Terms for subject Makarov containing A general

English	Russian
a captain is below a general in rank	капитан ниже генерала по рангу
a captain is below a general in rank	капитан ниже генерала по званию
a general colouring was taken from Christianity	основная тональность была взята из христианства
a general flood of waters would necessarily overrun the whole earth	великий потоп непременно затопит всю землю
a more general view that reality consists of two orders: the natural/the supernatural, the spatio-temporal/the eternal	более общее представление состоит в том, что реальность состоит из двух слоёв: естественный / сверхъестественный, пространственно-временной / вечный
a sign which is more general than another sign, is an analytic implicate of the other sign	знак, который является обобщением некоторого другого знака, аналитически подразумевает / включает в себя этот другой знак
a tavern row between scholar and townsman widens into a general broil	обыкновенная ссора в таверне между студентом и горожанином перерастает во всеобщую перепалку
a wheel in general contains an odd number of teeth	обычно в колесе нечётное количество зубьев
as a general thing	обычно
as a general thing	как правило
as a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions	в качестве крайней меры генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага
both say they want to write literary books that are accessible to a general audience	оба говорят, что им хочется писать книги, понятные широкому читателю
captain is below a general in rank	капитан ниже генерала по рангу
captain is below a general in rank	капитан ниже генерала по званию
degradation of a general	разжалование генерала
general process of wearing away and removal of the bedrock by a glacier	разрушение и снос ледником горных пород ложа
general properties of drifting snow activities in a particular region	общая характеристика метелевой деятельности в данном районе
general settlement around a conference table	общее урегулирование за столом переговоров
general solution of a differential equation	общее решение дифференциального уравнения
have a general run	пользоваться широким спросом
have the makings of a general	иметь все необходимые качества, чтобы стать генералом
have the makings of a general	иметь все данные, чтобы стать генералом
he climbed to obtain a general view of the surrounding scene	он взобрался выше, чтобы получше рассмотреть окрестности
he has been breveted a brigadier-general	ему досрочно было присвоено звание бригадного генерала
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, кем он действительно и был
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, каковым он действительно и был
he was a former governor-general of Indochina	он был бывшим губернатором Индокитая
his father is a general	его отец –генерал
I climbed to obtain a general view of the surrounding scene	я взобрался выше, чтобы увидеть более широкую перспективу окрестностей
in a general sense	в широком смысле (слова)
it was a general debacle, he failed to persuade the electors	это было полным фиаско – ему так и не удалось убедить избирателей
merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path	мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения
no dividend, reserve fund wiped out, and a dog-fight at the annual general meeting	никаких дивидендов, исчерпанные резервные фонды и скандал на ежегодном общем собрании
perceiving is a general term for hearing, seeing, tasting, touching, smelling	восприятие является родовым понятием по отношению к слуху, зрению, вкусу, осязанию, обонянию
raise a general alarm	поднять всех на ноги
seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience	темы семинара выбраны благодаря своей понятности для широкой аудитории
the book was a general favourite	книга понравилась всем
the book was a general favourite	книга пользовалась успехом у всех
the general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country	генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны
the general had served as a private soldier in the earlier war	во время предыдущей войны генерал служил в качестве рядового
the general had served as a private soldier in the earlier war	во время предыдущей войны генерал был рядовым
the general has drawn up a plan to defeat the enemy	генерал составил план победы над врагом
the general planned a landing operation	генерал планировал высадку десанта
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хоть малейшее представление о высоких принципах
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хотя бы зачатки благородных принципов
the general serves better in the field than at a desk	генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за письменным столом
the general was demoted to captain as a severe punishment	в качестве сурового наказания генерал был разжалован в капитаны
the government declared a general amnesty for political prisoners	государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых
the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived	внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны
the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived	внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны
the king decreed a general amnesty	король издал указ о всеобщей амнистии
the opposition are calling for a general election	оппозиция требует всеобщих выборов
the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash	людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся
the scandal could bring the government down, precipitating a general election	этот скандал мог вызвать падение правительства и ускорить проведение всеобщих выборов
the skirmishing before the commencement of a general battle	перестрелка перед началом главного сражения
the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music	простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке
there was a general disposition to remain	большинство хотело остаться
Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts	Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами