| Russian | English |
| активация и направленный транспорт прикреплённых к мембране прогормонконвертаз 1 и 2 | activation and routing of membrane-tethered prohormone convertases 1 and 2 |
| 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан | 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane |
| 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он | 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one (гуанин) |
| 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
| 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он | 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one (metribuzin; метрибузин) |
| 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
| 2-амино-3-метил-1-нафталинкарбонитрил | 2-amino-3-methyl-1-naphthalenecarbonitrile |
| 4-амино-2-метилнафталин-1-ол, гидрохлорид | 4-amino-2-methyl-1-naphthalenol, hydrochloride (витамин K5) |
| 2-амино-1-фенилэтанол | 2-amino-1-phenylethanol |
| 2-амино-1-циклопентен-1-дитиокарбоновая кислота | 2-amino-1-cyclopentene-1-dithiocarboxylic acid |
| анализ разложения заряда на составляющие был осуществлён с помощью программы CDA 2.1 | CDA was performed with the program CDA 2.1 |
| 1-6-амино-9H-пурин-9-ил-2, 5-ангидро-1-дезокси-D-аллит | 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol (homoadenosine) |
| 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид | 1,2-benzisothiazole-32H-one 1,1-dioxide (сахарин) |
| 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид | 1,2-benzisothiazol-32H-one 1,1-dioxide (сахарин) |
| бензо-1,2-хиноны | benzo-1,2-quinones |
| 1,4-бензоксазин-2-он | 1,4-benzoxazin-2-one |
| 1,2-бензолдиол | 1,2-benzenediol (пирокатехин) |
| 1,2,4,5-бензолтетракарбоновая кислота | 1,2,4,5-benzenetetracarboxylic acid (пиромеллитовая кислота) |
| 2H-1-бензопиран-6-олы | 2H-1-benzopyran-6-ols (см.также витамины E; токоферолы) |
| 1,2-бензопирон | 1,2-benzopyrone (кумарин) |
| 2,1,3-бензоселенадиазолы | 2,1,3-benzoselenadiazoles |
| 1,2,3-бензотриазол | 1,2,3-benzotriazole |
| 1, 2-бисдифенилфосфиноэтан | DIPHOS (лиганд) |
| 1, 2-бисэтан | DIPHOS (лиганд) |
| бицикло4,3,0нон-1, 6-ен-2-он | bicyclo4.3.0non-1,6-en-2-one |
| 2-бром-1-метилпропилперокси радикалы | 2-bromo-1-methylpropylperoxy radicals |
| 2-бром-2-хлор-1,1,1-трифторэтан | 2-bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroethane (галотан) |
| бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен | butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene |
| known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice |
| вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах | substance |
| взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation |
| 1-винил-2-пирролидон | 1-vinyl-2-pyrrolidone |
| влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 |
| 3-галогено-2-метил-1-пропены | 3-halo-2-methyl-1-propenes (beta-methallylhalides; бета-металлилгалогениды) |
| 2-галогено-1-тетралоны | 2-halo-1-tetralones |
| R 236ea 1,1,1,2,3,3-гексафторпропан | 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (хладагент; R 236ea) |
| 1,1,2,2,3,3-гексафторциклопентан | 1,1,2,2,3,3-hexafluorocyclopentane |
| 2-гидрокси-1-нафтальдоксим | 2-hydroxy-1-naphthaldoxime |
| гидроформилирование 1,2-дизамещенных олефинов | hydroformylation of 1,2-disubstituted olefins |
| движение от точки 1 к точке 2 | motion from point 1 to point 2 |
| действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity |
| 1,2-диаминобензол | 1,2-diaminobenzene |
| 1,2-дибром-2,2-дихлорэтил-диметилфосфат | 1,2-dibromo-2,2-dichloroethyl dimethyl phosphate (дибром) |
| 2,3-дибром-1-пропанол | 2,3-dibromo-1-propanol |
| 1,2-дигидроаценафтилен | 1,2-dihydroacenaphthylene |
| 1,2-дигидропиридин | 1,2-dihydropyridine |
| 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион | 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione (кофеин; теин) |
| 2.4-диен-1,4-олиды | 2,4-diene-1,4-olides (илиденбутенолиды) |
| 1,2-дизамещенные олефины | 1,2-disubstituted olefins |
| 1,2-дизамещенный | 1,2-disubstituted |
| 1,2-дикарбоксимиды | 1,2-dicarboximides (напр., фталимиды) |
| 1,2-диолы | 1,2-diols |
| 1,2-дипольный эквивалент | 1,2-dipole equivalent |
| 1,2-дисилациклобутен | 1,2-disilacyclobutene |
| 1,2-дихлорбензол | 1,2-dichlorobenzene |
| 1,2-дихлордифторэтен | 1,2-dichlorodifluoroethene |
| 1,2-дихлорпропан | 1,2-dichloropropane |
| R 114 1,2-дихлортетрафторэтан | 1,2-dichlorotetrafluoroethane (хладагент; R 114) |
| 1,2-дихлор-1,2,2-трифторэтан | 1,2-dichloro-1,2,2-trifluoroethane |
| длина в 16 1/2 футов | rod |
| длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S | scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms |
| изохинолин-1-ил-3-метил-5-оксо-2,5-дигидроизоксазол-4-карбоксилат | isoquinolin-1-yl-3-methyl-5-oxo-2,5-dihydroisoxazole-4-carboxylate |
| интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками | IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells |
| использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor |
| класс угля 6 1/2 дюйма | lumps |
| масса 1 м2 бумаги | paper weight |
| меркапто-1,2-дитиол | mercapto-1,2-dithiol |
| 2-метил-1-бутанол | 2-methyl-1-butanol |
| 2-метил-1-бутоксифенил-4-алкоксибифенил-4-карбоксилаты | 2-methyl-1-butoxyphenyl-4-alkyloxybiphenyl-4-carboxylates |
| 1,2-метиленциклопропан | 1,2-methylenecyclopropane |
| 2-метил-1,4-нафталиндиол диацетат | 2-methyl-1,4-naphthalenediol (витамин K4) |
| 2-метил-1,4-нафталиндион | 2-methyl-1,4-naphthalenedione (витамин K3) |
| 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат | 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate (metronidazole; метронидазол) |
| 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат | metronidazole 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate (метронидазол) |
| 1-метил-2-пирролидон | 1-methyl-2-pyrrolidone |
| metriol 2-<#1>-2-метил-1,3-пропандиол | 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol (метриол) |
| 2-(hydroxymethyl)-2-methyl-1,3-propanediol 2-<#1>-2-метил-1,3-пропандиол | metriol (метриол) |
| N-метокси-1,2-антрил-этанимин | N-methoxy-1,2-anthryl-ethanimine |
| meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine |
| 1,2-миграция | 1,2-migration |
| 1,2-миграция групп | 1,2-translocation of groups (перегруппировка) |
| 1,2-миграция триметилсилильной группы | 1.2-migration of the trimethylsilyl group |
| 1,2-миграция углерода | 1,2-carbon migration |
| молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах | molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes |
| 1,2-нафтохинон-4-сульфонат | 1,2-naphthoquinone-4-sulphonate |
| находящийся к чему-либо в отношении 2,5:1, 5:2 | sesquiduple (и т.п.) |
| находящийся к чему-либо в отношении 1,5:1, 3:2 | sesquialter (и т.п.) |
| область слоёв F1 и F2 ионосферы | Appleton layer |
| обратная величина 2 составляет ½ | the reciprocal of 2 is 1/2 |
| 1,2,4-оксадиазол | 1,2,4-oxadiazole |
| furazan 1,2,5-оксадиазол | 1,2,5-oxadiazole (фуразан) |
| 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды | 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides |
| 1,2-оксазол | 1,2-oxazole (изоксазол) |
| оксопиразол-1,2-диоксиды | oxopyrazole 1,2-dioxides |
| остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка | remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand |
| парные больничные исследования 1:2 случай-контроль | 1:2 matched hospital case-control study |
| 1,2-перемещение групп | 1,2-translocation of groups (перегруппировка) |
| переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола | transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol |
| подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 | by suitable selection of R1 and R2 |
| подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 | by choice of R1 and R2 |
| 1,2-полибутадиен | 1,2-polybutadiene |
| 1, 2-присоединение | 1,2-addition |
| 1,2-присоединение | 1,2-addition |
| пропан-1,2,3-триол | 1,2,3-propanetriol (глицерин) |
| 2-пропен-1-он | 2-propen-1-one |
| протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity |
| 1,2-протонные сдвиги | 1,2-proton shifts |
| рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе | membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex |
| 1,2-сдвиг атома углерода | 1,2-shift of carbon |
| 1,2-сдвиг групп | 1,2-translocation of groups (перегруппировка) |
| смешивать частоты f1 и f2 | beat frequency f1 against frequency f2 |
| 1,2-смещение групп | 1,2-translocation of groups (перегруппировка) |
| спенсерит (1. минерал: [Zn4P042<#1>2.3H20] | spencerite |
| среднеквадратическое напряжение шумов, отнесённое к полосе пропускания 1 Гц, В2 / Гц | mean square noise voltage per unit bandwidth |
| стереоселективность реакций 1,2-элиминирования | stereoselectivity in 1,2-elimination reactions |
| 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline |
| 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота | 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid |
| phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион | 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione (фталгидразид) |
| 1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroquinoline |
| 1,1,1,2-тетрахлорэтан | 1,1,1,2-tetrachloroethane |
| тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | lines (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| 1,2,3-триазин | 1,2,3-triazine (азабензол) |
| 1,1,2-триметилаллильные радикалы | 1,1,2-trimethylallyl radicals |
| meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (метон) |
| 1,1',2-трихлор-1,2,2'-трифторэтан | 1,1',2-trichloro-l,2,2'-trifluoroethane |
| 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин | 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine |
| фазовый переход 2 1/2 рода | Lifshitz transition |
| фазовый переход 2 1/2 рода | 2 1/2 phase transition |
| фазовый переход 2 1/2 рода | electron topological transition |
| фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 2:1 | 2:1 ratio folder |
| 1-фенил-2-аминопропан | 1-phenyl-2-aminopropane |
| фенол-1,2-нафталеин 3,3-бис(4-гидроксифенил)нафто[1,2-c]фуран-1(3H)-он | phenol-1,2-naphthalein |
| фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий | photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria |
| 2-фтор-1-метилпиридиний | 2-fluoro-1-methylpyridinium |
| 1-фтор-2-хлорбензол | 1-fluoro-2-chlorobenzene |
| quinhydrone 2,5-циклогексадиен-1,4-дион | 2,5-cyclohexadiene-1,4-dione (хингидрон) |
| 1,2-циклогександиол | 1,2-cyclohexanediol |
| цис-1,2-дивинилциклогексан | cis-1,2-divinylcyclohexane |
| 1,2-эпокси-3-нитропропан | 1,2-epoxy-3-nitropropane |
| ethylene glycol этан-1,2-диол | ethane-1,2-diol (этиленгликоль) |
