| English | Russian |
| aircraft category | классификация самолётов |
| assign a category | присвоить категорию |
| being signs they fall under the category of language | будучи знаками, они подпадают под категорию языка |
| class into categories | делить на категории |
| divide into categories | делить на категории |
| establish a category | установить категорию |
| fall into the category | подпадать под категорию |
| fall into the category | относиться к категории |
| fall into three categories | делиться на три категории |
| fit into a category | соответствовать разряду |
| fit into a category | соответствовать категории |
| group something into a category | объединять что-либо в категорию |
| ICAO category I approach | заход на посадку в метеоусловиях по 1-й категории (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали – не более 800 м) |
| ICAO category II approach | заход на посадку в метеоусловиях по 2-й категории (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали – не более 400 м) |
| ICAO category III approach | заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории (полное отсутствие видимости) |
| outline of categories and sub-categories | перечень категорий и подкатегорий |
| put into a category | присвоить категорию |
| set up a category | установить категорию |
| slope category map | карта категорий склонов |
| soil category | категория почв |
| subsume an item under a more inclusive category | отнести какую-либо единицу к более крупной категории |
| the dictionary's coverage of some special lexical categories | отражение в словаре некоторых особых лексических категорий |
| the goods fall into three categories | товар делится на три категории |
| the population that falls under the category of poor is less than 7% | менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных |
| the Writers' Page: a showcase for writers', both published and unpublished, in all categories and genres | "Страничка писателей": возможность проявить себя для авторов, как публиковавшихся, так и не публиковавшихся ранее, и работающих в любом жанре |
| these facts fall into another category | эти факты относятся к другой категории |
| those roads are all of the first, or A, category | эти дороги все первой, или А, категории |
| under which category should these items of expenditure be subsumed? | по какой статье нужно провести эти расходы? |
| while some categories may lend themselves to branding better than others, anything is brandable | некоторые категории товаров лучше поддаются брендированию, некоторые хуже, но всё что угодно может стать брендом |
