| Spanish | Greek |
| altura característica de las olas | μέγιστο σημαντικό ύψος κύμματος |
| Asociación Internacional de Señalización Marítima | Διεθνής Ενωση για τη Θαλάσσια Σήμανση |
| buque de propulsión nuclear | πυρηνοκίνητο πλοίο |
| Centro Heleno de Investigación Marina | Ελληνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών |
| Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental | Συμβουλευτική Περιφερειακή Επιτροπή Αλιείας για το Νοτιοδυτικό Ατλαντικό |
| Comisión de Pesca para el Océano Índico | Επιτροπή για την Αλιεία στον Ινδικό Ωκεανό |
| Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής |
| Comité Asesor sobre Investigación de los Recursos Marinos | Συμβουλευτική Επιτροπή Ερευνας για τους Θαλάσσιους Πόρους |
| Comité de Cooperación Técnica | Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας |
| Comité Permanente de Investigación y Estadística | Μόνιμη Επιτροπή Ερευνας και Στατιστικών |
| Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO | Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της |
| Consejo de la Ciencia | επιστημονικό συμβούλιο |
| Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας |
| Convenio de Gdansk | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk |
| Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" |
| Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar | Σύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών" |
| Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar | Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης" |
| Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra | Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού" |
| Convenio relativo al certificado de marinero preferente | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών |
| Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών |
| Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk |
| Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar | Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης" |
| Código de Conducta para la Pesca Responsable | κώδικας ορθής συμπεριφοράς υπεύθυνης αλιείας |
| delimitación de la plataforma continental | οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδος |
| disminución de poblaciones | εξάντληση των αποθεμάτων |
| especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad | κύριο είδος-ενδείκτης βιοποικιλότητας |
| Estado de origen | κράτος καταγωγής |
| línes de agua | ίσαλος γραμμή |
| material de origen local | υλικά τοπικής προέλευσης |
| menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla | ελάχιστο πλευρικό βάθος μετρούμενο από την εξωτερικήν όψιν της στείρας |
| molino de viento | αιολική ηλεκτρογεννήτρια |
| molino de viento | αιολικός στρόβιλος |
| molino de viento | ανεμογεννήτρια |
| molino de viento | ανεμομηχανή |
| molino de viento | γεννήτρια αιολικής ισχύος |
| molino de viento | ανεμοκινητήρας |
| molino de viento | αερογεννήτρια |
| organizaciones de inspección y peritaje de buques | οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων |
| orificio de acceso | ανθρωποθυρίδα |
| patrimonio común de la humanidad | κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας |
| penuria creciente de recursos | εξάντληση των αποθεμάτων |
| programa de abastecimiento responsable | υπεύθυνος πορισμός υλικών |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | Eιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας 1990-1994 |
| Protocolo de 1996 que enmienda el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de Derecho Marítimo, 1976 | Πρωτόκολλο του 1996 σχετικά με την τροποποίηση της Σύμβασης για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις, 1976 |
| Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
| recuperación de recursos | ανάκτηση πόρων |
| red de tiro danesa | δίχτυα δανικής τράτας' δίχτυα δανικής μηχανότρατας' δίχτυα δανικής βιντζότρατας |
| reservas de agua subterránea | υπόγεια υδατικά αποθέματα |
| reservas de agua subterránea | αποθέματα υπόγειων υδάτων |
| salida de agua | απομάστευση νερού |
| superficie de una escotadura | επιφάνεια εσοχής |
| tasa de mantenimiento portuario | φόρος για τη συντήρηση των λιμένων |
