| English | Russian |
| a bee in one's bonnet | причуда |
| a bee in one's bonnet | тайный умысел |
| a bee in one's bonnet | не все дома |
| a bee in one's head | причуда |
| a bee in one's head | не все дома |
| a bee in one's head | помешательство (на чём-либо) |
| a bee in one's head | тайный умысел |
| ads pull customers in like bees to a honeypot | благодаря рекламе от клиентов нет отбоя |
| albino bee | пчела-альбинос |
| alkali bee | земляная пчела, обитающая в щелочных почвах |
| artificial bee pasturage | культурное медоносное угодье |
| attract tourists like bees to a honeypot | притягивать туристов, как магнит |
| be as busy as a bee | трудиться как пчёлка |
| bee breeding | пчеловодство |
| bee community | пчелиная семья |
| bee dress | сетка от пчёл |
| bee-entrance | леток (улья) |
| bee escape | уход роя (из улья) |
| bee-family | пчелиная семья |
| bee farmer | пчеловод |
| bee-farming | пчеловодное хозяйство |
| bee-farming | пасечное хозяйство |
| bee forage | кормовая база пчёл |
| bee hat | сетка пчеловода |
| bee in one's bonnet | не все дома |
| bee in one's bonnet | тайный умысел |
| bee in one's bonnet | причуда |
| bee in one's head | не все дома |
| bee in one's head | тайный умысел |
| bee in one's head | причуда |
| bee-line | линия лета пчелы со взятком до улья |
| bee-master | пасечник |
| bee-moth | вощинная моль (Galleria mellonella) |
| bee-moth | пчелиная моль (Galleria mellonella) |
| bee-moth | восковая моль (Galleria mellonella) |
| bee nettle | пикульник красивый (Galeopsis speciosa) |
| bee pasture | медосборная площадь |
| bee pasture | пчелиное пастбище |
| bee pasture | медоносная площадь |
| bee plants | медоносные растения |
| bee shed | навес на пасеке |
| bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| bee stock breeding | племенное пчеловодство |
| bee tree | дерево с дуплом, заселённым пчелами |
| bee veil | покрывало или сетка от пчёл |
| bees are good fertilizers | пчелы – хорошие опылители |
| bees are very early risers, while ants come out later, when the dew is off | пчелы просыпаются очень рано, муравьи же выползают позже, когда утренняя роса уже сошла |
| bees caressing the queen | пчёлы, обслуживающие матку |
| bees cluster and hum | пчелы роятся и жужжат |
| bees transferring | перегон пчёл (в новый улей) |
| bees-wax | пчелиный воск |
| bees-wax candle | восковая свеча |
| busy as a bee | трудолюбивый |
| busy as a bee | работяга |
| cleaning bee | пчела-чистильщица |
| driven bees | преследуемый рой |
| drone bee | трутень |
| female bee | пчелиная матка |
| female bee | пчеломатка |
| field bee | полевая пчела |
| field bee | пчела-сборщица |
| flight of bee | полёт пчелы |
| foraging bee | полевая пчела |
| foraging bee | пчела-сборщица |
| guard bee | сторожевая пчела |
| gynandromorph bee | пчела-гермафродит |
| gynandromorph bee | гинандроморфная пчела |
| hairless bee | безволосая пчела |
| hanging bee | толпа вешателей |
| have a bee in one's bonnet about something | быть помешанным на (чём-либо) |
| have a bee in one's bonnet about something | иметь пунктик |
| have a bee in one's bonnet about something | иметь навязчивую идею |
| have bees in the bonnet | тронуться |
| have bees in the bonnet | быть чудаком |
| have bees in the bonnet | быть фантазёром |
| have bees in the head | быть чудаком |
| have bees in the head | тронуться |
| have bees in the head | быть фантазёром |
| he played about them like a bee | он носился между ними, как пчёлка |
| he talked on the subject of bees | он говорил о пчёлах |
| honey, which the bee cells beneath briery boughs | мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями |
| honey-laden bee | пчела со взятком |
| house bee | ульевая пчела |
| husking bee | помощь соседям в лущении кукурузы |
| keep bees | держать пчёл |
| keep bees | разводить пчел |
| keeping of bees | пчеловодство |
| lapidary bee | пчела-каменщица |
| larval bee | личинка пчелы |
| leaf-cutting bee | пчела-листорез |
| long-glossa bee | длиннохоботная пчела |
| long-tongue bee | длиннохоботная пчела |
| lynching bee | толпа линчевателей |
| make a bee-line for something | пойти напрямик (куда-либо) |
| make a bee-line for | направиться прямиком (к чему-либо) |
| make a bee-line for something | пойти кратчайшим путём (куда-либо) |
| make a bee-line for something | направиться кратчайшим путём (к чему-либо) |
| Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees | Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах |
| mother bee | пчеломатка |
| nurse bee | пчела-кормилица |
| nurse bee | рабочая пчела, выкармливающая личинки |
| nurse bee | пчела, выкармливающая личинки |
| old bee | лётная пчела |
| old bee | летная пчела |
| outside bees of winter cluster | пчелы с поверхности зимнего клуба |
| package bees | пакетные пчелы |
| put the bee on | выпрашивать что-либо у (someone – кого-либо) |
| queen bee | пчеломатка |
| quilting bee | помощь соседям в стежке одеял |
| robber bee | пчела-воровка |
| scout bee | пчела-разведчица |
| scout bee before swarming | пчела-разведчица жилища |
| scout bee for forage | пчела-разведчица взятка |
| seam of bees between two combs | улочка пчёл |
| seam of bees between two combs | слой пчёл в улочке |
| searcher bee | пчела-разведчица |
| she got stung by a bee | её ужалила пчела |
| she has a bee in her bonnet about keeping fit | она помешана на поддержании хорошей физической формы |
| she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit | она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы |
| solitary bee | пчела-отшельница |
| solitary bee | одиночная пчела |
| solitary bee | одинокая пчела |
| spelling bee | школьный конкурс на знание орфографии |
| spinning bee | помощь соседям в прядении |
| tang bees | посадить пчелиный рой металлическим звоном |
| the bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| the bright air is a-hum with the song of the bee | прозрачный воздух наполнен жужжанием пчёл |
| the hum of the bees | жужжание пчёл |
| the keeping of bees | пчеловодство |
| the worker bee is neuter | рабочая пчела бесплодна |
| water-carrying bee | пчела-водонос |
| water-carrying bee | водоноска |
| wax-making bee | пчела, выделяющая воск |
| working bee | рабочая пчела |
| working bee | пчела-работница |
| young bee | нелётная пчела |
