Terms for subject Mineral products containing to

English	French
ability to steer	manoeuvrabilité
Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy	Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime
Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy	Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
aids granted to shipbuilding	aides à la construction navale
attachments to nets	fixation de dispositifs aux filets
competitive access to shipping trades	libre accès au trafic maritime
connections to the shore	branchement à la rive
control to cross-flooding fittings	commande des traverses d'équilibrage
Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction	Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction
detaxation equal to or larger than...	détaxation égale ou supérieure à ...
endorsement to the certificate	visa du brevet
floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function	pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale
freedom to lay submarine cables and pipelines	liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices	envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships	Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades	adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976	Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets	Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre
Roadmap to a Resource Efficient Europe	Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources
to sail to windward	remonter au vent
water close to the surface	les eaux proches de la surface
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters	groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes