Terms for subject Mineral products containing en

French	German
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen
bateaux en stationnement, échoués ou coulés	stilliegende, festgefahrene und gesunkene Schiffe
Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer	Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
entrée en service	Indienststellung
exploration en mer	Offshore-Exploration
il peut être tenu compte du fait que le navire est en eau douce	Frischwasserabzug
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes	...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
mise en service	Indienststellung
négocier des arrangements en matière de partage de cargaisons	Ladungsanteilvereinbarungen aushandeln
ouvrage placé en mer	auf See errichtetes Bauwerk
passagers en couchettes	Passagiere mit Schlafplätzen
plate-forme en mer	Offshore-Bohrinsel
plate-forme en mer	"off-shore"-Plattform
plate-forme en mer	Bohrinsel
pont en dos de tortue	Walrückendeck
pont en dos de tortue	Schildkrötendeck