| Russian | English |
| анод газоразрядного выпрямительного прибора | rectifier anode |
| астатический измерительный прибор | astatic measuring instrument |
| бирка или ярлык, свидетельствующий о проведении проверки прибора | calibration decal |
| бритвенный прибор | shaving tackle |
| бритвенный прибор | razor set |
| бумага для самопишущих приборов | record paper |
| бытовой электрический прибор | household electrical device |
| бытовой электрический прибор | household device |
| бытовые приборы и предметы домашнего обихода | household appliances and utensils |
| внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой | the insides of the meter are vented to atmosphere |
| внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой | insides of the meter are vented to atmosphere |
| водосбор, оборудованный гидрометрическими приборами | gauged watershed |
| водоуказательный прибор | water gage |
| вращающаяся часть прибора | moving armature |
| вспомогательный измерительный прибор | secondary instrument |
| вспомогательный измерительный прибор | auxiliary instrument |
| выставлять реостатом ток ... ампер по прибору | adjust the rheostat to obtain ... amperes on the meter |
| выходной прибор | display |
| градуировать измерительный прибор | calibrate an instrument |
| градуировать измерительный прибор в единицах частоты | calibrate an instrument to read frequency |
| градуировать измерительный прибор в единицах частоты | calibrate an instrument in units of frequency |
| градуировать прибор в единицах частоты | calibrate instrument to read frequency |
| градуировать прибор в единицах частоты | calibrate instrument in units of frequency |
| градуировать прибор по эталону | calibrate instrument by standard |
| градуировать прибор по эталону | calibrate instrument against standard |
| двухстрелочный прибор | two-pointer instrument |
| диапазон прибора | instrument scope |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в закрытом состоянии | off impedance |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в открытом состоянии | on impedance |
| дифференциальный измерительный прибор | measuring differential instrument |
| дифференциальный прибор | differential measuring instrument |
| дозиметрический прибор | monitor |
| дозиметрический прибор | dosemeter |
| дозиметрический прибор | dosage meter |
| заход на посадку по приборам | instrument final approach |
| измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | off-ground measurement |
| измерение специальными приборами | instrumental gaging |
| измерительного прибор зафиксировал высокие значения измеряемых величин | the gauge showed a high reading |
| измерительные приборы и оборудование | metering equipment |
| измерительный прибор | sealer |
| измерительный прибор | detector means |
| измерительный прибор вибрационной системы | vibration reed instrument |
| измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier instrument |
| измерительный прибор высокой точности | lab instrument |
| измерительный прибор высокой точности | instrument of high precision |
| измерительный прибор детекторной системы | rectifier instrument |
| измерительный прибор индукционной системы | induction-type instrument |
| измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем | rotating field instrument |
| измерительный прибор магнитоэлектрической системы | permanent-magnet moving-coil instrument |
| измерительный прибор магнитоэлектрической системы | moving-coil instrument |
| измерительный прибор, основанный на электролизе | electrolytic instrument |
| измерительный прибор первого класса точности | first-order instrument |
| измерительный прибор прямого действия в технологическом контуре | in-situ instrument |
| измерительный прибор, реагирующий на амплитудное или среднеквадратичное значение величины | peak or rms-responding meter |
| измерительный прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| измерительный прибор с блокирующим устройством | instrument with locking device |
| измерительный прибор с большой инерцией | inertia-type instrument |
| измерительный прибор с дуговой шкалой | dial instrument |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| измерительный прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| измерительный прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screening |
| измерительный прибор с наклонной катушкой | inclined-coil instrument |
| измерительный прибор с нулём посередине | zero-center instrument (шкалы) |
| измерительный прибор с органами управления внешней цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| измерительный прибор с освещаемой шкалой | illuminated instrument |
| измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой | deflectional instrument |
| измерительный прибор с отклоняющимся зеркалом | deflectional instrument |
| измерительный прибор с периодическим затуханием | damped periodic instrument |
| измерительный прибор с подавленным нулём | suppressed zero instrument |
| измерительный прибор с подавленным нулём | inferred-zero instrument |
| измерительный прибор с подвижной катушкой | moving-coil instrument |
| измерительный прибор с поляризованной системой | permanent-magnet moving-iron instrument |
| измерительный прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой | projected-scale instrument |
| измерительный прибор с прямым отсчётом | direct-reading instrument |
| измерительный прибор с тепловой системой | hot-wire instrument |
| измерительный прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| измерительный прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| измерительный прибор со сменными катушками | change-coil instrument |
| измерительный прибор средней точности | instrument of intermediate accuracy |
| измерительный прибор тепловой системы | thermal instrument |
| измерительный прибор тепловой системы | hot-wire instrument |
| измерительный прибор утопленного монтажа | flush-type instrument |
| измерительный прибор утопленного монтажа | flush instrument |
| измерительный прибор электродинамической системы | electrodynamic instrument |
| измерительный прибор электродинамической системы | dynamometer instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы | soft-iron instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы | moving-iron instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron-vane instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron-vane instrument |
| измерительный прибор электростатической системы | electrostatic instrument |
| измерительный циферблатный прибор | dial instrument |
| измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored type instrument |
| измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored instrument |
| изобрести прибор | invent an instrument |
| имплантированный прибор | implanted device |
| информация, поступающая от приборов | cue provided by instruments |
| ионные приборы | ionic devices |
| ионный прибор | ionic device |
| ионный электровакуумный прибор | ionic valve |
| ионный электровакуумный прибор | soft-vacuum device |
| ионный электровакуумный прибор | low-vacuum device |
| ионный электровакуумный прибор | gas-filled electronic device (носители тока – ионы заполняющего газа) |
| исследования приборами на кабеле | wire-line servers |
| кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений | instrument compensatory leads |
| канал ядерного реактора для приборов | instrumental hole |
| p-канальный прибор на МОП-структуре | PMOS device (p-channel MOS device) |
| p-канальный прибор на МОП-структуре | p-channel MOS device (PMOS device) |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | the acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| коллектор полупроводникового прибора | collector (напр., транзистора) |
| коллектор полупроводникового прибора с гетеропереходом | heterojunction collector |
| коллектор полупроводникового прибора с ловушкой | hook collector |
| коллектор полупроводникового прибора с пониженным напряжением | depressed collector |
| коллимирующая оптика спектральных приборов | collection optics for spectroscopic instruments |
| комбинированный прибор | combination |
| комбинированный прибор типа ПЗС-устройство на ПАВ | acoustic-surface-wave interaction charge-coupled device |
| комбинированный стрелочный прибор типа "счётчик" | drum-pointer instrument |
| Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (IAACWM; США) |
| контрольно-измерительные приборы | control and measuring apparatus |
| контрольно-измерительный прибор | measuring-and-recording apparatus |
| контрольно-измерительный прибор | check-reading instrument |
| контрольный измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольный измерительный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| контрольный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| криохирургический прибор | cryosurgical unit |
| кухонная посуда и приборы | kitchen utensils and appliances |
| ламповый измерительный прибор | electronic instrument |
| ламповый прибор | electronic instrument |
| ламповый прибор | electron-tube instrument |
| магнитный прибор | magnetic instrument |
| маятниковый прибор для определения твёрдости | rocking hardness tester |
| МДМ-прибор | metal-insulator-metal device (прибор на структуре металл-диэлектрик-металл) |
| метеорологические приборы | meteorological instruments |
| метеорологический прибор | meteorologic instrument |
| метеоусловия полёта по приборам | instrument meteorological conditions |
| метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection |
| механизм измерительного прибора | movement |
| МНОП-прибор | MNOS device (прибор на структуре металл-нитрид-оксид-полупроводник) |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| налаживать прибор | adjust an apparatus |
| T-образное расположение приборов | T-instrument arrangement |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | back-reverse-biased junction |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | reverse-biased junction |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | back-biased junction |
| обслуживающий прибор | server (в теории массового обслуживания) |
| определение пола цыплят с помощью прибора | chick sexing by instrument |
| определение сроков схватывания цемента прибором Вика | Vicat needle test |
| основанный на электролизе измерительный прибор | electrolytic instrument |
| основанный на электролизе прибор | electrolytic instrument |
| осуществляемый по приборам | instrumental (и т.п.) |
| отводная труба от санитарных приборов | waste pipe (кроме приёмников фекальных стоков) |
| отопительный прибор | heating surface |
| панель с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| переносной прибор измерительных приборов | messcoffer |
| переносной прибор электроизмерительных приборов | messcoffer |
| переносный измерительный прибор | portable meter |
| переносный измерительный прибор | service measuring instrument |
| переносный измерительный прибор | portable instrument |
| переносный прибор | field instrument |
| переносный прибор | portable apparatus |
| пилотажно-навигационный прибор | flying instrument |
| пилотажно-навигационный прибор | flight instrument |
| плановый навигационный прибор | horizontal situation indicator (HSI) |
| платформа с измерительными приборами | instrumentation platform |
| поверочный измерительный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| поверочный измерительный прибор | calibration instrument |
| поверочный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| поверять измерительный прибор | test the calibration of an instrument |
| поверять измерительный прибор | check the calibration of an instrument |
| поверять по образцовому прибору | check against a standard instrument |
| поверять прибор | test calibration of instrument |
| поверять прибор | check calibration of instrument |
| подвес измерительного прибора | suspension |
| подвес измерительного прибора на кернах | pivot suspension |
| подвес измерительного прибора на растяжках | taut suspension |
| подвесной измерительный прибор | hook-on instrument |
| подвесной прибор | hook-on instrument |
| подготовка прибора к работе | setting-up procedures (настройка, установка заданных пределов измерения) |
| показание прибора | instrumental indication |
| показания измерительного прибора были высокими | the gauge showed a high reading |
| показания прибора | meterage |
| полупроводниковая камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| полупроводниковые приборы | semi-conductor devices |
| полупроводниковый прибор | electron device |
| полутеневой прибор | half-shadow device |
| полутеневой прибор | half-shade device |
| правила полётов по приборам | instrument flight rules (IFR) |
| прибор Абеля-Пенского | Abel closed tester (для определения т-ры вспышки) |
| прибор активного контроля | C gage |
| прибор активного контроля размера | size gage (деталей) |
| прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали | workpiece-sensing device |
| прибор акцентирующей подсветки | accent light (для высвечивания отдельных деталей съемочного объекта) |
| прибор c барьером Шотки | Schottky barrier semiconductor device (пп) |
| прибор Блейна | Blaine apparatus (для определения удельной поверхности цемента) |
| прибор визирования | aimer |
| прибор Виккерса | diamond pyramid hardness machine (для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды) |
| прибор Гарднера для испытания прочности лакокрасочной плёнки при ударе | Gardner impact tester |
| прибор Гудбренда для определения сопротивления бумаги продавливанию | Goodbrand bursting tester |
| прибор даёт завышенные показания | instrument overreads |
| прибор даёт устойчивые показания | meter gives consistent readings |
| прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин | instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses |
| прибор для взятия образцов воды | hydrophore |
| прибор для взятия проб воды | water sampler |
| прибор для вычерчивания кривых с помощью проволочной сетки | wire-mesh plotting device |
| прибор для геофизических измерений с борта самолёта | bird |
| прибор для записи быстрого движения глаз под действием электрических стимулов | electronystagmograph |
| прибор для измерение угла волоки | alfameter |
| прибор для измерения воздухосодержания | air content meter (напр., в бетонной смеси) |
| прибор для измерения гистерезисных потерь | hysteresis tester |
| прибор для измерения гладкости | smoothness tester (бумаги) |
| прибор для измерения глубины травления | etch depth measuring device |
| применяется при определении качества воды прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| прибор для измерения жёсткости | stiffness tester (бумаги) |
| прибор для измерения зернистости | graininess meter (напр., фотоматериала) |
| прибор для измерения избыточного давления | differential pressure device |
| прибор для измерения интенсивности света | light meter |
| прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения коэффициента отражения | reflectoscope |
| прибор для измерения липкости | tack meter |
| прибор для измерения натяжения ленты | web tension meter |
| прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | stalagmometer (грубый) |
| прибор для измерения поперечного изгиба | deflectometer |
| прибор для измерения пористости пород | porosimeter |
| прибор для измерения примесей в атмосфере | deposit gauge |
| прибор для измерения прочности макарон | bending stress tester |
| прибор для измерения пузырения | blistering tester (бумаги) |
| прибор для измерения роста шрифта | type-high gage |
| прибор для измерения роста шрифта | type gage |
| прибор для измерения светового потока | lumenmeter |
| прибор для измерения силы ветра | anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind |
| прибор для измерения текучести | flow meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | hook-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clip-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения толщины жирового полива | fat measurement instrument |
| прибор для измерения упругости пружин | blenometer |
| прибор для измерения формы осадочных частиц | shapometer |
| прибор для измерения шероховатости | roughness tester (бумаги) |
| прибор для измерения электрокинетического потенциала | zeta-meter (применяется при определении кач-ва воды) |
| прибор для изучения движения ледника | glaciometer |
| прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения | chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification |
| прибор для индивидуального определения удоя | milkoscope (при доении в молокопровод) |
| прибор для испытаний на отдир | peel test apparatus |
| прибор для испытаний на раздавливание | crushing tester |
| прибор для испытаний на усталость | fatigue-testing machine |
| прибор для испытания всхожести семян | germinator |
| прибор для испытания жести на излом | tin-plate fracture tester |
| прибор для испытания жидкостей на электрический пробой | test cell |
| прибор для испытания на перегиб | folding tester |
| прибор для испытания на продавливание | bursting tester (тара) |
| прибор для испытания оттисков | magnetic printing tester |
| прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| прибор для клеймения | brander (скота) |
| прибор для колориметрического определения pH | capillator |
| прибор для контроля | controller |
| прибор для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instrument |
| прибор для контроля за состоянием организма | health monitoring instrument |
| прибор для контроля направления и профиля резьбы | lead-and-involve instrument |
| прибор для контроля сердцебиения плода | fetal pulse detector |
| прибор для контроля формы | form testing instrument |
| прибор для контроля целостности изоляции | continuity tester |
| прибор для контроля цилиндричности | roundness gage |
| прибор для молекулярной перегонки с падающей плёнкой | falling-film molecular still |
| прибор для обнаружения жизни | life-detection instrument (в космосе) |
| прибор для обнаружения мест повреждения или короткого замыкания | locator fault |
| прибор для определения воздухопроницаемости | air permeability tester |
| прибор для определения времени высыхания краски | ink drying tester |
| прибор для определения глубины, температуры и электропроводимости воды | conductivity-temperature-depth profiler |
| прибор для определения густоты дыма | smokescope |
| прибор для определения жёсткости излучения | radiochrometer |
| прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester (тара) |
| прибор для определения загрязнённости молока по осадку | sediment tester |
| прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе | ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof |
| прибор для определения клеящей способности | glueability tester |
| прибор для определения коэффициента контрастности | gammascope |
| прибор для определения липкости | adhesion tester |
| прибор для определения массы бушеля | bushelmaster |
| прибор для определения места повреждения в кабеле | electrode cable detector |
| прибор для определения мощности в децибелах | decibel meter |
| прибор для определения мягкости хлеба | loaf-softness tester |
| прибор для определения направления и относительного движения облаков | hill-s mirror |
| прибор для определения осмотического давления | osmotic-pressure cell |
| прибор для определения плотности тканей плодов | fruit pressure tester |
| прибор для определения пола цыплят | chick-sexing machine |
| прибор для определения потерь на фильтрацию | seepage meter |
| прибор для определения проникающей способности излучения | radiochrometer |
| прибор для определения прочности гранул | pellet durability tester (комбикорма) |
| прибор для определения прочности крахмального студня | jelly tester |
| прибор для определения прочности лакового покрытия | lacquer coating tester (банок) |
| прибор для определения пружинистости жести | tin-plate springiness tester |
| прибор для определения размера зёрен в жидкости | floating balance |
| прибор для определения растяжимости клейковины | stretchometer |
| прибор для определения сжимаемости мякиша | compressimeter (хлеба) |
| прибор для определения степени взбивания мороженого | ice-cream overrun tester |
| прибор для определения степени взбитости мороженого | ice-cream overrun tester |
| прибор для определения твёрдости | hardness tester (зерна) |
| прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell's machine (вдавливанием шарика) |
| прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration |
| прибор для определения тонкости измельчения | fineness tester |
| прибор для определения усилия прокола тканей | puncture tester (при определении консистенции продуктов) |
| прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару | corn breakage tester (при транспортировании) |
| прибор для определения физических свойств теста | physical dough tester |
| прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | ball-hardness testing machine |
| прибор для определения чистоты масла или его содержания в смеси | elaiometer |
| прибор для отбора проб воздуха | air sampler |
| прибор для отмучивания | elutriator (почвенных частиц) |
| прибор для переноса марок на стереопару | transcriber (аэроснимков) |
| прибор для подрезки крыльев | wing notcher |
| прибор для послеоперационного контроля | postprocess gage (обрабатываемых деталей) |
| прибор для предварительной размерной настройки инструментов | preset tooling gage |
| прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting facility |
| прибор для проведения проточной ультрафильтрации | in-line ultrafiltration with filtration sample processor |
| прибор для проверки герметичности | pressure tester (системы охлаждения двс) |
| прибор для просмотра оттисков на движущейся ленте | web viewer (стробоскоп) |
| прибор для размерной настройки инструмента | tool setting instrument |
| прибор для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting facility |
| прибор для регистрации пульса, дыхания | tambour (и т.п.) |
| прибор для регистрации срезывающего напряжения в грунте | soil sheargraph |
| прибор для регистрации степени загрязнённости воздушной среды | air pollution detector |
| прибор для сбора органической пыли на воздухе | aerogoniscope |
| прибор для слепого полёта | blind-flying instrument |
| прибор для совмещения изображения с картой | chart matching device |
| прибор для стерилизации | sterilizing outfit |
| прибор для тестер логических схем | logic tester |
| прибор для увлажнения | dampener |
| прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов | UV transilluminator |
| прибор для фоторегистрации | photorecorder |
| прибор для электростимуляции | electrical stimulator |
| прибор зашкаливает | instrument reads off scale |
| прибор зашкалило | the instrument returned an off-scale reading |
| прибор, изготовленный по современной технологии | high-technology device |
| прибор имеет много применений | the device has a variety of uses |
| прибор контроля | control member (напр., за работой ядерного реактора) |
| прибор контроля параметров детали в процессе обработки | production gage |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument will offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can serve the following objective |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument will offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can serve the following objective |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can serve the following purposes |
| прибор может быть использован для следующих целей | the instrument can offer the following services |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can serve the following purposes |
| прибор может быть использован для следующих целей | instrument can offer the following services |
| прибор может выполнять следующие функции | the instrument offers the following services |
| прибор может выполнять следующие функции | instrument offers the following services |
| прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию | Mullen-type paper tester |
| прибор на биполярных и полевых транзисторах | bi-FET |
| прибор на биполярных транзисторах | bipolar device |
| прибор на p-p-гетеропереходах | p-p heterojunction device |
| прибор на КНС структуре | SOS device (прибор на структуре типа "кремний на сапфире") |
| прибор на комплементарной МОП-структуре | CMOS device |
| прибор на объёмных акустических волнах | acoustic-volume-wave device |
| прибор на основе туннельного эффекта между двумя сверхпроводящими плёнками | tunneltron |
| прибор на ПАВ | acoustic-surface-wave device |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| прибор на свободных электронах | free-electron device |
| прибор на структурах "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator device (КНД-прибор) |
| прибор на структурах "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire device (КНС-прибор) |
| прибор на структурах металл-диэлектрик-полупроводник | MIS device (МДП-прибор) |
| прибор на структурах металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-прибор) |
| прибор на структуре металл-диэлектрик-металл | metal-insulator-metal device (МДМ-прибор) |
| прибор на структуре металл-диэлектрик-полупроводник | MIS device (МДП-прибор) |
| прибор на структуре металл-диэлектрик-пьезополупроводник | MIPS device (metal-insulator-piezoelectric semiconductor device) |
| прибор на структуре металл-диэлектрик-пьезополупроводник | metal-insulator-piezoelectric semiconductor device (MIPS device) |
| прибор на структуре металл-нитрид-оксид-полупроводник | MNOS device (МНОП-прибор) |
| прибор на структуре металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-прибор) |
| прибор на структуре металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-silicon device (МОП-прибор) |
| прибор на структуре типа "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulating substrate device |
| прибор на структуре типа "кремний на сапфире" | SOS device (прибор на КНС структуре) |
| прибор на эффекте смыкания | punch-through device (пп) |
| прибор наведения | aimer |
| прибор обобщённой информации | generalized instrument |
| прибор-образец | prototype |
| прибор, основанный на электролизе | electrolytic instrument |
| прибор, питаемый от сети переменного тока | mains-operated instrument |
| прибор показывает изменение давления | the device shows changes in the pressure |
| прибор, последовательно фиксирующий показания датчиков | scanning recorder |
| прибор предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting device |
| прибор предупреждения столкновений воздушных судов | aircrafts anticollision device |
| прибор, работающий в режиме обеднения | depletion-mode device |
| прибор, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode device |
| прибор, работающий в режиме подавления доменов | quenched domain mode device (пп) |
| прибор размерной настройки режущих инструментов | tool-setting device |
| прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter (измерения) |
| прибор с апериодическим затуханием | highly damped instrument |
| прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| прибор с блокирующим устройством | instrument with locking device |
| прибор с большой инерцией | inertia-type instrument |
| прибор с вертикальными p-n-переходами | vertical junction device |
| прибор с деформируемым зеркалом | deformable-mirror device |
| прибор с длинным каналом | long-channel device (пп) |
| прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD |
| прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| прибор с коротким каналом | short-channel device (пп) |
| прибор с короткой базой | shallow-base device (пп) |
| прибор с лямбда-характеристикой | lambda-shaped device |
| прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screening |
| прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента | microscopic tool-setting gage |
| прибор с наклонной катушкой | inclined-coil instrument |
| прибор с низким пороговым напряжением | low-threshold device |
| прибор с нулём в середине шкалы | center-zero instrument |
| прибор с освещаемой шкалой | illuminated instrument |
| прибор с отрицательным сопротивлением с лямбда-характеристикой | lambda-shaped negative-resistance device |
| прибор с переходом металл-диэлектрик-полупроводник | MIS device (МДП-транзистор) |
| прибор с переходом металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-транзистор) |
| прибор с подавленным нулём | set-up-scale instrument |
| прибор с р-n-переходом | all-junction device |
| прибор с n-p-n-структурой | n-p-n device |
| прибор с p-n-p-структурой | p-n-p device |
| прибор с p-n-p-n-структурой | p-n-p-n device |
| прибор с управляемыми поверхностными свойствами | controlled-surface device (пп) |
| прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| прибор со стрелкой | pointer instrument |
| прибор точного определения базисной линии | base apparatus (при геофизической съёмке) |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| приборы для лазерной выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| приборы для лазерной геометрической выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| приборы для предварительной размерной настройки инструментов | presetting equipment |
| приборы для размерной настройки инструментов | tool-setting equipment |
| приборы контроля окружающей среды | environment control system |
| приборы с зарядовой связью обладают высокой технологичностью | charge-coupled devices have high manufacturability |
| приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone |
| промышленный измерительный прибор | industrial gauge |
| промышленный измерительный прибор | industrial gage |
| промышленный прибор | industrial gauge |
| промышленный прибор | industrial gage |
| прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of instrument to standards |
| прямопоказывающий прибор для измерения сопротивления изоляции | current-leak detector |
| прямосмещённый переход в полупроводниковом приборе | forward-biased junction |
| пьезометрический прибор | piezometer |
| радиоэлектронные приборы | radio-electronic devices |
| салинометр прибор для измерения солёности воды | salinometer |
| самореагирующий прибор | self-reacting device |
| светоизлучающий прибор | light-emitting device (напр., диод) |
| сколько в этом приборе всего наворочено! | the device is is loaded with features! |
| снимать показания приборов | read instrumentation data |
| снятие показаний прибора | metering |
| совершенствовать прибор | improve an apparatus |
| современный прибор, позволяющий использовать порошки, разработанный Франкенбергом, показан на рисунке | up-to-date apparatus for use with powders, due to Frankenburg, is shown in figure |
| сравнивать показания приборов | compare the readings |
| столовая посуда и приборы | tableware and cutlery |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-type device (напр. манометр) |
| стрелочный измерительный прибор | needle instrument |
| стрелочный измерительный прибор | dial instrument |
| стрелочный прибор | counter-pointer instrument |
| счётный прибор | counting device |
| табличка с обозначением функции прибора | station-index plate (в промышленности) |
| трёхстрелочный прибор | three-pointer instrument |
| туалетный прибор | toilet service |
| туалетный прибор | dressing-table set |
| у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка | Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. |
| управляемый напряжением прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | voltage-controlled DNR device (voltage-controlled differential-negative-resistance device) |
| управляемый прибор на эффекте лавинного пробоя | controlled avalanche device (напр., тринистор) |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled differential-negative-resistance device (current-controlled DNR device) |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled DNR device (current-controlled differential-negative-resistance device) |
| устанавливать напряжение по прибору | set the voltage by a meter |
| устанавливать напряжение по прибору | set the voltage on a meter |
| устанавливать напряжение по прибору | adjust the voltage on a meter |
| устанавливать напряжение по прибору | adjust the voltage by a meter |
| устанавливать рамку прибора на кернах | pivot the coil |
| устанавливать удобный отсчёт по прибору | set the meter for a convenient indication |
| фон прибора для измерения излучения | background of radiation measuring device |
| цветоизмерительные приборы | colour measurement instruments |
| циферблатный измерительный прибор | dial instrument |
| цифровой измерительный прибор | digital measuring instrument |
| цифровые электроизмерительные приборы | digital instruments |
| экспоненциальный переход в полупроводниковом приборе | exponentially graded junction |
| экспоненциальный переход в полупроводниковом приборе | exponential junction |
| электроизмерительный прибор | electrical instrument |
| электроизмерительный прибор | electric meter |
| электромагнитный прибор | ferromagnetic instrument |
| электромагнитный прибор | electromagnetic instrument |
| электронно-дырочный переход в полупроводниковом приборе | p-n-junction |
| электроннолучевой прибор | electron valve |
| электронно-лучевые приборы | E-beam equipment (electron-beam equipment) |
| электронно-лучевые приборы | electron-beam devices |
| электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control |
| электронный измерительный прибор | electron-valve instrument |
| электронный измерительный прибор | electron-tube instrument |
| электронный прибор | electron-valve instrument |
| электронный прибор | electron-tube instrument |
| электронный прибор для определения мясности | electronic lean meter (животного) |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | celloscope |
| электронный прибор сверхвысокой частоты | superhigh-frequency electron device |
| электронный электровакуумный прибор | hard vacuum electronic device (носители тока – электроны в вакууме) |
| электрохимический переход в полупроводниковом приборе | electrochemical junction |
| эти новые обогревательные приборы требуют много электроэнергии | those new heaters run away with a lot of electricity |
| эти электрические приборы постоянно выходят из строя | these electrical devices are always getting balled up |
