 |
| Russian | English |
| жить по-серенькому | exist vegetably (without interests) |
| жить по-серенькому | live a calm life |
| жить по-серенькому | live a miserable lifestyle (жить убогой жизнью) |
| жить по-серенькому | live a simple life |
| жить по-серенькому | be having the time of one's life |
| по бестолковке | out of complacency (complacency: self-satisfaction especially when accompanied by unawareness of actual dangers or deficiencies Alex_Odeychuk) |
| по бестолковке | out of stupidity (Alex_Odeychuk) |
| по незнанке | out of ignorance (по незнанию Alex_Odeychuk) |