| English | Russian |
| a branch of industry | отрасль промышленности |
| a neighbourhood branch of the city library | соседнее отделение городской библиотеки |
| a neighbourhood branch of the city library | ближайшее отделение городской библиотеки |
| a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| alight on a branch | сесть на ветку (of birds) |
| alight on a branch | садиться на ветку (of birds) |
| among the branches of a tree | в ветвях дерева |
| bend a branch | пригнуть ветку |
| bend a branch | сгибать ветку |
| bend a branch | гнуть ветку |
| branch of a circuit | плечо схемы (эл., радио) |
| branch of a function | ветвь функции |
| branch of a network | ветвь электрической цепи |
| branch of a network | ветвь электрической схемы |
| branch of glaciology treating ice as a rock | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу |
| branch out in a new direction | расширять деятельность в новом направлении |
| branch out in a new direction | расширить деятельность в новом направлении |
| branch out into a new type of product | начать производство нового для данной фирмы продукта |
| break off a branch | отламывать ветку |
| chop a branch off a tree | срубить ветку с дерева |
| chop a branch off a tree | отрубать ветку у дерева |
| crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев |
| crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв |
| cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| English is a branch of the Germanic family of languages | английский язык – ветвь германской языковой группы |
| establish a London branch | основать филиал в Лондоне |
| form a branch | учредить фонд |
| he broke a stout branch from a tree as firewood | он отломил толстую ветку с какого-то дерева на дрова |
| he was tangled in a snarl of logs and branches | он запутался в куче брёвен и веток |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| if a branch is near you, hold on until we can get a rope | если рядом есть ветка, держись за нее, пока мы ищем верёвку |
| infinite branch of a curve | бесконечная ветвь кривой |
| maths is one of the most useful branches of a polite education | математика – одна из наиболее полезных ветвей классического образования |
| open a London branch | открыть филиал в Лондоне |
| pathology is a branch of medicine | патология – один из разделов медицины |
| snow crystal in the form of a hexagonal or triangular flat plate without branches | тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей |
| split off a branch from a tree | отламывать ветку от дерева |
| start a London branch | основать филиал в Лондоне |
| switch a train on to a branch line | перевести поезд на боковой путь |
| the bird perched on a branch of the tree above our heads | на ветке над нашими головами сидела птица |
| the boy had become at heart a root-and-branch democrat | в глубине души мальчик сделался ярым приверженцем демократии |
| the branch of glaciology treating ice as a rock | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу |
| the branches of a deer's antlers | отростки оленьих рогов |
| the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
