Terms for subject Makarov containing экспериментальный

Russian	English
авангардистская или экспериментальная литература	advance-guard or experimental writing
аллоиммунный экспериментальный увеит	homoimmune uveitis
выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты	neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results
выдерживать экспериментальную проверку	meet the test of experiment
вычисление значений по экспериментальным данным	value calculation from experimental data
вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными	calculations are in satisfactory agreements with experimental data
для проверки оборудования было проведено только одно экспериментальное испытание	only one experimental run to test the machinery has been made
кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы	art theater
концентрация в экспериментальной поверхности	concentration in experimental surface (or surface concentration; или поверхностная концентрация)
культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии	blueprint crop
моделирование и экспериментальное изучение чувствительности к pH тонких плёнок AlN	simulation and experimental study of the pH-sensing property for AlN thin films
модель не выдерживает экспериментальной проверки	the model fails the test
модель не выдерживает экспериментальной проверки	model fails the test
некоторые лекарства и даже наркотики подверглись экспериментальному изучению	several medicines, even narcotics, were experimented with
оборудование для экспериментальных работ	tryout facilities
обработка экспериментальных результатов	processing of experimental results
обратное преобразование экспериментальных данных	inversion of experimental data
по данным экспериментальных и теоретических исследований	by experiment and theory
подгонка и отнесение экспериментальных данных	fitting and assigning experimental data
подгонка экспериментальных корреляционных уравнений	fitting of experimental correlation functions
подтверждать теорию экспериментально	verify a theory by experiment
покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока	ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
полученные экспериментальные данные	findings
протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности	amino acids' protective effects on experimental acute renal failure
профессор подробно изложил свои экспериментальные методы	the professor expanded upon his experimental methods
профессор подробно изложил свои экспериментальные методы	the professor expanded on his experimental methods
прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия	the direct experimental observation of configurational interaction (методом лазерной ФЭС)
прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия	direct experimental observation of configurational interaction (методом лазерной ФЭС)
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data agree with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data agree with those found by experiment
результаты экспериментальных исследований	experimental results
служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии	the service is being expanded following the success of a pilot scheme
совместное экспериментальное и теоретическое изучение	combined experimental and theoretical study
совместные экспериментальные и расчётные данные	combined experimental and computational data
спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях	electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals
теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах	theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes
технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем	Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP)
усреднённая экспериментальная кривая	averaged curve
характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование	performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction
целлюлозные мембраны, функционализированные полиаминокислотами: механизм сорбции металлов и экспериментальные характеристики мембран	polyamino acid-functionalized cellulosic membranes: metal sorption mechanisms and results
численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей	numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion
штамм для экспериментального заражения	challenge strain
экспериментальная астрономия	experimental astronomy
экспериментальная астрофизика	experimental astrophysics
экспериментальная выборка	test sample
экспериментальная зависимость	experimental dependence
экспериментальная зависимость	empirical relation
экспериментальная зона Великих озёр	Experimental Lakes Area (ELA; США, Канада)
экспериментальная испытание эксплуатационных качеств	performance test
экспериментальная камера	experimental cavity (в реакторе)
экспериментальная камера износа от погодных факторов	accelerated weathering chamber
экспериментальная камера ускоренного выветривания	accelerated weathering chamber
экспериментальная космология	experimental cosmology
экспериментальная кривая	experimental curve
экспериментальная лаборатория	testing laboratory
экспериментальная методика	experimental procedure
экспериментальная модель	developmental model
экспериментальная основа	experimental basis (напр., для построения теории)
экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов	experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack
экспериментальная оценка эффективности задержания солей мембраной для нанофильтрации при водоподготовке	experimental analysis of negative salt rejection in nanofiltration membranes
экспериментальная ошибка возможно составляет вплоть до 10%	the experimental error is probably as large as ten per cent
экспериментальная поверхность	experimental surface
экспериментальная разработка	pilot project
экспериментальная реология	rheometry
экспериментальная реология	experimental rheology
экспериментальная станция	testing station
экспериментальная техника	technique
экспериментальная точка	experimental point (на графике)
экспериментальная точка на графике	data point
экспериментальная трубка находится перед вами	the experimental tube is now before you
экспериментальная установка	test rig
экспериментальная установка	test installation
экспериментальная установка	experimental facility
экспериментальная ядерная физика	experimental nuclear physics
экспериментально-исследовательское учреждение	laboratory
экспериментально обнаруживать	observe
экспериментально определённые структуры	experimentally determined structures
экспериментальное доказательство	experimental validation
экспериментальное животное, содержащееся в клетке	caged experimental animal
экспериментальное заражение	experimental infection
экспериментальное значение	experimental point
экспериментальное и теоретическое изучение	experimental-theoretical studies
экспериментальное изучение	observational study
экспериментальное исследование	observation
экспериментальное исследование	field study
экспериментальное исследование	experimental studies
экспериментальное исследование напряжений	experimental stress analysis
экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ	experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas
экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ	an experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas
экспериментальное наблюдение	experimental observation
экспериментальное обнаружение	experimental detection
экспериментальное оборудование	tryout facilities
экспериментальное обоснование	experimental validation
экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах	experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems
экспериментальное опробывание	tentation
экспериментальное отверстие	experimental hole
экспериментальное оценивание	experimental evaluation
экспериментальное подтверждение	experimental validation
экспериментальное подтверждение	experimental evidence
экспериментальное растение	experimental plant
экспериментальное спаривание	test mating
экспериментальное устройство	experimental device
экспериментальное хозяйство	research farm
экспериментальные, геохимические и изотопные ограничения	experimental, geochemical, and isotopic constraints
экспериментальные данные	observation data
экспериментальные данные	observed data
экспериментальные данные	laboratory findings
экспериментальные данные	experimental record
экспериментальные данные представлены достаточно подробно и обсуждены по возможности тщательно	the experimental data are presented in some details and are discussed as thoroughly as possible
экспериментальные и полевые исследования	experimental and field studies
экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя	experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances
экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады	experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions
экспериментальные попытки аккумулировать энергию света электрохимически	experimental attempts to store light energy electrochemically
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами	experimental results are in good agreement with theoretical calculations
экспериментальные факторы	experimental factors
экспериментальный автомобиль	experimental car
экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином	experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin
экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином	an experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin
экспериментальный базис	experimental basis
экспериментальный канал ядерного реактора	test hole
экспериментальный канал ядерного реактора	experimental port
экспериментальный канал ядерного реактора	experimental hole
экспериментальный контур	experimental loop
экспериментальный летательный аппарат	development aircraft
экспериментальный мукомольный завод	experimental flour mill
экспериментальный образец	brassboard
экспериментальный образец	brassboard (AD)
экспериментальный пруд	experimental pond
экспериментальный рак	induced carcinoma
экспериментальный рацион	test diet
экспериментальный рацион	experimental diet
экспериментальный реактор-размножитель	experimental breeder reactor (EBR)
экспериментальный стенд	test-bed
экспериментальный штамм	experimental strain
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	results agree nicely with experimental vibrational frequencies