Terms for subject Makarov containing A chain

English	Russian
a chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче её слабейшего звена
a chain is no stronger than its weakest link	где тонко, там и рвётся
a chain of events	цепь событий
a circular chain of events	цепь повторяющихся событий
a link in a chain of evidence	звено в цепи доказательств
a silver watch at the end of a chain	серебряные часы, подвешенные на конце цепочки
a single neutron may trigger a chain reaction	один нейтрон может вызвать цепную реакцию
an antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule	действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы
antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule	действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы
be in charge of a chain of shops	заведовать сетью магазинов
chain a dog	держать собаку на цепи
chain up a boat	привязать лодку
chain up a boat	поставить судно на якорь
characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic	характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным
concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms	цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов
cytochrome с oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms	цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов
detach a watch from a chain	снять часы с цепочки
detach a watch from a chain	отстегнуть цепочку от часов
hang on a chain	висеть на цепочке
his boat was fastened by a chain to a pale in the ground	его лодка была привязана цепью к колу, забитому в землю
his boat was fastened by a chain to a stake in the ground	его лодка была привязана цепью к колу, вбитому в землю
his keys dangled from a chain	его ключи болтались на цепочке
keep a dog on a chain	держать собаку на цепи
keep on a chain	держать на цепи
keys dangling on a chain	ключи, висящие на цепочке
keys dangling on a chain	ключи, болтающиеся на цепочке
lead a bear on a chain	водить медведя на цепи
link in a chain of evidence	звено в цепи доказательств
member of a kinematic chain	звено кинематической цепи
podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding	поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей
put a dog on a chain	посадить собаку на цепь
set a bear on a chain	сажать медведя на цепь
set a chain reaction in motion	привести в действие цепную реакцию
she wore a silver chain around her neck	она носила на шее серебряную цепочку
silver watch at the end of a chain	серебряные часы, подвешенные на конце цепочки
single neutron may trigger a chain reaction	один нейтрон может вызвать цепную реакцию
the characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic	характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the glasses were dangling around her neck on a jewelled chain	очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями
the jewels are strung together on a fine silver chain	драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку
the keys dangle on a chain	ключи висят на цепочке
the strength of a chain	прочность цепи
this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides	этот тип реакций замещения характерен для ряда аллильных дигалогенидов с открытой цепью
vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup	образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой