Terms for subject Makarov containing CUT

English	Russian
AC-cut crystal	кварцевая пластина AC-среза
annual cut	ежегодная рубка
annual cut	годичная лесосека
AT-cut	АТ-срез (мода колебаний кварцевого резонатора Alexander Demidov)
AT-cut crystal	кварцевая пластина AE-среза
AT-cut crystal	кварцевая пластина AT-среза
AT-cut crystal	кварц AT-среза
AT-cut crystal	кварц AE-среза
AT-cut wafer	круглая заготовка пьезокварца AT-среза
automatic cut-out	устройство для автоматического отключения (напр., печатной машины при неправильной подаче листа)
automatic sequence cut	программированная с последовательной перестановкой размера разрезка стопы (бумаги)
catch in the cut	заедать (полотно ножовки в резе)
chase the previously cut thread	зачищать нарезанную резьбу метчиком
chase the previously cut thread	зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком
cut across	пересекать
cut across	затрагивать
cut across	перерезать что-либо попёрек
cut across	охватывать
cut across	мешать
cut across	сокращать путь
cut across	срезать путь
cut across	идти напрямик
cut across	препятствовать
cut across	включать
cut across at an angle of so many degrees	пересекать под углом ... градусов
cut across at right angles	пересекать под прямым углом
cut adrift	пускать
cut adrift	оставить без поддержки, помощи, связи
cut adrift	пустить
cut aid	сокращать помощь
cut all over	иссечь
cut all over	иссекать
cut allocationals	сокращать ассигнования
cut an antic	выкидывать курбеты
cut an antic	выделывать курбеты
cut off an entail	отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения)
cut off an entail	добиться отмены майората
cut an inscription	высечь надпись (на камне)
cut and come again	есть с аппетитом (особ. мясо)
cut and come again	есть много (особ. мясо)
cut and paste	монтировать
cut and run	удалять и вставлять
cut-and-cover method	проходка тоннеля открытым способом (напр., метро)
cut-and-fill	возведение насыпи из грунта полезных выемок
cut-and-fill	возведение насыпи (из грунта полезных выемок)
cut-and-fill terrace	берма канала в полувыемке-полунасыпи
cut-and-mitered beads	скошенная калёвка для оконной или дверной рамы
cut-and-paste	монтаж (фотонаборной полосы)
cut-and-strip method	метод напр. корректуры с использованием съёмных слоев
cut-and-strip method	метод напр. корректуры с использованием съёмных слоёв
cut arsenal	сокращать арсенал
cut asunder	разрезать пополам
cut asunder	разрезать на куски
cut at	наносить удар
cut at	наносить удар (мечом кнутом и т. п.)
cut at right angles	пересекать под прямым углом
cut away	обколоть (скалывать снаружи)
cut-away	срезанная часть
cut-away	вырезанная часть
cut away	обкалывать (скалывать снаружи)
cut away dead wood from a tree	срезать мёртвую древесину с дерева (сухую, гнилую или поражённую вредителями)
cut back	излагать более ранние события после более поздних
cut back	давать "обратный кадр"
cut back	уменьшать (on)
cut back	укорачивать (ветки корни)
cut back	обрезать (ветки корни)
cut back	повторять данный ранее кадр (обыкн. в воспоминаниях)
cut back	повторять данный кадр (кино)
cut back	обрезать (ветки, корни)
cut back	снижать (цены, налоги)
cut back	урезать (доходы)
cut back	сократить
cut back	разбавлять (с целью понижения вязкости)
cut back	подрезать
cut back	дать "обратный кадр"
cut back	вернуться
cut back a programme	сокращать программу
cut back bitumen	флюсовать битум
cut back commitment	сокращать обязательство
cut back exports	сокращать экспорт
cut back forces	сокращать войска
cut back medium-range missiles	сокращать количество ракет средней дальности
cut back missiles	сокращать количество ракет
cut back on a plan	урезывать план
cut back on a plan	сокращать план
cut back on a request	уменьшать требование
cut back on a request	уменьшать просьбу
cut back on production	сократить производство
cut back on program	сокращать программу
cut back on red ink	сокращать дефицит
cut back on salary schedule	сократить фонд зарплаты
cut back output	сокращать выпуск продукции
cut back production	сократить производство
cut back salary schedule	сократить фонд зарплаты
cut both ways	иметь как положительные, так и отрицательные стороны
cut bread	нарезать хлеб
cut bread into slices	нарезать хлеб ломтями
cut bread into slices	нарезать хлеб ломтиками
cut by half	сократить вдвое
cut career short	преждевременно оборвать чью-либо карьеру
cut channels	делать желобки
cut child's hair	подстричь ребёнка
cut child's hair	подстригать ребёнка
cut someone's claws	подрезать кому-либо крылья
cut claws	подрезать кому-либо крылышки
cut claws	обезоружить (кого-либо)
cut someone's claws	лишить возможности проявить себя
cut clear	сводить лес (сплошной вырубкой)
cut clear	вырубать дочиста (лес)
cut one's coat according to one's cloth	по одежке протягивай ножки
cut consumption	сокращать потребление
cut consumption	ограничивать потребление
cut contacts	сокращать контакты
cut corn	жать зерновые
cut corners by using cheap materials	наживаться, используя дешёвое сырьё (в нарушение технологии)
cut costs	снижать расходы
cut costs	снижать затраты
cut counter	счётчик числа резов (бумагорезальной машины)
cut dead	игнорировать
cut someone dead	не обращать никакого внимания на (кого-либо)
cut dead	полностью игнорировать
cut dead	не обращать никакого внимания
cut dead	бойкотировать
cut dead	совершенно игнорировать (кого-либо)
cut dead	не замечать (кого-либо)
cut deadheads	срезать увядшие цветы
cut deficit	уменьшать дефицит
cut-edge leading	выклад тетради обрезом вперёд
cut emissions	сокращать выбросы
cut one's eyebrow	рассечь бровь
cut one's eyeteeth	остепениться
cut one's eyeteeth	стать взрослым
cut one's eyeteeth	стать благоразумным
cut one's eyeteeth	войти в разум
cut one's eyeteeth	приобрести жизненный опыт
cut one's eyeteeth	образумиться
cut eye-teeth	образумиться
cut eye-teeth	войти в разум
cut faces	корчить гримасы
cut one's finger	порезать палец
cut one's finger	порезать себе палец
cut one's finger with a knife	порезать палец ножом
cut flower	цветок на срезку
cut flower	срезанные цветы
cut-flower cleaner	установка для очистки цветов (перед упаковкой)
cut-flower industry	промышленное выращивание цветов на срезку
cut-flower packaging machine	машина для упаковки срезанных цветов
cut-flower production	производство цветов на срезку
cut-flower production	выход цветов на срезку
cut flowers	срезать цветы
cut flutes	делать желобки
cut for figure	секторная разделка фанерного кряжа (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и заболонную части)
cut fully loose	"оторваться" по полной программе
cut glass with a diamond	резать стекло алмазом
cut glass with diamond	резать стекло алмазом
cut-grass	трава с листьями, усаженными по краям мелкими колючими крючкообразными волосками
cut grass	косить луг
cut grass with a scythe	косить траву косой
cut grooves	делать пазы
cut grooves	желобить
cut grooves	делать желобки
cut growth	ограничить рост
cut growth	замедлить темп роста
cut hair	стричь (кого-либо)
cut someone's hair	остричь (кого-либо)
cut hair	остричься
cut hair close	коротко постричься
cut one's hand	порезать руку
cut one's heel	порезать пятку
cut ice	рубить лёд
cut import	сокращать импорт
cut in	соединять (напр., электрическую цепь)
cut in	вклиниваться между машинами
cut in	стараться прорваться сквозь пробку
cut in	подслушивать по телефону
cut inflation	сокращать инфляцию
cut one's initials on a tree	вырезать свои инициалы на дереве
cut interest rates to spur demand	понизить процентные ставки, для того чтобы стимулировать спрос
cut into	залезть в сбережения
cut into	расстроить (планы)
cut into	потратить часть денег
cut into	вмешаться (в разговор)
cut something into minuscule pieces	разбить что-либо на мельчайшие кусочки
cut something into minuscule pieces	порезать что-либо на мельчайшие кусочки
cut into patterns	кроить
cut into pieces	резать что-либо на части
cut into pieces	резать что-либо на куски
cut into shreds	разрезать на куски
cut into staple fibres	рубить волокно на штапель
cut something Into three parts	резать что-либо на три части
cut something into two halves	разрезать что-либо на две равные части
cut something Into two parts	резать что-либо на две части
cut it	суметь (обыкн. с отрицанием)
cut it fine	успеть в последнюю минуту
cut jobs	сокращать количество рабочих мест
cut joint	шов кирпичной кладки вподрезку
cut jokes	шутить
cut lecture	пропустить лекцию
cut one's leg	порезать ногу
cut one's leg badly	сильно порезать ногу
cut length	отрезка по длине
cut-line	прерывистая линия (дефект печатной формы)
cut line	линия разрезки
cut line	линия рубки
cut-line	заголовок, помещаемый внутри иллюстрации
cut line for beheading	линия среза головы (у рыбы)
cut line for beheading	линия отсечения головы (у рыбы)
cut one's lip	рассечь губу
cut loose	обрывать
cut loose	освободиться
cut loose	внезапно прерывать
cut loose	буянить
cut one's lucky	дать тягу
cut lucky	удрать (вовремя)
cut lucky	убраться (вовремя)
cut lucky	смыться
cut lucky	скрыться (вовремя)
cut mark	метка для разрезки
cut membership	сократить количественный состав членов
cut one's nails	подстричь ногти
cut one's nails	подстригать ногти
cut no figure	не играть никакой роли (преим.)
cut no figure	не производить никакого впечатления (преим.)
cut no ice with	не иметь никакого влияния на (someone – кого-либо)
cut noise	уменьшить шум
cut noise	заглушить шум
cut noise	прекратить шум
cut off	выключить (газ, воду, электричество и т. п.)
cut off	отдалиться (от кого-либо)
cut off	отключать подачу
cut off	перерезывать
cut off	прервать (напр., телефонный разговор)
cut off	сразить (о болезни, смерти)
cut off	срезать (угол и т. п.)
cut off	торопиться
cut off	разомкнуть (цепь, реле)
cut off	прекращать подачу (топлива и т. п.)
cut off	перекрывать (напр., реку)
cut off	отделять
cut off	обрезать (книжный блок)
cut off	бежать
cut off	изолировать
cut off	оборвать (особ. в случае преждевременной смерти)
cut off	отключить (абонента)
cut off	отсекать подачу (топлива)
cut off	привести к концу (особ. в случае преждевременной смерти)
cut off	выключать (газ воду электричество и т. п.)
cut off	стёсывать
cut off	разъединять (телефонную или телеграфную связь)
cut off	прекращать
cut off	отпилить
cut off	прерывать (телефонную или телеграфную связь)
cut off	запирать (радиолампу)
cut off a bend	срезать поворот
cut off a dialogue	прекратить диалог
cut off a transistor	запирать транзистор
cut off a tube on	запирать лампу по
cut off a valve on	запирать радиолампу по
cut off a valve on	запирать лампу по
cut off aid	отказаться от предложенной помощи
cut off aid	прекращать помощь
cut off an enemy's retreat	отрезать противнику путь к отступлению
cut off an entail	отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения)
cut off an entail	добиться отмены майората
cut off arms shipment	прекращать поставки оружия
cut off arms shipment	прекратить поставки оружия
cut-off barrier	отсекающая завеса
cut off branches	рубить сучья
cut off branches	рубить ветки
cut off communications	перерезать коммуникации
cut off current	обесточить
cut off current	обесточивать
cut off debate	прекратить дебаты
cut-off devices	отсечная арматура
cut-off drain	отсекающая дрена (параллельна полотну дороги, на горе mcgo)
cut-off frequency of a waveguide	критическая частота волновода
cut someone off from all chances of coming back	лишить кого-либо всех возможностей возвращения
cut someone off from all chances of retreat	лишить кого-либо всех возможностей отступления
cut someone off from all chances of return	лишить кого-либо всех возможностей возвращения
cut off from support	отрезать от тыла
cut off fuel supply	прекращать подачу горючего
cut-off furrow method	полив по бороздам переменным расходом
cut off one's hand	отнять руку
cut off someone's leg	отнять ногу
cut-off mode	критическая мода
cut off negotiations	прерывать переговоры
cut off negotiations	прервать переговоры
cut off one's nose to spite one's face	в порыве злости действовать во вред себе
cut off one's nose to spite one's face	причинять вред себе, желая досадить другому
cut off one's nose to spite one's face	желая досадить другому, причинить вред себе
cut off one's nose to spite one's face	навредить себе, желая навредить другому
cut off nose to spite face	причинить вред себе, желая досадить другому
cut off nose to spite face	в порыве злости действовать во вред самому себе
cut-off potential	потенциал отсечки
cut off subsidies	лишать субсидий
cut off supplies	прекратить подвоз припасов
cut off supply	прекращать подачу горючего
cut off support	прекращать помощь
cut off the electricity	прекратить подачу электроэнергии
cut off ties	прервать связи
cut off ties	прекратить отношения
cut off to grade	срезать до проектной отметки
cut off trade	прекращать торговлю
cut-off wave	критическая волна
cut someone off with a shilling	лишать наследства
cut off without a penny	оставить без копейки
cut oil	нефть, частично эмульгированная водой
cut old dresses into snippets with a pair of scissors	разрезать ножницами старые платья на лоскутки
cut on the finger	порез пальца
cut open	разрезать
cut open	рассекать
cut open one's eyebrow	рассечь бровь
cut-outs	печатная продукция, имеющая форму круга
cut-over land	земля из-под выработанного торфа
cut own throat	перерезать себе горло
cut paper	резать бумагу
cut someone's pay	урезать чью-либо зарплату
cut piecemeal	резать на части
cut plain	расчленённая равнина
cut-pole interference	интерференция полюса с разрезом
cut poor figure	играть жалкую роль
cut-price shop	магазин уценённых товаров
cut-price shop	магазин с дешёвой распродажей товаров
cut rate	снижать ставку
cut remuneration	сокращать размер вознаграждения
cut riffles	делать желобки
cut salaries	сокращать оклад
cut salaries	урезать оклад
cut salaries	урезать зарплату
cut salaries	сокращать зарплату
cut salary	урезать оклад
cut school	прогуливать школу
cut school	"сачковать"
cut sector	уменьшить сектор
cut sector	сократить сектор
cut short	сокращать (по времени)
cut short	сокращать маршрут
cut short	сократить маршрут
cut short	пресечь
cut short	выбрать кратчайший путь
cut short	зыкать
cut short	отрезать (грубо сказать, резко ответить)
cut short	резко прервать
cut short	резко оборвать
cut short	зыкнуть
cut short	выпалить
cut someone short	оборвать (кого-либо)
cut someone short	обрывать (заставлять замолчать; кого-либо)
cut-short	выбирать кратчайший путь (напр., пролёта)
cut short a trip	прервать поездку
cut short someone's career	положить конец чьей-либо карьере
cut short someone's career	перечеркнуть чью-либо карьеру
cut sized paper	бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
cut snooks at	показывать кому-либо нос
cut snooks at	показывать кому-либо длинный нос
cut some servings from an apple-tart	отрезать несколько кусков от яблочного пирога
cut someone dead	полностью игнорировать (кого-либо)
cut splines on a shaft	нарезать шлицы на валу
cut stone to size	окантовывать камень
cut tax	уменьшать налог
cut taxes	сокращать налоги
cut teeth	приобретать первый опыт
cut teeth	делать первые шаги в (чем-либо)
cut test	проба на разрез (зерновых, какао-бобов и т.п.)
Cut the cake	разрежь пирог
cut the corners	обкашивать углы поля (при уборке хлебов)
cut the end off	подрежьте кончик
cut the end off	отрежьте кончик
cut the flattened linoleum carpet all around the room	прирезать вылежавшийся ковёр по контуру помещения
cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square	резать стекло на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины
cut the glass using a rule	обрезать стекло по линейке
cut the ham thin	нарезать ветчину тонкими ломтиками
cut the line	перерезать линию связи
cut the line of credit by $350 million more to $200 million	снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США
cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США
cut the onion into paper thin slices	порежьте лук тоненькими дольками
cut the painter	стать самостоятельной (о колонии)
cut the report to four pages	сократите доклад до четырёх страниц
cut the top of the egg	срезать верхушку яйца
cut something thick	резать что-либо толстым слоем
cut one's throat	перерезать себе горло
cut one's throat	зарезаться (перерезав себе горло)
cut throat with a feather	перерезать кому-либо горло пёрышком (ср.: утопить в ложке воды)
cut through	проскочить
cut through	опустить (что-либо)
cut-through control switch	крестовая стрелка (для пересекающихся подвесных путей)
cut timber	изготовлять пиломатериал
cut to a template	резать по трафарету
cut to length	отрезать по длине
cut to liner	нарезать до наружного слоя картона
cut to size	резать по размеру
cut to size	отрезать по размеру
cut to size	кроить по размеру
cut to size and shape	кантовать (в камнеобработке)
cut to template	отрезать по шаблону
cut to templates	резать по шаблону
cut to waste	кроить ткань неэкономно
cut to waste	кроить неэкономно (ткань)
cut to waste	кроить нерасчётливо (ткань)
cut to waste	кроить ткань нерасчётливо
cut one's tongue	обрезать язык
cut-to-print register	приводка линии рубки запечатанной ленты
cut toxic waste	сокращение количества токсичных отходов
cut tree	срубить дерево
cut tunnel through a mountain	прорубить туннель в горе
cut turf	снимать дёрн
cut up	разбивать
cut up	мошенничать на состязаниях
cut up	подрывать (силы здоровье)
cut up	огорчать
cut up	валять дурака
cut up	паясничать
cut up	приходить в какое-либо настроение
