Terms for subject Mineral products containing le

French	English
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport
Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Special Trade Passenger Ships Agreement
aides à la construction navale	aids granted to shipbuilding
axe de la mèche du gouvernail	axis of the rudder stock
bateaux acquis pour leur service par les corporations de pilotes	vessels acquired for their service by pilots' corporations
branchement à la rive	shore connections
branchement à la rive	connections to the shore
Bulletin du droit de la mer	Law of the Sea Bulletin
Bureau des affaires maritimes et du Droit de la Mer	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea
calcul de la stabilité en cas d'avarie	damage stability calculations
clapet de sécurité contre les explosions de carter	crakcase explosion relief valve
Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord	Committee of North Sea Senior Officials
Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Port State Control Committee
Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area
Comité permanent de la recherche et des statistiques	Standing Committee on Research and Statistics
Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec la Chine	Special committee for negotiations on maritime transport with China
Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec l'Inde	Special committee for negotiations on maritime transport with India
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée	International Commission for Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission internationale pour le flétan du Pacifique	International Pacific Halibut Commission
Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Commission pour le pilotage en mer du Nord	North Sea Pilotage Commission
Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI	International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
Convention concernant le rapatriement des marins	Convention concerning the Repatriation of Seamen
Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié	Convention concerning the Certification of Able Seamen
Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer	Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Gdansk Convention
Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille	least moulded depth measured from the top of the keel
critère de la défaillance unique	single failure criterion
demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques	total demand, including bunkers non-energy
dont la construction se trouve à un stade équivalent	a similar stage of production
décharge traversant le bordé extérieur	discharge led through the shell plating
développer les possibilités de démolition de navires	to expand ship scrapping facilities
eaux où la navigation est réglementée	restricted waters
empreinte sur la terre	land footprint
empreinte sur les matières premières	material footprint
empreinte sur les ressources en eau	water footprint
en arrière de la cloison d'abordage	abaft the forepeak
espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité	key biodiversity indicator species
Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe de rédaction sur la Convention de Londres	Drafting Group on LC
groupe de travail ad hoc du Conseil sur les questions de procédure	Council Ad Hoc Working Group on Procedural Matters
groupe de travail de l'Assemblée sur les privilèges et les immunités	Assembly Working Group on Privileges and Immunities
groupe de travail de la commission des stupéfiants sur la coopération maritime	CND Working Group on Maritime Cooperation
groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes	Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters
Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime	Group of Government Experts on Maritime Safety
groupe sur les amendements à la convention de Londres	London Convention Amendment Group
générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme	unfired steam generator
il peut être tenu compte du fait que le navire est en eau douce	fresh water allowance
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Research Institute for Exploitation of the Sea
isolé de la masse	insulated from earth
la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...	in no case shall the test head be less than
la recherche océanographique	oceanographic research
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
le propriétaire ou l'exploitant	owner or operator
les deux extrémités du trafic	both ends of the trade
les eaux proches de la surface	water close to the surface
les effectifs du navire	the ship's complement
les parages Ouest	the Western Approaches
longueur à la flottaison	length of the waterline
marquer le navire	to mark a ship
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
normes internationales relatives à la sécurité maritime	international standards for ship safety
officier chargé de la veille	officer of the watch
officier mécanicien de la marine marchande	marine engineer
organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires	ship inspection and survey organisations
plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers	damage control plans in passenger ships
pont exposé à la mer	weather deck
Programme international de forages océaniques sur les grands fonds	International Programme of Ocean Drilling
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994	Marine Science and Technology
Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
présence de glace à la surface des mers	sea-ice cover
puissance maximale en marche arrière prévue à la construction	designed maximum astern power
quart à la machine	Engineering watch
Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre	Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets
ressources biologiques de la mer	biological resources of the sea
réductions tarifaires sur la quantité	volume rates
réparations, modifications ou transformations, ainsi que les aménagements qui en résultent	repairs, alterations, modifications and outfitting related thereto
Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire	Sub-Committee on Ship Design and Equipment
Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire	DE Sub-Committee
Sous-comité de la prévention de l'incendie	Sub-Committee on Fire Protection
Sous-comité de la prévention de l'incendie	FP Sub-Committee
Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety
Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche	SLF Sub-Committee
station centrale située sur la passerelle de navigation	central station on the navigating bridge
Stratégie mondiale pour la conservation des plantes	Global Strategy for Plant Conservation
surbaux aménagés dans les ouvertures des portes	coamings fitted in door openings
surveiller les activités menées sur le marché du fret	to monitor the activities in the field of cargo shipping
système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes	continuous-line bucket system
systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral	shore-based marine navigation aid systems
tiges de commande de la prise d'eau à la mer	spindles of the sea inlet
tirant d'eau moyen le plus élevé	limiting mean draught
tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque	all shell fittings and valves
tracé de la quille	moulded base line
transferts "Résolution de La Haye"	"Hague" transfers
zone contestée de la mer de Barents	the so-called "loophole" in the Barents Sea
zone dite "loophole" de la mer de Barents	the so-called "loophole" in the Barents Sea
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea