| English | Russian |
| a punch bowl of Bow china | кубок для пунша из боуского фарфора |
| a stroke of his hammer broke a bowl | удар его молотка разбил чашу |
| begin to bowl | зареветь (начать реветь, громко плакать) |
| bowl a hoop | гонять обруч |
| bowl along | ехать "с ветерком" |
| bowl along | ехать быстро |
| bowl along | быстро катиться |
| bowl along the smooth road | быстро ехать по ровной дороге |
| bowl circles | чаша переходит по кругу |
| bowl depth | глубина чаши |
| bowl down | ошарашить |
| bowl down | сбить с ног |
| bowl down | расстроить |
| bowl down | сбить с толку |
| bowl down | опрокинуть |
| bowl out | обобрать |
| bowl out | лишить всего |
| bowl out | см. to bowl down |
| bowl out | сбить с толку |
| bowl out | сбить с ног |
| bowl out | расстроить |
| bowl out | ошарашить |
| bowl out | опрокинуть |
| bowl out | очень удивить (кого-либо) |
| bowl out | выбыть из строя |
| bowl over | поразить |
| bowl over | удивить |
| bowl over | произвести большое впечатление |
| bowl over | ошеломить |
| bowl over | шокировать |
| bowl over | сшибить |
| bowl over | сшибать |
| bowl overarm | сделать верхнюю подачу |
| bowl shape | форма чаши |
| bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м |
| bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| bowl to death | ободрать как липку |
| bowl to death | лишить всего |
| bowl-to-bowl inversion | инверсия купол-купол |
| bowl-to-bowl inversion barrier | барьер инверсии чаша-чаша |
| bowl-type cell | чашеобразный электролизёр |
| calender bowl paper | каландровая бумага |
| casing insert bowl | вкладыш ротора под клиновой захват обсадных тру6 |
| cattle bowl | чашечная поилка для крупного рогатого скота |
| chemical sugar bowl | химическая сахарница (на основе каликсаренов; связывают сахариды) |
| chemistry in salad bowl | химия в салатной миске |
| Dust Bowl | район сильных бурь (на юго-западе США) |
| Dust Bowl | чаша пыли (на юго-западе США) |
| dust bowl | район пыльных бурь (на западе США) |
| empty the dirty water into the bowl | выплесни грязную воду в бак |
| Evans bowled steadily, but without much devil | Эванс играл на кегельбане профессионально, но без особого задора |
| first put the flour in the bowl, and then beat the eggs in | сначала насыпьте в миску муку, а затем вбейте туда яйца |
| glacier occupying a bowl-shaped depression on a mountain side | ледник, лежащий в чашеобразном углублении горного склона |
| glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length | ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины |
| he had bowled her over completely, she was staring at him open-mouthed | он сразил её наповал, она смотрела на него, открыв рот от удивления |
| he tamped the bowl of his pipe | он набил трубку |
| he was bowled over by what he saw | он был поражён тем, что увидел |
| in the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt | машина перевернулась трижды, но водитель остался цел |
| ink bowl | резервуар для краски |
| mess bowl | связной |
| mincer and bowl cutter | волчок-куттер |
| multipurpose bowl | ковш скрепера многоцелевого назначения (для горных работ) |
| paper calender bowl | бумажный вал каландра |
| play bowls | играть в шары |
| play bowls | играть в кегли |
| remove the dough from the bowl and put it on a floured surface | выложите тесто из чашки на посыпанную мукой рабочую поверхность |
| rotating bowl | чаша центрифуги |
| rotating bowl dough mixer | тестомесильная машина с вращающейся дежей |
| round the charged bowl the sailors form a ring | моряки образовали круг вокруг наполненной чаши |
| scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| self-filling drinking bowl | автопоилка |
| self-regulating bowl | саморегулирующая автопоилка |
| she added: "Life has certainly not been a bowl of cherries" | она добавила: "Конечно, жизнь не была сплошным праздником" |
| she placed the porridge bowl in front of Dot with a dollop of honey in the middle and some cream on the edge | она поставила перед Дот тарелку с овсянкой, добавив середину ложку мёда, а по краям сливки |
| sip soup out of the bowl | пить бульон из чашки |
| soup bowl | бульонная чашка |
| stationary bowl dough mixer | тестомесильная машина со стационарной дежей |
| tea bowl | пиала |
| the bowl circles | чаша переходит по кругу |
| the bowl was smashed to bits | ваза разлетелась на мелкие кусочки |
| the children loved scraping out the bowl in which we had mixed the cake | детям нравилось выскрёбывать миску, в которой мы делали тесто для торта |
| the scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| trundle the bowl | пустить чашу вкруговую |
| vertical planetary change-bowl type mixer | тестомесильная машина с вертикальными планетарными лопастями и заменяемыми дежами |
| your sudden news has quite bowled me out | эти новости совершенно сбили меня с толку |
| your sudden news has quite bowled me over | ваше неожиданное сообщение привело меня в замешательство |
