English | Russian |
a cricket team consists of eleven players | в крикетной команде одиннадцать игроков |
a furious player kicked his racket into the grandstand | рассерженный спортсмен швырнул ракетку на трибуны |
after only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee | всего год пробыв членом клуба, самый молодой игрок был избран в руководящий комитет |
be a bit player in the market | не быть первым игроком на рынке |
be a bit player in the market | иметь незначительную долю рынка |
do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player | как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока |
even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team | даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды |
he had been a good player in his prime | он был хорошим игроком в свои лучшие годы |
he is a crazy player, and a crazier singer | он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец |
he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться |
he is a relatively good tennis player | он довольно хороший теннисист |
he is not a great player but he's certainly a trier | он не великий игрок, но очень упорный человек |
he lacks the technique to be a good player | чтобы быть хорошим игроком, ему не хватает техники |
he was a trumpet player in the jazz band at school | в школьном джаз-оркестре он играл на трубе |
I'll make a tennis player of him yet | я ещё сделаю из него теннисиста |
I'll make a tennis player out of him yet | я ещё сделаю из него теннисиста |
in the popular game Quake, a weenie is a new player who is usually quickly "destroyed" in some horrible way | в популярной игре Quake "weenie" называют нового участника, которого обычно быстро "уничтожают" самым ужасным образом |
many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together | многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но всё же нам удалось собрать команду |
Mr. Hale made the happy suggestion of adopting the bisque as a means of equalizing a strong and a weak player | мистер Хейл выдвинул удачное предложение – ввести фору с тем, чтобы уравнять сильного и слабого игроков |
she is a respectable piano player and beautiful singer | она прекрасная пианистка и великолепная певица |
she showed considerable promise as a tennis player | она подавала большие надежды стать хорошей теннисисткой |
suspend a player | удалить игрока с поля |
the croupier dealt each player a card | крупье сдал каждому игроку по одной карте |
the player has been sidelined by a knee injury | из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче |
the player-piano's playing a razzmatazz | из механического пианино лились звуки старомодной мелодии |
the players are prepared to play a tough game | игроков готовят к трудной игре |
the transfer of a football player | перевод футболиста в другую команду |
two of our players have fouled out, we shall have a struggle to win without them | двух наших игроков удалили за грубую игру, нам придётся бороться за победу без них |
young player negotiating a hard piece of music | молодой музыкант,бьющийся над трудным опусом |
young player negotiating a hard piece of music | молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом |