English | Russian |
CM pattern | система точечного опробования |
e. g. 59-cm picture tube | кинескоп с размером по диагонали (напр., 59 см) |
CM system | система диагностического контроля технологических параметров (процесса) |
CM technique | средства диагностического контроля |
CM technique | диагностический контроль |
3-5 cm wide and 10-40 cm deep | шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см |
each course laps 7 cm over the second below | каждый ряд перекрывает последующий на 7 см |
elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см |
lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm | укладывать дрань с выпуском столько-то см |
lay shingles with so-many cm of weather exposure | укладывать дрань с выпуском столько-то с |
layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice | верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации |
layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting | чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния |
several cm across | поперечником в несколько сантиметров |
she measures 70 cm round the waist | объём её талии 70 см |
shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
the jack lifts a load through ... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
the jack lifts a load through so-many cm | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см |
the jack raises a load through ... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
the jack raises a load through so-many cm | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см |
the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide | прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см |
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves | молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне |
tire plough cuts to a depth of ... cm | плуг производит вспашку на глубину ... см |
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
upper 15-cm layer of ice | верхний 15-сантиметровый слой льда |