cut up	разнести
cut up	пуститься в воспоминания
cut up	разрубить
cut up	буянить
cut up	разрубить на куски
cut up	оставить в наследство
cut up	причинить страдания
cut up	разрушать
cut up	притворяться глупым
cut up	буйствовать
cut up	уничтожать
cut up	разрезаться (на столько-то частей)
cut up	приходить в какое-либо состояние
cut up	оставить какое-либо наследство
cut up	выкрутасничать
cut up	подрезать стебель у самого корня
cut up a play	раскритиковать пьесу
cut up a speech	раскритиковать речь
cut up carelessly	кромсать
cut up didoes	откалывать номера
cut up didoes	поднимать шум
cut up didoes	выкидывать номера
cut up didoes	валять дурака
cut up fat	оставить в наследство
cut up for	оставить в наследство
cut up for	оставить какое-либо наследство
cut-up in the flank	с подтянутым подвздохом
cut-up in the flank	с запавшим подвздохом
cut up into	разрезаться (на столько-то частей)
cut-up meat	фасованное мясо
cut-up meat	порционное мясо
cut-up packaged poultry parts	расфасованные части птичьих тушек
cut up rough	прийти в бешенство
cut up rough	выйти из себя
cut up rusty	рассвирепеть
cut up rusty	разозлиться
cut vertex	обрезанная вершина (диаграммы)
cut-water	оголовок контрфорса
cut-water	оголовок быка
cut one's way	продвигаться
cut one's way	прокладывать дорогу
cut one's way	пробираться
cut one's way back	пробиться из окружения
cut one's way out	пробиться из окружения
cut one's way through a crowd	протискиваться через толпу
cut weapons	сокращать количество вооружений
cut with	разделять чью-либо судьбу (someone)
cut something with an axe	рубить что-либо топором
cut one's wolf loose	уходить в запой
cut one's wolf loose	напиваться
cut wood	рубить лес
cut wood	колоть дрова
double-cut plow system	система двухъярусной вспашки
hide cut	порез на шкуре
high-frequency cut	завал частотной характеристики в области высоких частот
high-frequency cut	завал высоких частот
if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal	если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны
if you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree	если ты срубишь больные ветки, дереву станет лучше
inside arm cut	удар по руке с внутренней стороны (фехтование)
long cut macaroni products	длинные макаронные изделия
make a cut	делать пропил
make an unkind cut at something	сделать выпад по какому-л поводу
make an unkind cut at someone, something	сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводу
make an unkind cut on	сделать выпад в чей-л адрес (someone)
make an unkind cut on someone, something	сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводу
make cosmetic cuts	производить чисто символические сокращения
make the cut	пройти отборочный тур
makes a cut to a depth of ... metres	драга производит выемку на глубину ... метров
miss the cut	не пройти отборочный тур
multiple drying machine for cut-up staple fibre	машина для многократной сушки и обрезки штапельного волокна на куски
open-cut	находящийся на поверхности (о ж.-д. линии, метро, дороге, канале)
open-cut	находящийся на небольшой глубине (о ж.-д. линии, метро, дороге, канале)
perpendicular cut	срез X
riding cut-off valve	отсечный золотник
rolled and cut macaroni products	резаные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты
root cut	обрезка корней
rotated Y-cut	косой Y-срез (кварца)
run a test cut	снимать пробную стружку (при обработке резанием)
saw cut	разрезать пилой
shatter cut	призматический прямой вруб
some argue, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the sub-plot	некоторые также утверждают, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавшие побочную сюжетную линию
some auto makers have announced a price cut	некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию
square-cut	вырезанный в форме прямоугольника (напр., о мясном отрубе)
square-cut	вырезанный в форме квадрата (напр., о мясном отрубе)
square cut short ribs	коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки
stalk cut	лист табака, срезанный с куском стебля
wire-cut cookie equipment	оборудование для проволочной резки печенья