Terms for subject Makarov containing Bell

English	Russian
a ring at the bell called him downstairs	звук колокольчика у двери заставил его спуститься вниз
announce something by a peal of bells	возвестить о чем-либо колокольным звоном
answer the bell	открыть дверь на звонок
answer the bell	явиться на зов
answer the bell	отворить дверь (на звонок, на стук)
answer the door-bell	открыть дверь на звонок
answer the door-bell	открывать дверь на звонок
answer to bell	открыть дверь на звонок
answer to bell	отворить дверь (на звонок, на стук)
any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee.	от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа)
as clear as a bell	ясно слышный
as clear as a bell	отчётливый
baths of bell types	ванны колокольного типа
bear away the bell	получить на состязании первый приз
bear away the bell	взять первое место
begin work when the bell rings	начинайте работу по звонку
bell arch	арочная перемычка (опирающаяся на каменные консоли с прямыми четвертными валами на торцах)
bell beam	балансир (в доменной печи)
bell-ended	с раструбом на конце (e. g., of a pipe; напр., о трубе)
bell generator	ацетиленовый генератор с плавающим колоколом
bell has gone	уже был звонок
bell head of column	конусообразный оголовок колонны
bell hole	полость в кровле угольного пласта
Bell inequality	парадокс Белла
bell-jar intrusion	интрузивное тело, похожее по форме на бисмалит
bell-metal ore	колокольная руда
bell-mould	участок кровли шахты конической формы
bell-mounted hole	отверстие с раструбом (у входа)
bell-mouthing	образование раструба
bell-mouthing	образование конуса
bell nipple	переходной ниппель (с резьбой только на одном конце)
bell pasteurizer	пастеризатор с барабаном-вытеснителем
bell pit	воронка (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение)
bell rock	звенящая порода
bell-shape disk bending	колоколообразный изгиб диска
bell-shaped distribution	колоколообразное распределение (какого-либо элемента в геологических объектах)
bell-shaped video pulse	колоколообразный видеоимпульс
bell the cat	брать на себя инициативу в рискованном предприятии
bell-type differential pressure manometer	колокольный дифференциальный манометр
bell-type draught meter	колокольный тягомер
bell-type generator	ацетиленовый генератор с плавающим колоколом
bell-type magnetic lens	магнитная линза с колоколообразным магнитным полем
bell-type magnetic lens	линза с колоколообразным полем
bell was tolling forebodingly	зловеще звонил колокол
bell wire	сигнальный провод
call bell	вызывной звонок (в телефонии)
carry away the bell	быть вожаком
carry away the bell	получить первый приз
carry away the bell	завоевать первенство
carry away the bell	идти первым
cast a bell	отливать колокол
chlorine-caustic bell-jar cell	электролизёр типа колокола для получения хлора и щелочи
chlorine-caustic bell-jar cell	электролизёр типа колокола для получения хлора и щёлочи
do dumb-bell curls	качать бицепсы
dumb-bell bone	предсошник
dumb-bell test piece	образец для испытаний в форме лопатки
dumb-bell test piece	образец для испытаний в форме двойной лопатки
dumb-bell test piece	гантелевидный образец для испытаний
for whom the bell tolls	по ком звонит колокол
fuel bell	юбка газогенератора
fuel distillation bell	швельшахта, подвешенная внутри газогенератора
fuel-feeding bell	конус загрузочной шахты
fuel-feeding bell	загрузочная шахта колокольного типа
gas-collecting bell	газосборный колокол
give someone a bell	позвонить (кому-либо)
give someone a sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
give bell	раскричаться на
give someone the sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
give your examination papers in to the teacher with the bell	когда зазвенит звонок, сдайте контрольные работы преподавателю
he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants	он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников
he just knew the bell of the church from the organ	он мог отличить только церковный колокол от органа
he must bell the tubes out a little	надо, чтобы он трубы растолстил немного
he pulled at the bell	он дёрнул звонок
he stood on the stoop and rang the bell	он стоял на крыльце и звонил
he was listening for the bell	он напряжённо ждал звонка
he was listening for the bell	он ждал звонка
I must ring the bell, I want off at the next stop	мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке
I was awakened by the ding-a-ling of the front-door bell	я проснулся от звонка входной двери
knock seven bells out of	избить кого-либо до полусмерти (someone)
magnetic lens of generalized bell type	магнитная линза обобщённого колоколообразного типа
magneto bell	звонок переменного тока (в телефонии)
make someone a sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
make someone the sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
melt down bells for guns	перелить колокола на пушки
Paris once used to be the bell-wether of the fashion industry	Париж некогда являлся законодателем мод
pick-up bell diving	колокол для подъёма водолазов
pull a bell	дёрнуть звонок
pull at that bell rope, and a servant will come	дерните за эту верёвку, и придёт слуга
pull on that bell rope, and a servant will come	дёрни за верёвку звонка, и придёт слуга
ring a bell	звонить в колокольчик
ring a bell	звонить в колокол
ring a bell	находить отклик
ring the bell	нажать кнопку звонка
ring the bell	звонить в звонок
ring the bell with	иметь успех у (someone – кого-либо)
scare seven bells out of	ужасать
sealing end bell	концевая воронка (кабеля)
sound a bell	звонить в колокольчик
sound as a bell	в полном здравии
stop writing when the bell rings	перестаньте писать, когда прозвенит звонок
support is designed as a bell-crank	опора решена в виде качающегося рычага
the bell goes for church, as also for dinner	колокол звонит, призывая в церковь или к обеду
the bell has gone	уже был звонок
the bell's ringing	звонят в дверь
the bell was tolling forebodingly	зловеще звонил колокол
the children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather	какая бы ни была погода детям не разрешается заходить в школу, пока не прозвенит звонок
the children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather	какая бы ни была погода, детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок
the clinking bell	звенящий колокол
the first bell started to ring, and then the others chimed in	зазвонил первый колокол, другие вторили ему
the great bell fetches us in	звон колокола приглашает нас войти
the great bell of St. Paul's was the tocsin which summoned the citizens to arms	большой колокол на церкви Святого Павла был набатом, который призывал горожан к оружию
the great bell of St. Peter's belled with a deep boom	большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон
the great bell of St. Peter's tolled with a deep boom	большой колокол собора святого Петра издавал глубокий гулкий звон
the loud bell on the clock broke in upon his dreams	громкий звон часов прервал его сон
the postman rang the bell	почтальон позвонил в дверь
the priests had to exorcize the devil from the body of the little girl, with bell, book, and candle	священникам пришлось изгонять из девочки дьявола при помощи колокольчика, Библии и свечи
the support is designed as a bell-crank	опора решена в виде качающегося рычага
the ting of a hand-bell	звон колокольчика
there goes the bell	а вот и звонок
this bell gives a dull sound	у этого колокола глухой звук
toll a bell	звонить в колокол
touch the bell	дотронуться до звонка
when the bell rang, the children streamed back to their classrooms	дети ринулись обратно в классы, как только прозвенел звонок
when the bell rang, the children streamed out of their classrooms	дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок