirus | использование клеточной сигнализации и регуляторных путей цитомегаловирусом человека |
| fine-cellular structure | мелкоячеистая структура |
| flexible foam cellular structure | гибкая ячеистая структура пенопласта |
| in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| intrinsic cellular metabolism | внутриклеточный метаболизм |
| lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| open-cellular | открытоячеистые |
| protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| regional and cellular distribution of CYP2D subfamily members in rat brain | региональное и клеточное распределение членов подсемейства CYP 2D в головном мозге крысы |
| the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| the Japanese refused to import US made cellular phones whereupon the US imposed strict tariffs on Japanese exports | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров |
| the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров |
| the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| the store is full of gizmos like pagers and cellular telephones | в магазине полно всяких штук вроде пейджеров и мобильных телефонов |
