| English | Russian |
| American Association of Immunologists | Американская ассоциация иммунологов (AAI) |
| American Association of Tissue Banks | Американская ассоциация банков тканей (AATB) |
| American Association of University Professors | Американская ассоциация преподавателей университетов |
| assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains | сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами |
| Association of Certified and Corporate Accountants | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров (США) |
| association of contiguity | ассоциация по смежности |
| association of contrariety | ассоциация по контрасту |
| Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков за международное развитие (AGID) |
| association of ions | ассоциация ионов |
| association of liquids | ассоциация жидкостей |
| association of people of good will | объединение людей доброй воли |
| association of polar molecules | ассоциация полярных молекул |
| association of similarity | ассоциация по сходству |
| association of stars | звёздная ассоциация |
| both humoral mesenchymal factors and the close association between the hepatic endoderm and mesenchyme can be involved in liver formation of mouse embryos | как гуморальные мезенхимные факторы, так и тесная ассоциация между печёночной энтодермой и мезенхимой могут участвовать в формировании печени у эмбрионов мыши |
| break up old associations and what-d'ye-call-ems of that kind | разрушить старые связи и всё такое |
| break up old associations and whatsis of that kind | разрушить старые связи и все такое |
| break up old associations and whatsit of that kind | разрушить старые связи и все такое |
| coefficient of association | коэффициент зависимости между величинами |
| concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| European Association of Remote Sensing Laboratories | Европейская ассоциация лабораторий по дистанционному сбору информации (EARSEL) |
| formation of virus assembly intermediate complexes in the cytoplasm by wild-type and assembly-defective mutant human immunodeficiency virus type 1 and their association with membranes | образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме вирусом иммунодефицита человека типа 1 дикого типа и дефектным по сборке мутантом и их ассоциация с мембранами |
| International Association of Classification Societies | Международная ассоциация классификационных обществ (IACS) |
| International Association of Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследований (IAHR) |
| International Association of Hydrogeologists | Международная ассоциация гидрогеологов (IAH) |
| International Association of Hydrologic Studies | Международная ассоциация гидрологических исследований (IAHS) |
| International Association of Hydrological Sciences | Международная ассоциация гидрологических наук (IAHS) |
| International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы (IAMAP) |
| Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа |
| Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США (INGAA) |
| microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| National Association of Investors' Brokers | Национальная ассоциация брокеров-инвесторов (США) |
| provided by the articles of the association | предусмотренный уставом общества |
| Recording Industry Association of America | Американская ассоциация звукозаписи (RIAA) |
| self-association of proteins at membrane surfaces | самоассоциация белков на поверхностях мембран |
| some subtle associations will recall the phantoms of the past | некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого |
| submit a list of members of an association | представить список членов ассоциации |
| the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities | американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью |
| the association or dissociation of one feeling from another | слияние чувств или отделение одного чувства от другого |
| the Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl" | вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды, Ассоциация предлагает строить отдельные небольшие города |
| the concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association | царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей |
| the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| the old Bourgeois Society with its classes, and class antagonisms, will be replaced by an association, wherein the free development of each is the condition of the free development of all | старое капиталистическое общество с его классами и классовыми противоречиями, будет заменено обществом, в котором свободное развитие каждого является условием свободного развития всех в целом |
| weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth | слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов |
