 |
| Russian | English |
| быть в несознанке | be in denial (DC) |
| быть коронованным как вор в законе | be inducted into the rank of code-bound crime lord (Alex_Odeychuk) |
| быть на ножах с | fall afoul of (someone JIZM) |
| быть на стрёме | act as lookout (New York Times Alex_Odeychuk) |
| быть на часах | act as lookout (стоять на стрёме, на шухере; New York Times Alex_Odeychuk) |