| English | Russian |
| a crack grows across the section | трещина прогрессирует |
| a cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| a machine shown in section | чертёж машины в разрезе |
| a section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| advance section of a train | головные вагоны поезда |
| after raising the money, the hospital was able to build out a whole new section | после сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса |
| core of a section | противоточная экстракция |
| cross-section of a road | поперечный профиль пути |
| force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м |
| gauge a hole section | измерять диаметр скважины |
| head a section | озаглавить раздел |
| head section of a tyre | бортовая часть шины |
| hot section of a heating surface | горячая часть поверхности нагрева |
| moment of inertia of a cross section | момент инерции поперечного сечения |
| omit a section | опускать раздел |
| oscillations of a charge-exchange cross-section | осцилляции сечения перезарядки |
| parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and | части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис |
| pass a section through something | рассекать (проводить сечение через что-либо) |
| pass a section through something | проводить сечение через (что-либо) |
| pass a section through a beam | рассекать балку |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| reflect the opinion of a large section of the population | отражать мнение широкого круга населения |
| section of a railway | участок железной дороги |
| section of a road | отрезок пути |
| shoulder section of a tyre | плечевая часть шины |
| stain a microscopic section | окрашивать микроскопический срез |
| stain a section | окрашивать срез |
| state of ice cover over a section of a sea route or at a particular point | состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте |
| study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits | изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений |
| tape the section of a book | оклеивать корешок книжного блока (бумагой) |
| tape the section of a book | сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле) |
| tape the section of a book | наклеивать на корешок книжного блока гильзу |
| the new section became a permanent feature of the newspaper | новая рубрика получила постоянную прописку на страницах газеты |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| there is a sharp change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a sudden change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a violent change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| top section of a radiant heating surface | часть поверхности нагрева (верхняя радиационная) |
| tread section of a tyre | беговая часть шины |
| uniform flow in a straight channel of constant cross-section | однородный поток в прямом канале постоянного сечения |
| volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
