Terms for subject Makarov containing A-Team

English	Russian
a cricket team consists of eleven players	в крикетной команде одиннадцать игроков
a team of dogs	упряжка собак
a team of horses	упряжка лошадей
a team virgin to harness	лошади, не приученные к упряжке
a team virgin to harness	волы, не приученные к упряжке
apart from a small team of paid staff, the organisation consists of unpaid volunteers	за исключением небольшого числа штатных сотрудников, в этой конторе работают добровольцы на общественных началах
apart from a small team of paid staff, the organization consists of unpaid volunteers	за исключением небольшого числа штатных сотрудников, в этой организации работают добровольцы на общественных началах
assemble a team	собрать команду
be faithful to a team	быть верным команде
both of them teamed up to write a book	они вдвоём решили вместе написать книгу
build a team	создавать команду
coach a team	тренировать команду
condition a team	тренировать команду
defeat a team in a game	победить какую-либо команду в спортивной игре
disband a team	распускать команду
enter a team for the event	внести команду в список участников состязания
even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team	даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
field a team	выстроить команду на спортивной площадке
field a team	выставить команду
field a team	выставлять команду
field a team	выпустить на поле
field a team	выпустить команду на поле
field a team	выстроить команду на поле
form a good team	сыграться (об актёрах, спортсменах и т. п.)
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team	он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой
his team was beaten for the second time in a row	его команда потерпела второе поражение подряд
if they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group	если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она опустится в низшую лигу
inflict severe punishment on a team	разделать команду под орех
inflict severe punishment on a team	нанести сокрушительное поражение команде
it will be difficult to put a team together	собрать команду будет тяжёло
manage a baseball team	руководить бейсбольной командой
manage a team	руководить командой
many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together	многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но всё же нам удалось собрать команду
organize a team	организовать команду
our aim in the first year is to become a steady midfield team	в первый год наша цель – занимать стабильное положение в середине турнирной таблицы
our team had beating, but not a bad beating	конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом
pick a team	составлять команду
pick a team	подбирать команду
play for a team	играть за какую-либо команду
resign from a team	выйти из состава правительства
resign from a team	выйти из правительства
score against a team	вести счёт не в пользу команды
she made a bet that her team would win	она поспорила, что её команда победит
she made a wager that her team would win	она заключила пари, что её команда выиграет
split up a team	распускать команду
support a team	болеть за какую-либо команду
team a grinder with a classifier	осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором
team up with a superpower	объединяться вместе со сверхдержавой
team up with a superpower	действовать вместе со сверхдержавой
the baseball cap is imprinted with a logo of a sport team	на бейсболке стоит логотип спортивной команды
the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set	эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности
the company is led by a team of skilled businessmen	компанией руководит команда опытных бизнесменов
the hypothesis comes from a team of scientists	указанное предположение исходит от группы учёных
the scientists need to organize themselves and work as a team	учёным нужно объединиться и работать как одна команда
the team had a losing streak of ten games	у команды была полоса неудач в десять игр
the team is now a good mixture of experience and youth	команда сейчас представляет собой прекрасное соединение опыта и молодости
the team practised a lot before the game, because they didn't want to let the side down	команда серьёзно готовилась к игре, потому что не хотела подвести своих болельщиков
the team put up a good performance	команда показала хорошую игру
the team reached a presentable total	команда добилась достойного результата
the team's striker faces a knee operation and a five-month lay-off	бомбардиру команды грозит операция на колене, после которой он пять месяцев не сможет играть
the timetable permits the teams only a few weeks for preparation	расписание игр оставляет командам только несколько недель на подготовку
the two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks	две команды совершили круг почёта, сопровождаемые фейерверком
there seems to be a jinx on our team, because we always lose	на нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем
there seems to be a jinx on our team, because we always lose	нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем
walk at the head of a team	быть коренником (о лошадях)
walk at the head of a team	быть вожаком упряжки (о собаках)
walk at the head of a team	идти в голове упряжки
we rely on him to give the team a cutting edge	мы надеемся, что он сделает игру команды острее
win against a very strong team	выиграть у очень сильной команды